«Самое необычное из произведений Карлоса Фуэнтеса. Роман, который сам автор посвятил своим любимым Бальзаку и Гальдосу. Ничего от привычного читателям, поющего стиля Фуэнтеса, великого мастера смешивать модернизм с реализмом, а легенду — с почти натуралистической дотошностью деталей. Неспешно и насмешливо выписанная история «утраченных иллюзий» Хайме, наследника преуспевающего торгового дома Себальос, одного из героев opus magnum автора — «Смерть Артемио Круса». Над Мексикой проносятся социальные бури — однако на Хайме интересное и страшное время, в которое ему доводится жить, оказывает весьма опосредованное влияние. Он обречен стать воинствующим конформистом — одним из бесчисленных «черных полковников» Латинской Америки. И чем громче кричит в нем совесть — тем сильнее он противостоит ей...»
