К берегам далеких стран

Большую часть книги Бориса Долматова «К берегам далёких стран» составляют переводы произведений для детей и юношества английских, немецких и американских авторов. Некоторые из них читатель уже мог встречать на русском языке в других вариантах, некоторые наверняка ему неизвестны. Достоинством Долматова-переводчика является бережное отношение к оригиналу, чуткость к интонации иноязычных авторов и виртуозное владение родным языком. В заключительной части сборника представлены собственные стихи автора для детей, написанные с большой любовью к маленьким читателям. В 2014 году Борис Долматов стал лауреатом национальной литературной премии «Поэт года» в номинации «Детская литература». Эта книга издана Оргкомитетом премии в соответствии с программой книгоиздания для лауреатов.