|
|
|
Книги издательства «Водолей»
|
Первая книга рассказов и повестей Лоры Лоренс (Л.И. Бухаревой) «Лики невыразимого» вышла в Самаре в 2006 г. Новый роман «Антонио Бехаро» состоит из трех вполне самостоятельных историй, объединенных именем центрального персонажа. Повествование начинается в провинциальном испанском городке Альманзора в конце XIX в. Антонио Бехаро — участник странной и малоправдоподобной истории, связанной с доктором Гонсалесом Веласко, ищущим разгадку человеческой смерти и делающим попытку воскресить мертвых с помощью последних научных открытий. Дальнейшие события приводят сперва в Иерусалим 20-х годов нового века, а затем в Италию. Вместе с главным героем читатель погружается в события, связанные с Первой мировой войной и политической борьбой за сферы влияния на Ближнем Востоке; становится свидетелем короткой мирной передышки перед началом будущих катастроф XX столетия. Роман Лоры Лоренс — попытка показать одну из форм проявления человеческой любви: любви героя к своей утраченной первозданной целостности. |
|
Всё чаще и чаще молодой герой книги Алексея Невтриносова Данила начинает задумываться о «вечных вопросах». Окончив хорошую школу и поступив в Московский университет, поначалу он движется по накатанной колее, но в какой-то момент она становится для него узкой. Данила бросает учебу и возвращается в футбол, с которым был связан с детских лет. Однако вскоре он замечает, что его жизнь катится по наклонной плоскости. По счастью герой встречает Диану, свою мечту. Диана смогла разглядеть в нем творческие наклонности. Данила пробует себя па пути писателя, и первый роман довольно быстро получает успех. Но сомнения постоянно возвращаются, и герой книги балансирует на грани, продолжая искать себя, стараясь обрести спокойствие и гармонию. |
|
Журналу поэзии «Плавучий мост» пошёл второй год. Издано 5 его номеров. Журнал не был задуман как нечто временное, и есть все основания полагать, что и в дальнейшем он будет приходить к читателю с установленной регулярностью. Мы не стали притчей во языцах, нас не хвалят и не ругают. И это замечательно. Ибо не мешает сосредоточиться на главном — делать журнал так, как мы это видим. Приятен всё возрастающий интерес авторов к журналу. И, конечно же, радует читательское внимание. Сегодня увлечение стихосложением приобрело массовый характер. Не буду останавливаться на причинах. Выскажу лишь в этой связи свою точку зрения: это не прибавило «количества» поэзии и не увеличило число поэтов. Полагаю, поэзия — это не поиск самодостаточности, но вечный уход от неё. Мы публикуем как авторов, уже утвердившихся в современной русской поэзии, так и тех, кто только начинает в ней свой путь. Младшему из них — 8 лет, старшему — 92 года. Возвраст автора, его принадлежность к писательским союзам и объединениям, как и место и страна проживания, не играют для нас существенной роли. Важно, чтобы он имел что сказать и умел это сделать. И оставался собой. |
|
Наталья Камовникова — писатель, переводчик, филолог. Живет в Санкт-Петербурге; преподает лингвистику и иностранные языки в одном из вузов. «Тысяча миль моря» — роман о любви, дружбе и служении своему призванию. Это история борьбы с ленью и страхом, которая разворачивается одновременно на острове в Карибском море, в Лондоне и в далеком холодном городе, который каждый читатель узнает по-своему. Но, под тропическим солнцем или в лондонской сутолоке, героям романа рано или поздно приходится честно посмотреть на то, кем они стали, и принять решение. |
|
Анатолий Поляков, лауреат Первого международного конкурса поэзии «Глагол» (Мин. культуры РФ, 1991-1993), известен читателям по публикациям в «Дружбе народов», «Собеседнике», «Книжном обозрении». Стихи и проза Анатолия Полякова публиковались также в Литературном журнале Союза писателей Москвы «Кольцо А», в альманахах «Истоки», «Поэзия», «День поэзии», в Интернет-журнале «Эрфольг», на интернет-порталах «Точка зрения» и «45-я параллель», в литературных и литературно-публицистических сборниках и других изданиях, звучали по радио. Настоящее издание объединяет книги стихов «Графика» («Молодая гвардия», 1993), «Отсчет» (РИФ «Рой», 1993), «Во всех временах» (БизнесСофт, 2006 — в электронной библиотеке «На рубеже тысячелетий. Современная русская поэзия») в новой авторской редакции. В заключительный цикл — «Инсайт», давший название сборнику, вошли избранные ранние и новые стихи поэта. |
|
Путевые заметки Елены Рониной — не только описание достопримечательностей, но и маленькие увлекательные приключения. Они написаны легко и захватывающе. Географический и культурный маршрут путешествия — Греция, Италия, Австрия, Европа театральная. Елена Ронина дает простые и необходимые советы — как взять машину напрокат и стоит ли это делать; что лучше: апартаменты или гостиница; как подготовиться к перелету с маленьким ребенком и т.д. А если на отдыхе вы поссорились со своим любимым уже на третий день, автор успокоит вас: это не страшно, всегда найдется разумное психологическое объяснение. |
|
Сергей Магид (р. 1947 г., Ленинград), и 1970-1980 гг. печатался в самиздате. В 1981-1988 гг. входил в ленинградское неформальное объединение поэтов, прозаиков и переводчиков «Клуб-81». В 1985-1990 гг. принимал участие в подготовке создания Ленинградского Народного фронта. В 1990 г. уехал из СССР. Живет в Праге. Собрание стихотворений и поэм «Рефлексии и деревья» включает в себя ранние стихи и пять поэтических книг, написанных и подготовленных к печати в период 1970-1990 гг., но не изданных. Некоторые стихотворения и поэмы публиковались в ленинградском и рижском самиздате, в коллективном сборнике «Круг» (1985), в первой авторский книге «Зона служенья» (2002) или были вывешены в Сети. Отбор их, как и последовательность их размещения, почти во всех случаях производились без согласования с автором, а редакторы считали своим долгом «исправлять» «неточности» и «огрехи» так, как они это понимали, порой полностью искажая смысл написанного. Основной корпус поэтических текстов, создававшийся в течение более чем четверти века, затем еще почти 25 лет пролежал в столах, шкафах и чемоданах. В книге он заново собран и представлен практически полностью. |
|
Англоязычный труд Владимира Набокова о пушкинском стихотворном шедевре предстает в «Рукотворной фактологии» в своих двух неотделимых друг от друга сущностях — как коммерческий издательский проект, чьи название и назначение целенаправленно мистифицированы его автором, и как новаторское литературоведческое произведение, чьи фактическое содержание и реальные достоинства нуждаются в детальном переосмыслении. Особую роль при этом выполняет проблематика множественности функциональных назначений перевода, что предназначает книгу Ивана Левдорова не только широкому кругу филологов и литературоведов, но также переводчикам, комментаторам и исследователям иностранных текстов. |
|
В этой книге читатель найдет как знаменитые, так и менее известные стихи великого португальского поэта Фернандо Пессоа (1888-1935) в переводах Геннадия Зельдовича, которые делались на протяжение четверти века. Особая, как бы предшествующая тексту проработанность и беспримесность чувства делает эти стихи завораживающими и ставит Ф. Пессоа особняком даже среди самых замечательных поэтов XX века. |
|
Сборник включает в себя своеобразный «роман в стихах» — поэтическую перекличку двух поэтов Серебряного века: Константина Бальмонта (1867-1942) и Мирры Лохвицкой (1869-1905). Построенная на аллюзиях, явных и неявных взаимных посвящениях и общих образах, перекличка рассказывает волшебную и трагическую историю любви, связывавшей ее авторов. Все тексты стихотворений М. Лохвицкой и К. Бальмонта, вошедших в книгу, выверены по прижизненным изданиям и архивам. |
|
В книге сделана попытка создать новые поэтические пространства на границе авангардных и архаических речевых конструкций свободного стиха. Русский язык представлен здесь как поле фрактальных словесных ландшафтов. Книга может быть интересна всем любителям современной русской поэзии, преподавателям и студентам филологических специальностей. |
|
Марина Гарбер — поэт, эссеист. Родилась в Киеве, Украина. Эмигрировала в 1989 году. Жила в США и Европе. Магистр искусств, выпускница факультета иностранных языков и литературы Денверского университета (University of Denver, Colorado, USA). Преподаватель английского, итальянского и русского языков. Автор трех поэтических сборников: «Дом дождя» («Побережье», Филадельфия, 1995), «Час одиночества» («Побережье», Филадельфия, 1999), «Между тобой и морем» («Новый журнал», Нью-Йорк, 2008). Живет в Люксембурге. |
|
Эдуард Вайсбанд родился в 1973 году в Киеве; живет в Иерусалиме. Стихи публиковались в «Иерусалимском журнале» и «Воздухе». «Общежитие» — его первая книга. |
|
Антоний Ланге (1861-1929) — выдающийся польский поэт и философ-мистик, переводчик и литературный критик «конца века», основоположник польского символизма. В книгу вошли переводы поэтических циклов (в частности, известного «гимна» дендизму и пороку — «Пьяных баллад», написанных в Париже в 1888 году), а также избранных поэм и стихотворений, объединяющих лирического героя с природой — пространством символа — осеннего неба, снежной бури, кругов на воде. Книга Антония Ланге, подготовленная Еленой Быстровой, впервые издается в России. |
|
В элитном коттеджном поселке близкие друзья отмечают день рожденья главы крупной компании. За столом собрались четыре семейные пары. У одной из них недавно родился ребенок; есть и старшая 15-летняя дочь. В воздухе витает тревога: друзья догадываются, что именно она может быть матерью малыша. Тогда кто же отец? Вероятно, это один из присутствующих... Рассказы Елены Рониной также не чужды острых тем. Жизнь непредставима без любви, без легких романов. А что же семья? Возможна ли любовь в долгом стабильном браке? Конечно же, — утверждает ироничная проза Рониной. Нужно только не забывать о внимании, заботе, простых житейских истинах. |
|
Сто лет назад, в 1915 г., вышла в свет вторая книга Георга Тракля (1887-1914) «Себастьян во сне». Тракль успел прочитать лишь её корректуру: в 1914 году он, фронтовой санитар, покончил жизнь самоубийством. А за год до этого, в 1913 г., в Лейпциге вышла в свет первая книга тогда ещё никому не известного автора — «Стихотворения». И тогда же, пусть и немногим, стало ясно: появился новый великий немецкий поэт. И это во время, когда писали и были в расцвете поэтических сил старшие современники Тракля, пережившие своего юного последователя, — Стефан Георге и Райнер Мария Рильке! «Траклевский строй» (по определению М. Хайдеггера), «великим трудом добытая образная манера» (по выражению самого Тракля) оказали огромное влияние на всю последующую немецкую и мировую литературу. Литературное наследие Георга Тракля невелико. В настоящее издание вошли обе знаменитые книги поэта, а также разрозненные стихи, изданные уже посмертно, что и составляет «Полное собрание стихотворений». Многие вещи публикуются в новой переводческой редакции Владимира Летучего. |
|
Эта проза написана в Праге, в 1995-1997 гг., и по структуре своей задумана как маленькая «йокнапатофская» сага. Жизнь героя рассматривается на разных временных этапах, среди разных людей и в разных обстоятельствах, на первый взгляд совершенно не связанных друг с другом: в проекте до зачатия, в отрочестве, в армии, в Ленинграде, в эмиграции. В процессе повествования возникает одна из самых трагических проблем нашего, да и любого, времени — проблема изгнания. В жизни героя, — независимо от его воли, желаний, стремлений, планов на будущее, — причиной изгнания становится расизм. Расовый вопрос в русской жизни здесь понимается не как этническая трагедия, а как экзистенциальная ситуация, которую герой должен для себя решить, — или погибнуть. При этом обе возможности могут сосуществовать одновременно, и постоянное пребывание в них и с ними может стать способом жизни... Отдельные тексты этой книги были изданы в разных странах и в разное время, частью в переводах на чешский и сербскохорватский языки, некоторые появились в Сети и повисли в ней... Как цельное повествование эта маленькая сага-архетип, подобная личным «сагам» многих современников ее героя, выходит впервые, — почти через двадцать лет после того, как она была написана, — и на родине автора. Чудеса совершаются. |
|
В сборнике представлены избранные стихи В. Месяца за 2014 год, который оказался для автора наиболее плодотворным. Критики отмечали изменения в поэтике Месяца и даже обретение нового голоса, хотя книга является логичным продолжением предыдущих. Интегральная мифология, лирические и иронические стихи, дальнейшая разработка проекта «Имперский романсеро», эпический цикл «Имена», посвященный культурным иконам Европы. Книга как и прежде разнопланова: от традиционных жанров до экспериментальных стихов и поэм в духе Чарльза Одеона. |
|
Известный московский писатель Елена Ронина представляет добротную семейную сагу, разворачивающуюся на фоне истории страны. Рахиль — избалованная девочка из традиционной еврейской семьи; Таисия — дочь кулака из сибирской глубинки; Тамара — пионерка, подрастающая в послевоенные годы. Столь разных женщин соединила семья, с чьей почти вековой историей знакомится читатель. На пути героинь оказываются эгоизм родных и неверность возлюбленных, война и сталинские застенки. Их судьбы внешне так непохожи, но вечные ценности — доброта, умение видеть светлые стороны жизни и, разумеется, любовь, — объединяют их, позволяют сохранять человеческое достоинство и надежду. В книге Е. Рониной любовь к людям, позитивность, искрометный юмор сочетаются со светлой грустью, а открытый конец повествования оставляет героям и читателям книги пространство для жизненного выбора и воображения. |
|
В книгу Б.Л. Берниковой вошли ее публикации 1999-2015 гг. в литературных, научных и научно-популярных журналах России, Украины, Израиля, США, Италии об одесских писателях 2-й половины XIX-XX — начала XXI вв. Сочетая историю литературы с рецептивной эстетикой с учетом стратегий восприятия поэзии, прозы, живописи и др. визуальных искусств («визуальность в литературе проявляет ее иррациональность»), Белла Берникова утверждает ценность и значительность задержанного поколения одесских писателей, живущих сегодня в разных странах. В собранных в книге эссе, научных статьях, интервью автор рассматривает различные компоненты одесского текста, обогащающие представление об одесской литературной традиции в рамках изучения городских и региональных текстов, намеченного в трудах В.Н. Топорова и Ю.М. Лотмана о петербургском тексте русской литературы. При этом историко-литературные исследования Белла Верникова включает в современный литературный процесс. |
|
