«Орхан Памук, певец несчастной любви, любим и читаем во всем мире. В 2006 году он стал лауреатом Нобелевской премии по литературе. Как и его родной Стамбул, Памук принадлежит и Европе, и Азии, деля свои симпатии между усвоенными в детстве восточными ценностями и приобретенными позднее западными идеалами. Эта его двойственность отчетливо проступает в романе «Имя мне — Красный», принесшем писателю две престижные литературные награды — итальянскую «Гринцане Кавур» и ирландскую ИМПАК. Турецкий султан Мурад III повелел изготовить необычную книгу, предназначаемую в дар дожу. Изображения в ней должны сочетать традиции персидской миниатюры с приемами венецианских живописцев, чтобы поразить европейцев широтой и величием мысли османского владыки. Но среди художников зреют сомнения: не богохульство ли это — следовать обычаю неверных? И проливается первая кровь, мир окрашен неистовым Красным…»
