|
|
|
Зарубежная литература
|
«Сцены частной и общественной жизни животных» (1842) — знаменитый сборник, для которого тексты написали известные французские писатели, а иллюстрации выполнил замечательный рисовальщик Гранвиль. Сквозной сюжет книги — история о том, как звери собрались на свою Генеральную ассамблею и решили освободиться от власти человека, а для этого — рассказать каждый свою историю. Читателя ждут монологи Зайца-конформиста и Медведя-байрониста, Крокодила-эпикурейца и Пуделя, сделавшегося театральным критиком, английской Кошки, осужденной за супружескую измену, и французской Кошки, обманутой Котом-изменником. Имена и некоторые приметы у персонажей звериные, а проблемы, разумеется, — человеческие, те самые, которые вставали перед французами первой половины XIX века в их повседневной жизни. Это производит комический эффект, который довершают блистательные рисунки Гранвиля. Перевод сборника выполнен известным российским исследователем французской культуры — Верой Мильчиной, автором книги «Париж в 1814-1848 годах: повседневная жизнь».» |
|
«Литературные романы Жорж Санд, равно как и ее бесконечные любовные романы, волновали не одно поколение читателей. Тем примечательнее тот факт, что перу зрелой Санд принадлежат необыкновенно романтичные, трогательные и нежные новеллы, посвященные художницей любимым внучкам. Сюжеты новелл, будь то история маленькой Дианы, ставшей гениальной художницей и богатой наследницей, или хромого крестьянского паренька, в финале — выдающегося ученого и баронета, не что иное, как вариации на тему Золушки и гадкого утенка. Покровительство Высших сил, но прежде всего неустанный труд и упорство позволяют героям подняться над средой, подняться над реальностью, заглянуть в вечность… Возлюбленная Ф. Листа, А. Мюссе и Ф. Шопена, приятельница Тургенева, французская писательница с мужским псевдонимом «Жорж Санд», баронесса Аврора Дюдеван с первых же шагов в литературе заставила говорить о себе всю Францию, а затем и Европу. Воспитанница католического монастыря, едва не ставшая монахиней, позже чувственная, независимая и талантливая молодая особа в мужском костюме, она всей своей жизнью декларировала право женщины распоряжаться собственной судьбой, заниматься любимым делом, право, совершенно естественное сегодня и беспрецедентное в первой четверти XIX века.» |
|
«Гордость и гордыня» (в других переводах «Гордость и предубеждение») – великолепное произведение Джейн Остен, согласно различным опросам «лучший любовный роман всех времен и народов», многочисленные экранизации которого стали классикой мирового кинематографа. Мучительно преодолевая все преграды, недоразумения, предубеждения, через гордость и гордыню главные герои обретают настоящую любовь. Поразительная по психологизму, написанная изящным слогом с тонкой иронией и юмором книга «первой леди» английской литературы по-прежнему очаровывает читателей. |
|
Живущая в тихой провинции гордая, независимая Батшеба Эвердин мечтает о страстном и восхищенном поклоннике. Она молода, красива, богата. Выгодных партий сколько угодно, однако в каждой Батшеба находит изъян – один слишком добропорядочен, другой староват и скучен... И в самом деле, среди полей и лесов викторианской провинции нелегко отыскать бурные эмоции и накал страстей. Однако вскоре на сцене появляется щеголеватый красавец-сержант, после чего спокойной ход событий резко меняется; на авансцену выходят интрига, тайна, преступление, поруганная честь и, конечно же, настоящая, подлинная страсть. |
|
Великий французский писатель Оноре де Бальзак упорно искал формулу своего века. Он посвятил свою жизнь изучению человеческого сердца, того «сложного языка, которым говорят взгляды, походка, жесты». Плоды этого изучения обнаруживаются в любом из его романов. «Кодекс порядочных людей» — это своего рода копилка, в которую Бальзак складывал результаты своих наблюдений за жизнью парижан и помещал заготовки для будущих произведений. Важнейшее место в этой копилке занимает образ блистательного мошенника, у которого «негодяйство доведено до совершенства». Рассказывая об удачно задуманных и выполненных аферах, Бальзак восторгается их творцами, не отказывая им ни в таланте, ни в своеобразном обаянии. |
|
«Гордость и гордыня» (в других переводах «Гордость и предубеждение») – великолепное произведение Джейн Остен, согласно различным опросам «лучший любовный роман всех времен и народов», многочисленные экранизации которого стали классикой мирового кинематографа. Мучительно преодолевая все преграды, недоразумения, предубеждения, через гордость и гордыню главные герои обретают настоящую любовь. Поразительная по психологизму, написанная изящным слогом с тонкой иронией и юмором книга «первой леди» английской литературы по-прежнему очаровывает читателей. |
|
Этот знаменитый роман Стендаля самим своим названием символизирует противоречивые чувства, терзающие душу главного героя Жюльена Сореля: рассудочный цинизм сочетается в нем с почти детской сентиментальностью. Используя женщин, Сорель незаметно для себя увлекается и попадает во власть сильного чувства, которое полностью меняет его жизнь. Взяв за основу подлинный случай из уголовной хроники, Стендаль создал человеческую драму высочайшего накала, которой зачитывались Пушкин, Тургенев и Толстой. |
|
Только одно название этого романа Уильяма Теккерея (1811—1863) гарантировало ему читательский успех. Все персонажи вовлечены, по словам автора, в «вечный круг горя и страдания» и по-своему добиваются счастья и любви. Роман богат тонкими наблюдениями быта своего времени, проникнут иронией и сарказмом. Недаром Теккерей был блестящим рисовальщиком и даже сам иллюстрировал свои произведения. |
|
Роман Марка Твена «Янки из Коннектикута при дворе короля Артура» может быть с полным правом поставлен в один ряд с лучшими произведениями писателя. Эта необычная книга сочетает в себе фантастику, пародию и жизнерадостный юмор. Марк Твен просто не умел писать скучно, чему данный роман и служит прекрасным доказательством. Предприимчивый янки, получив во время стычки удар по голове, попадает из Коннектикута конца XIX века в эпоху короля Артура. Благодаря кипучей энергии американца рыцари и вельможи, чародеи и монахи, прекрасные девы и простой народ приобщаются к благам цивилизации. И с удивлением узнают, что такое мыло, порох, электричество, газеты, телеграф и многое другое. |
|
«Замечательный английский писатель Лоренс Стерн вошел в историю мировой литературы как автор двух произведений, прославивших его имя — «Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена» и «ентиментальное путешествие по Франции и Италии». В эту книгу, помимо «Сентиментального путешествия», включены воспоминания Стерна, его письма и «Дневник для Элизы».» |
|
«Дама с камелиями» — роман, а затем и пьеса Александра Дюма-сына о проблемах, на открытое обсуждение которых в середине XIX столетия решался отнюдь не всякий. История Маргариты Готье, вдохновленная любовью автора к куртизанке Мари Дюплесси, по сей день является образцом психологической литературы несравненной глубины. Образ парижской куртизанки на сцене воплотила великая актриса Сара Бернар, а в кинематографе звезда мировой величины Грета Гарбо. На премьере пьесы, созданной по роману, побывал композитор Дж. Верди, впоследствии сочинивший по мотивам «Дамы с камелиями» знаменитую оперу «Травиата». В книгу также вошел роман Александра Дюма-отца «Женская война», в котором переплетаются отчаянные авантюры героев, любовные истории и дворцовые интриги. |
|
«Джейн Эйр» – самый знаменитый роман Шарлотты Бронте, искренняя история скромной девушки-сироты, наделенной пылким сердцем и кристально чистой душой, преодолевающей множество препятствий на пути к своему счастью и способной на самоотверженную любовь. Эта удивительная книга много лет продолжает волновать умы и сердца читателей, заставляя возвращаться к ней снова и снова: наполненная печалью и одновременно надеждой и радостью, она рассказывает о настоящем и вечном… |
|
«Хитклиф — приемный сын владельца «Грозового перевала» — так и не стал равным в семье. Даже любовь дочери хозяина Кэтрин не заставит его забыть унижения и обиды детства. История роковой любви Хитклифа и Кэтрин завораживает своей красотой и поражает глубиной проникновения автора в тайны человеческой души.» |
|
«Жорж Санд (1804-1876) — псевдоним французской писательницы Авроры Дюпен-Дюдеван, чье творчество вдохновлялось искренними идеями борьбы против социальной несправедливости, за свободу и счастье человека. В ее многочисленных романах и повестях идеи освобождения личности (женская эмансипация, сочувствие нравственно и социально униженным) сочетаются с психологическим воссозданием идеально-возвышенных характеров, любовных коллизий. Путеводной нитью в искусстве для Жорж Санд был принцип целесообразности, блага, к которому нужно идти с полным пониманием действительности, с сознанием своей правоты, с самоотречением и самозабвением. В романе «Орас» Жорж Санд проводит своего героя-себялюбца через многочисленные испытания. К сожалению, из приобретенного опыта он извлекает далеко не праведный урок, превращаясь из сомнительного романтика, щеголяющего своими передовыми идеями, — в заурядного карьериста, спекулирующего этими идеями.» |
|
«Милый друг» (1885) – один из самых известных и часто экранизируемых романов Мопассана. Время идет, но читателям по-прежнему интересен образ циничного авантюриста и ловеласа Жоржа Дюруа, обольстителя светских красавиц, не брезгующего ничем, чтобы пробиться из нищеты и безвестности в высшее общество. Не обладая особыми талантами, кроме умения соблазнять женщин, герой умудряется, правда, не без труда, добиться всего, чего хочет. |
|
«Готическое поместье, любовь, покушение на убийство, сумасшедшая супруга главного героя, запертая на чердаке, — в самом известном романе Шарлотты Бронте «Джейн Эйр».» |
|
Это сочинение, как и другие его работы Брекера (цикл очерков о пьесах Шекспира, диалоги, дневники, публицистика), живо передаeт эпоху, начиная с жизни Берлина времен Фридриха II и Семилетней войны и заканчивая событиями, связанными с Великой Французской революцией. В ярких, исторически достоверных картинах Брекер детально воспроизводит общественную жизнь и семейный быт швейцарцев второй половины XVIII в., будни и праздники жителей своей родины — долины Токкенбург в кантоне Санкт-Галлен, суровые и прекрасные альпийские пейзажи. В книге простодушие сочетается с иронией и проникновенным лиризмом. Произведение напоминает то приключенческий роман, то идиллию, то дневник, искренне повествующий о жизни души. Для широкого круга читателей. |
|
«Готическое поместье, любовь, покушение на убийство, сумасшедшая супруга главного героя, запертая на чердаке, — в самом известном романе Шарлотты Бронте «Джейн Эйр».» |
|
Ужас, подавляющий чувства, таинственные события, призраки потустороннего мира — в готических историях Эдгара По не надейтесь на счастливый конец. |
|
Ужас, подавляющий чувства, таинственные события, призраки потустороннего мира — в готических историях Эдгара По не надейтесь на счастливый конец. |
|
