|
|
|
Турецкий язык
|
Данное пособие обеспечивает должное теоретическое обоснование при изучении турецкой разговорной речи, необходимый анализ ее грамматических особенностей и, в частности, знакомство с достаточным числом разговорных клише, которые постоянно звучат в турецкой речи, но, как правило, не отражаются ни в словарях, ни в грамматиках турецкого языка. Цель пособия — помочь студентам тюркологических вузов в практическом усвоении и закреплении типично разговорных синтаксических конструкций турецкого языка, соответствующей лексики и фразеологии. Для студентов-тюркологов старших курсов, а также для лиц, занимающихся турецким языком самостоятельно. |
|
Предлагаемый учебник, авторами которого являются ведущие российские специалисты в области преподавания турецкого языка, позволяет получить базовые знания по всем аспектам изучения современного литературного турецкого языка, который фактически звучит и используется в сегодняшней Турции. Учебник состоит из двадцати восьми уроков. Каждый урок включает грамматический материал, поурочный словарь, текст, упражнения. В конце учебника, помимо указателя аффиксов пройденных грамматических и словообразовательных категорий, помещены турецко-русский и русско-турецкий словари, содержащие лексику уроков и упражнений на переводы с турецкого и русского языков, а также ключ к упражнениям и текстам для самоконтроля при выполнении упражнений. Издание предназначено как для студентов, специализирующихся в области тюркологии и турецкого языка, так и для широкого круга лиц, желающих изучать турецкий язык самостоятельно или с помощью преподавателя. |
|
Книга представляет собой сборник рассказов-анекдотов про Ходжу Насреддина, адаптированных по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или основным занятиям. Предназначено для студентов-тюркологов, для изучающих турецкий язык самостоятельно, а также для всех интересующихся турецкой культурой и турецким языком. |
|
Книга представляет собой современный тип самоучителя и состоит из 4 частей, содержащих самые нужные материалы для обучения иностранному языку: разговорник, турецко-русский и русско-турецкий словари, а также раздел со сведениями по грамматике турецкого языка в предельно простом и понятном изложении. |
|
В данный сборник включены 900 турецких пословиц и их русские эквиваленты. Подобного рода книга впервые издается в России. Она предназначена для изучающих турецкий язык и всех, кто интересуется Турцией, в том числе деловых людей и туристов, посещающих эту страну. Сборник будет также полезен для турок, которые изучают русский язык или работают в России. Пословицы расположены в алфавитном порядке. Для каждой турецкой пословицы подобран один русский аналог. В основном, это близкие по смыслу русские пословицы, в отдельных случаях — поговорки и крылатые выражения. В круглые скобки заключены некоторые варианты компонентов турецких пословиц, в ломаные скобки — их факультативные компоненты. Курсивом даются пояснения автора. |
|
В визуальном мини-словаре вы найдете детально прорисованные иллюстрации, подписи к которым сделаны на русском и турецком языке. Эта книга пригодится как тем, кто только начинает изучать язык, так и тем, кто работает с ним. Удобная тематическая структура словаря позволит найти все ключевые слова по теме, а алфавитный указатель в конце поможет отыскать слово, даже если вы очень смутно представляете его значение. Словарь охватывает 18 распространенных тем, каждая из которых может пригодиться в разговоре, при просмотре фильмов и передач, написании статей, выполнении переводов, чтении инструкций и этикеток. Небольшой формат позволит взять книгу с собой в поездку или на переговоры. |
|
Избранные сказки Анатолии (центральной Турции) в пересказе Тахсина Юджеля адаптированы в настоящем издании по методу Ильи Франка: дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Это занимательное и несложное чтение поможет читателю войти в мир турецкого языка. |
|
Вниманию читателей предлагается учебник грамматики турецкого языка. Пособие содержит более тысячи турецких глаголов. Для каждого глагола представлены все его значения, каждое из которых снабжено моделью управления и сопровождается примером его использования в предложении. Наличие перевода всех основных значений глаголов на русский язык позволяет использовать данную книгу также в качестве словаря. Эта книга поможет изучающим язык разобраться с такой сложной темой турецкой грамматики, как глагольное управление. Пособие рассчитано в первую очередь на студентов-тюркологов, но также окажется полезным всем, кто изучает язык самостоятельно. |
|
Предлагаемое пособие представляет собой начальный курс современного турецкого языка и построено по принципу «от простого к сложному». Материал книги предназначен для начинающих. Он подходит и для тех, кто занимается самостоятельно, и для тех, кто изучает язык на курсах. Главная цель данной книги — помочь студентам преодолеть трудности при изучении турецкого языка. |
|
В настоящей книге представлены произведения восьмидесяти турецких писателей и поэтов, относящиеся к различным историческим периодам, а также приводятся биографии всех авторов на русском и турецком языках. Книга рассчитана на читателей, уже знакомых с базовой грамматикой турецкого языка. Большинство устаревшей арабской и персидской лексики заменено современными синонимами. Таким образом, чтение текстов, принадлежащих к различным эпохам, становится значительно проще. Произведения авторов, писавших на фарси или арабском языке, приводятся в переводе на турецкий язык; сложные для понимания места, содержащие устаревшие формы и конструкции, по возможности упрощаются. Книга будет полезна в первую очередь лингвистам, изучающим турецкий язык, в том числе преподавателям и студентам, которые могут использовать ее в качестве учебного пособия. Она также рекомендуется всем, кто совершенствует свой турецкий язык и интересуется историей и культурой Турции. |
|
Это занимательное и несложное чтение поможет читателю войти в мир турецкого языка. Драматичная история любви на фоне турецких реалий адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих турецкий язык на начальном этапе. |
|
«Турецкий за 30 дней» — это простой и доступный курс турецкого языка. Самоучитель состоит из трех частей. Краткая грамматика дает основные сведения о строении турецкого языка. Разговорник содержит наиболее часто употребляемые слова и выражения по самым актуальным темам, а также полезную страноведческую информацию. Турецко-русский словарь поможет перевести несложные тексты и подобрать нужные слова для построения фраз. Самоучитель предназначен для всех, кто интересуется турецким языком и начинает его изучать.» |
|
«В книге предлагаются «Анатолийские сказки» Т.Юджеля, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Предназначено для студентов, изучающих турецкий язык самостоятельно, а также для всех интересующихся турецкой культурой.» |
|
Учебник излагает все основные сведения по фонетике турецкого языка, вводит и закрепляет наиболее важные правила морфологии и синтаксиса, самую употребительную лексику и фразеологию. Предназначен для работы в аудиторных условиях, а также для лиц, желающих изучать язык самостоятельно. |
|
Учебник излагает все основные сведения по фонетике турецкого языка, вводит и закрепляет наиболее важные правила морфологии и синтаксиса, самую употребительную лексику и фразеологию. Предназначен для работы в аудиторных условиях, а также для лиц, желающих изучать язык самостоятельно. |
|
Книга представляет собой сборник турецких анекдотов, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. В тексте содержится множество расхожих фраз и разговорных оборотов современного турецкого языка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для изучающих турецкий язык самостоятельно, а также для всех интересующихся турецкой культурой. Книга рассчитана на совершеннолетнего читателя. Издание на турецком языке. |
|
Самоучитель нового поколения адресован тем, кто не изучал ранее турецкий язык и хочет овладеть им быстро и самостоятельно. Пособие включает в себя уроки по фонетике, лексике и грамматике, упражнения разной степени сложности с ключами, поурочные словарики, турецко-русский и русско-турецкий словари. Это первый в России самоучитель турецкого языка, снабженный аудиоприложением на CD, на котором записаны упражнения, тексты и диалоги, озвученные турецкими дикторами. В книге имеются цветные иллюстрации к страноведческим материалам уроков. Доступное и пошаговое изложение материала, объяснения на русском языке, эффективная система самоконтроля делают пособие незаменимым и для детей, и для взрослых — для тех, кто никогда не изучал языки или думает, что не имеет способностей к ним. Пройдя весь курс, читатель сможет общаться по-турецки в типовых ситуациях, читать турецкие тексты средней сложности и не попадать в неловкое положение из-за незнания турецких обычаев и норм языкового поведения. Черно-белые + цветные вклейки. |
|
Это издание — справочной и учебное пособие карманного формата, содержащее основные сведения о грамматике турецкого языка. Книга предназначена для всех изучающих или использующих в работе турецкий язык — от школьников до профессиональных переводчиков и преподавателей. |
|
Словарь содержит около 80 000 слов и словосочетаний современного турецкого языка с включением лексики, относящейся к темам культуры, искусства, литературы, экономики, а также отмечена бытовая лексика. Словарь рассчитан на преподавателей, студентов, изучающих турецкий язык, деловых людей, а также может быть использован лицами, изучающими турецкий или русский язык. |
|
Данное издание является продолжением книги «Грамматика турецкого языка в таблицах для начинающих». В пособии завершается рассмотрение нормативного курса грамматики турецкого языка. Материал четко структурирован и подан в виде таблиц и схем, что облегчает его понимание и усвоение. Овладение сложной системой турецких видовременных форм, различными грамматическими конструкциями позволяет в дальнейшем читать не только художественную, но и научную литературу на турецком языке. Для студентов высших учебных заведений, а также для всех, кто самостоятельно изучат турецкий язык и владеет им в достаточной степени. |
|
