|
|
|
Современные зарубежные сказки
|
Мистер и миссис Свин — самые вонючие, противные и уродливые люди в мире. А их любимое развлечение – шутить друг над другом немилосердно и безобразно. А дом у них без окон, чтобы никто не мог заглянуть внутрь. И в саду растут чертополох и крапива, чтоб ни один ребенок не бегал бы там. А еще они ловят невинных птиц, чтобы положить их в Птичий пирог, и мучают дрессированных обезьянок, заставляя их стоять на голове целый день. В общем, вы уже поняли, какая это отвратительная парочка. Но у обезьянок больше нет сил и терпения — они хотят отомстить. «Свинтусы» — первый перевод повести Роальда Даля The Twits, которая вышла в 1980 году с иллюстрациями Квентина Блейка. |
|
Джонни — самый обыкновенный мышонок, живущий на чердаке большого дома. У него большая и дружная семья: любящая Мама-мышь, смелый и сильный Папа-мышь, мудрый Дедушка и заботливая Бабушка. Джонни всех их очень любит. И поэтому ужасно переживал, когда мышиной семье стало нечего есть. Джонни даже решился на подвиг. Дедушка рассказал ему, что Луна сделана из сыра, и мышонок отправился в далёкое путешествие, чтобы достать для родных вкусной еды. В пути Джонни помогали звери и птицы, но некоторые строили коварные планы съесть его на ужин. Однако храбрый мышонок всё равно попал в Лунную страну. А что там произошло, вы узнаете, прочитав книгу. |
|
Кролик Билли уже совсем большой. Он готов отправиться на поиски удачи. В первый раз уходить из дома одному и идти далеко-далеко — страшно и грустно. Но Билли смелый и смышлёный крольчонок и отправляется в путь. Ему встретятся доброжелательные звери. И те, кто захочет сыграть с ним злую шутку. В поисках удачи Билли узнаёт мир и вспоминает советы своего мудрого папы-кролика. А какой вывод он сделал, пройдя долгий путь, ты узнаешь в конце этой весёлой и поучительной книги. |
|
«Иль Сунг На — молодой корейский художник, окончил Кинсингтонский университет в Лондоне, сейчас живет и работает в Америке. В 2008 году был удостоен награды в престижном конкурсе British Book Design and Production Awards в секции «Детская книга», в этом же году был номинирован на конкурс молодых иллюстраторов Британии Best New Illustrator Awards. Несмотря на молодость, очень востребован, чему способствует оригинальный дизайн, неповторимый авторский стиль, привлекающий современных молодых родителей. Перевод и адаптация текста выполнены известным переводчиком и автором книг для детей и взрослых Мариной Аромштам. Кто как спит — вот вопрос. Птицы на ветках спят и не падают. Рыбы в воде видят сны и не тонут. А жирафы вот смешные, прямо стоя спят. И как они только не свалятся во сне. Каждый спит как умеет, и сны у всех разные. О чём мечтают звери и птицы ночью? Давай послушаем!» |
|
«Иль Сунг На — молодой корейский художник, окончил Кинсингтонский университет в Лондоне, сейчас живет и работает в Америке. В 2008 году был удостоен награды в престижном конкурсе British Book Design and Production Awards в секции «Детская книга», в этом же году был номинирован на конкурс молодых иллюстраторов Британии Best New Illustrator Awards. Несмотря на молодость, очень востребован, чему способствует оригинальный дизайн, неповторимый авторский стиль, привлекающий современных молодых родителей. Перевод и адаптация текста выполнены известным переводчиком и автором книг для детей и взрослых Мариной Аромштам. Когда весной пригреет солнышко, у животных появятся малыши. Запищат шумные и весёлые утята. Они только вылупились, и с любопытством оглядываются вокруг. И по всей Земле рождаются: птенцы — у птиц, зверята — у зверей и мальки из икринок рыб. Нежные и заботливые мамы встречают малышей и показывают им мир. Посмотри, кого из них ты узнаешь на картинках.» |
|
«Герой этой истории, мальчик Джинкс, вырос в Урвальде — сверхъестественном, первобытном лесу, полном опасностей. Главное правило жителей леса — не сходить со знакомой тропы, чтобы не попасть в лапы голодных троллей, коварных оборотней, ведьм и чародеев. Герою предстоят волнующие испытания, в ходе которых он взрослеет, закаляет характер и открывает в себе необычные качества. Новые приключения ждут читателей в книгах «Магия Джинкса» и «Пламя Джинкса». Трилогия «Джинкс» получила множество международных наград. Издается в России впервые. Для среднего и старшего школьного возраста.» |
|
Кризисы, кризисы, повсюду и во всем кризисы… Как с этим справиться? И снова Лола по ночам превращается в знаменитого повара, единственного в мире знатока тайных свойств пряностей и приправ. Ее изумительными блюдами восхищаются звезды кино и поп-музыки, индийские гуру и знаменитые ресторанные критики... А днем она принимает участие в школьном проекте «Идеальный ужин», и этот, казалось бы, незатейливый конкурс неожиданно помогает нашей героине не только научиться готовить по-настоящему, но и разрешить множество своих и чужих проблем. А заодно — раскрыть одну очень серьезную тайну, которая имеет самое прямое отношение к родителям самой Лолы и ее подруги Фло. Кто бы мог подумать, что в юности наши близкие были такими?.. |
|
Жил на свете безухий заяц. Он умел делать все, что должны уметь зайцы, — быстро бегал, высоко прыгал, рыл глубокие норы, с хрустом грыз морковку и лучше всех играл в прятки. Но вот беда — никто из обычных ушастых зайцев не хотел с ним дружить. |
|
Паддингтон не устаёт удивлять окружающих: ведь этот медведь способен сделать незабываемым любое событие — будь то состязание в гольф-клубе или пышный приём с изысканными кушаньями. Если поздравить молодожёнов прибывает целая пожарная команда, будьте уверены: на свадьбе не обошлось без медвежонка в синем пальто. К тому же Паддингтону известен секрет лекарства от всех болезней — даже самый известный хирург Лондона обращается к нему за помощью. Паддингтон — воистину незаменимый медведь, всегда готовый прийти на выручку и умеющий, как никто другой, сделать последний штрих в самом трудном мероприятии. |
|
В один прекрасный весенний день Волк почувствовал, что жизнь в одиночестве скучна и бессмысленна. Он решил немедленно начать поиски своей половинки. Однако найти настоящую любовь не так-то просто! |
|
Смешная и трогательная история про Волка, который отправился в кругосветное путешествие, чтобы справиться с волчьей тоской. Он побывал во Франции и Великобритании, объездил всю Африку, заскочил в Австралию, потанцевал на карнавале в Южной Америке, погулял по Великой Китайской стене, накупил подарков друзьям в Северной Америке, погостил в Канаде и вернулся домой. А вот где больше всего понравилось Волку, вам предстоит узнать в самом конце книги! |
|
Забавная история про то, как слоненок Мимбо-Джимбо отправился в путешествие к своим реальным сородичам — диким слонам, живущими в саванне. Слоненку предстоит пройти долгий путь по пустыне и по джунглям. Но самое главное, как примут большие серые слоны маленького синего Мимбо-Джимбо? Сумеет ли он с ними подружиться? |
|
Наконец-то! Любимые тысячами детей и их родителей познавательные книжки-бродилки Ротраут Сузанны Бернер из серии «Городок» выходят в малом формате. Теперь их можно взять с собой на прогулку, в поездку, в поход к врачу или просто в гости. И продолжать познавать мир, развивать разные навыки, включая память, речь, внимание, придумывать новые истории про любимых героев. В «карманный» комплект входят 4 «сезонные» книги: Зимняя, Весенняя, Летняя и Осенняя. Они упакованы в удобный картонный футляр, который можно спокойно положить в сумку или рюкзачок. Внутри – те же картинки, что и в больших книгах. Несмотря на малый размер, все иллюстрации хорошо видны, их будет удобно рассматривать как детям, так и взрослым. |
|
«Макс и горшок» — двухлетний малыш Макс всегда знает, чего хочет. Он очень гордится своим новым горшком и непременно должен научить им пользоваться песика. «Серия про Макса» — популярнейшие в мире книги для первого чтения малышей, написанные языком и с чувством юмора, хорошо понятными детям.» |
|
«Макс и лампа» — двухлетний малыш Макс всегда знает, чего хочет. Лампа такая красивая, ее непременно надо достать. Но она высоко над столом. «Серия про Макса» — популярнейшие в мире книги для первого чтения малышей, написанные языком и с чувством юмора, хорошо понятными детям.» |
|
«Макс и машинка» — двухлетний малыш Макс всегда знает, чего хочет. Макс играет во дворе с машинкой. Но соседка Лиза тоже хочет поиграть. Но ей никак нельзя играть с машинкой Макса. Ведь она одна. «Серия про Макса» — популярнейшие в мире книги для первого чтения малышей, написанные языком и с чувством юмора, хорошо понятными детям.» |
|
«Макс и тележка» — двухлетний малыш Макс всегда знает, чего хочет. У него есть красивая большая тележка, в которую могут влезть и игрушки, и песик, и даже печенье. А песик с радостью принесет все, что выпало из тележки. Только вот печенье он почему-то не принес. «Серия про Макса» — популярнейшие в мире книги для первого чтения малышей, написанные языком и с чувством юмора, хорошо понятными детям.» |
|
«Когда-то в старом заброшенном доме в конце улицы на первом этаже была кондитерская. На полустертой вывеске еще можно прочесть «Сласти». Билли, который и рассказал нам эту истории, мечтал, чтобы кондитерская снова открылась — он только от мамы знал, что это такое. Но вот однажды на доме появилось объявление «Моем окна без лестниц. Вымоем ваши окна легко и быстро, не прислоняя к ним грязных приставных лестниц». Так у Билли появились новые друзья Жирафа, Мартыш и Пелли. Вместе они становятся необыкновенно удачливой командой. Благодаря их находчивости все складывается самым лучшим образом. А когда кондитерская снова открылась, то в ней стали продаваться сласти со всего мира: и Похвальная Пахлава из Турции, и Нуинугага с островов Фиджи, и Бугли-Дудли из Австралии, и знаменитое Вонковское Радужное Драже с шоколадной фабрики Вилли Вонки («Чарли и шоколадная фабрика»). Это уже девятая книга в серии «Роальд Даль. Фабрика сказок», выпущенная издательством «Самокат». Для младшего и среднего школьного возраста.» |
|
Герои книги — два мышонка: неугомонный, находчивый выдумщик Шустрик и осторожный, вежливый Тишка. С друзьями всё время что-нибудь происходит. Вот они конструируют из перьев курицы куроплан и ухитряются взлететь. Вот они придумали, как полакомиться виноградом, висящим слишком высоко: меткий выстрел по ягодам из рогатки — и виноградный сок течёт прямо в рот. А если к ящику приделать коньки и поставить парус, получится отличный кораблик на коньках. Можно ещё выдолбить тыкву и получить из неё сразу и санки — чтобы кататься с горки, и лодку — чтобы плавать в полынье. Простой текст и понятная картинка находятся на одной странице — ребёнок одновременно слушает и рассматривает сказку. Короткие, не связанные сюжетно сказки знаменитого австрийского детского писателя и иллюстратора Эрвина Мозера рекомендуются детям младшего дошкольного возраста. |
|
В воскресенье после обеда зайчонок Карлхен вместе с папой играют в футбол на лужайке за бабушкиным домом. Постепенно к ним присоединяются дядя Вилли и тётя Габи, кузина Кэти, близнецы Фридрих и Вильгельм и даже сама бабушка. Игроки показывают высший класс, а мама-судья строго следит за тем, чтобы они соблюдали правила. Напряжённый матч заканчивается победой обеих команд, после чего все отправляются пить какао с тортом! В конце книги находится краткий словарик футбольных терминов, который объяснит самым маленьким читателям, что такое пас, навес, удар от ворот, штрафная площадка, жёлтая и красная карточки, а также раскроет многие тонкости самой знаменитой в мире игры. |
|
