Автор этих скандальных мемуаров, которые в оригинале озаглавлены «Punalentäjien Kiusana» («Как мы били красных летчиков»), признан лучшим финским асом Второй Мировой и дважды удостоен высшей награды Финляндии – Креста Маннергейма. На его боевом счету 94 воздушных победы (в полтора раза больше, чем у И.Н. Кожедуба!), а сам он не был сбит ни разу, хотя постоянно ввязывался в «собачьи свалки» – маневренные бои на виражах, которых его немецкие коллеги старались избегать, считая слишком рискованными, сродни лотерее, и предпочитая драться на вертикалях. Мало того, Ютилайнен утверждал, что на своем истребителе с синей свастикой-«хакаристи» на борту (эту эмблему можно увидеть на знамени финских ВВС до сих пор!) одержал еще более 30 побед, которых ему не засчитали. Правда, в длинном списке сбитых им советских самолетов значатся не только «чайки», «ишаки», СБ, ДБ, «илы», «пешки», «миги», «яки» и «лавочкины» всех типов, не только лендлизовские «харрикейны», «аэрокобры» и «томагавки», но и никогда не воевавшие на Восточном фронте «мустанги» и «лайтнинги». Так что, читая эту книгу, следует помнить старую поговорку: «Нигде так не врут, как перед выборами, после охоты и на войне».
