|
|
|
Собрания сочинений зарубежных авторов
|
В настоящее издание вошли четыре трагедии Шекспира, названные «великими», – «Гамлет», «Макбет», «Отелло» и «Король Лир»; а также «Ромео и Джульетта» – бессмертная история юной и чистой любви. Из века в век люди ищут ответа на вопрос, в чем секрет величия Шекспира, почему он затмил других замечательных представителей золотой поры английской драматургии и навсегда вписал свое имя в историю мировой литературы и театра? «Шекспир не страшится выносить темные стороны души на свет поэтической правды, на тот свет, который в одно и то же время и озаряет и очищает их, – писал глубоко чтивший английского гения И.С. Тургенев. – Шекспир, как природа, доступен всем, и изучать его должен каждый сам, как и природу. Как она, он и прост и многосложен… и постоянно исполнен внутренней гармонии». Переводы Бориса Пастернака – выдающееся достижение отечественной переводческой школы и всей русской словесности. Большой поэт и оригинально мыслящий переводчик, Пастернак старался всегда хранить верность своему кредо: переводы «должны быть художественными произведениями и… становиться вровень с оригиналами своей собственной неповторимостью». |
|
Джозеф Редьярд Киплинг — знаменитый писатель, поэт и новеллист, первый англичанин, получивший Нобелевскую премию по литературе. Пожалуй, редко у кого столь удачно складывалась литературная судьба: произведения Киплинга восторженно принимались критикой, гонорары оказывались рекордными, при жизни автора было издано четыре собрания сочинений — случай поистине уникальный. В настоящее издание вошли наиболее известные творения писателя, действие которых происходит в сказочной, таинственной, своеобразной Индии Киплинга: роман «Ким», «Книги джунглей», а также избранные рассказы, относящиеся к самому блестящему периоду творчества автора. |
|
Знаменитый американский писатель О. Генри (Уильям Сидни Портер) — автор популярных коротких рассказов, мастер оригинальных поворотов сюжета, колоритных диалогов и ошеломляющих развязок. Творческое наследие писателя составляют десять сборников, или свыше шестисот новелл, представляющих собой нечто вроде юмористической энциклопедии Америки начала ХХ века. Впрочем, зарисовки О. Генри как нельзя лучше отвечают и тому, что мы наблюдаем в современной жизни. Многие фразы из его новелл давно стали крылатыми — например, «Боливар не вынесет двоих» или «за десять минут успеем добежать до канадской границы». Необыкновенно занимательные и остроумные, рассказы О. Генри по-прежнему живая классика… |
|
Знаменитые герои Марка Твена, лондонский оборвыш Том Кенти, принц Эдуард VI, сорванцы Том и Гек стали воплощением «американской мечты»: дерзкие, веселые, с отвагой и верой в себя добиваются они своего права на свободу и счастье. «Вся современная американская литература вышла из одной книги Марка Твена, которая называется „Гекльберри Финн“. Это лучшая наша книга... Ничего подобного до нее не было. Ничего равного не написано до сих пор» (Э. Хемингуэй). |
|
«В этом сборнике вы найдете такие сочинения как: «Неведение отца Брауна», «Мудрость отца Брауна», «Недоверчивость отца Брауна» и другие.» |
|
Никколо Макиавелли — один из самых известных итальянских политических мыслителей эпохи Возрождения, писатель, историк, драматург, военный теоретик. Его политический трактат «Государь» — самая значительная и неоднозначная работа эпохи Возрождения в этом жанре. Долгие годы эта книга ассоциировалась с политикой яда и кинжала. После выхода в свет «Государя» появился термин «макиавеллизм», обозначающий цинизм, вседозволенность, двуличие в политике. Однако сегодня многие положения автора воспринимаются как сами собой разумеющиеся, найдя свое воплощение в истории ХХ века. В настоящий сборник, помимо «Государя», вошла также замечательная «История Флоренции», в которой Макиавелли излагает захватывающую историю своей родины, — произведение по ясности стиля и глубоким размышлениям ни в чем не уступающее великим историческим трактатам античности. |
|
В одном томе собраны все стихотворения и поэмы величайшего английского поэта-романтика XIX века Джорджа Гордона Байрона (1788—1824). |
|
Роман Стендаля «Красное и черное» — общепризнанный литературный шедевр девятнадцатого века. Известно, что А. Пушкин, прочтя в 1831 году по-французски первый том литературной новинки, пришел в восторг и умолял княгиню Хитрово срочно прислать ему второй. Современники автора считали, что Стендаль замаскировал под тайными цветами два чувства, бушующих в душе честолюбивого юноши: страсть как душевный порыв, как безотчетное влечение, и честолюбие, сопряженное с жаждой славы, признания любой ценой... В настоящее издание вошли также избранные новеллы автора, являющиеся прекрасными образцами классической французской любовной прозы. |
|
Лучшие романы Джейн Остен — яркие характеры, тонкий английский юмор, изящный слог – «развлечение в чистом виде» и несравненное удовольствие. Занимательное чтение для барышень любого возраста. «У Джейн Остен острый ум сочетается с безупречным вкусом». Вирджиния Вулф. |
|
«Родословную Ника Картера принято вести от Шерлока Холмса. Только вот незадача — Ник Картер появился на газетной странице за год до того, как Конан Дойл придумал великого отшельника с Бейкер-стрит. Случилось это 18 сентября 1886 года в еженедельнике «New York Weekly». Назывался рассказ «Таинственное преступление на площади Мэдисон». Ник Картер и другие сыщики брали начало от романа-фельетона, что стал так популярен во Франции еще в первой половине XIX века (король его, Александр Дюма-отец). «Парижские тайны» Эжена Сю — вот их прямая генеалогия. После 1915 года «шерлокомания» захватила и Российскую империю. Кроме Ника Картера и Ната Пинкертона выходили выпуски о приключениях самого Шерлока Холмса, который, оторвавшись от создателя Конана Дойла, приобрел брутальность, пуская в ход кулаки почем зря. О местных реалиях повествовали истории о сыщике Иване Путилине. Ник Картер, безусловно, принадлежит к миру «Уйди-уйди» и «Кирпичиков». Этот мир требует героев действия. Он жаждет социального идеала, справедливости хотя бы на бумажных страницах. Основное отличие Ника Картера от самого великого сыщика всех времен и народов Шерлока Холмса — отсутствие методики расследования. Он необычайно ловок, энергичен, могущественные враги напрасно пытаются его уничтожить. Это герой, выходящий победителем при любых обстоятельствах, несмотря на рост ниже среднего (у Картера кличка Маленький Гигант). На радость тогдашним читателям он существует в суперсовременном мире — мире телефонов, телеграфа, скоростного поезда, автомобилей, домов-небоскребов. Выпуски Ника Картера поистине нашпигованы электричеством. А все остальное согласно законам жанра: герой — благороден, злодеи — коварны, слуги — жизнь отдадут за хозяина. Слуг у Ника Картера несколько: японец Тен-Итсли (привет Акунину), красавица Ирма, двоюродный брат Дик.» |
|
«В сборник «Алмаз раджи» вошли следующие романы Роберта Льюиса Стивенсона: — Остров сокровищ; — Путешествие вглубь страны; — Клад под развалинами Франшарского монастыря; — Клуб самоубийств; — Алмаз раджи; — Странная история доктора Джекила и мистера Хайда; — Дом на дюнах; — Веселые ребята; — Окаянная Дженет.» |
|
«Вольтер — один из величайших французских писателей, философ, историк, драматург и поэт эпохи Просвещения. Будучи философом-просветителем, он в своем творчестве мастерски соединял различные философские доктрины и вопросы бытия с приключениями и авантюрами. Как писал А. Пушкин, Вольтер наводнил Париж произведениями, в которых «философия заговорила общепонятным и шутливым языком».» |
|
Жорж Сименон — мэтр детективного жанра, автор более 200 романов и новелл, переведенных на 57 языков в 39 странах. Общий тираж его книг в мире — 500 000 000 экземпляров. Он совершил настоящую революцию в истории детектива. Его герой, комиссар криминальной полиции Мегрэ, столь же популярен в мире, как Шерлок Холмс, но в то же время — его полная противоположность. Не логика, не дедуктивный метод, не холодное и беспристрастное знание — «оружие» Мегрэ другое: сочувствие к людям, даже к преступникам, наблюдательность, желание общаться и помогать. Его метод расследования — человечность, умение вызывать доверие. При этом Мегрэ — выдающийся сыщик, настоящий профессионал! В художественном мире Сименона преступников всегда ждет справедливое наказание, потому что следствие ведет комиссар Мегрэ — талантливый и благородный человек. Сименон посвятил Мегрэ свыше 100 произведений и вошел в летопись XX века как отец сыщика Мегрэ, а Мегрэ не покидал своего создателя до конца жизни. Они принесли славу друг другу. В сборник вошли 7 лучших новелл о расследованиях Мегрэ, в основном написанных после Второй мировой войны, — в это время и была создана большая часть произведений о Мегрэ, по которым впоследствии было снято 14 фильмов и более 40 телесериалов. |
|
«Том 1 Уэверли, или Шестьдесят лет назад. Переводчик: И. Лихачев. Роман переносит читателя в Шотландию XVIII века. Главный герой — молодой дворянин Уэверли — становится участником захватывающих романтических приключений. Том 2 Гай Мэннеринг, или Астролог. Переводчик: А. Шадрин. Роман ярко и убедительно показывает нравы и обычаи Шотландии конца XVIII века. Том 3 Антикварий. Переводчик: Даниил Горфинкель. Действие романа относится к концу XVIII века. Автор создает яркую картину жизни Англии в период борьбы с Францией за политическое, торговое и колониальное господство. Том 4 Пуритане. Переводчик: Ананий Бобович. Роман повествует о событиях знаменитого восстания шотландских пуритан 1679 года. Том 5 Айвенго. Переводчик: Елизавета Бекетова. В пятый том Собрания сочинений вошел роман «Айвенго», воспроизводящий жизнь Англии конца XII века во времена правления короля Ричарда Львиное Сердце. Том 6 Роб Рой. Переводчик: Надежда Вольпин. В шестой том вошел роман «Роб Рой», действие которого относится к началу XVIII века. Роб Рой — образ действительно существовавшего вожака шотландских горцев, боровшихся за независимость. Том 7 Легенда о Монтрозе. Переводчик: Н. Арбенева. Ламмермурская невеста. Переводчик: Владимир Тимирязев. В седьмой том Собрания сочинений вошли два романа, посвященные истории Шотландии XVII-XVIII веков: «Легенда о Монтрозе», повествующая о восстании шотландских горцев в 1645 году под предводительством графа Монтроза, и «Ламмермурская невеста» — о трагической судьбе двух влюбленных. Том 8 Квентин Дорвард. Переводчик: Мария Шишмарева. В восьмой том Собрания сочинений вошел роман «Квентин Дорвард», действие которого происходит в средневековой Франции во времена противостояния между французским королем Людовиком XI и его вассалом — бургундским герцогом Карлом Смелым. Главный герой — бедный шотландский дворянин, стрелок, находящийся на службе в гвардии Людовика XI. Основным историческим источником для написания романа послужили записки французского дипломата и историка Филиппа де Коммина. Том 9 Пират. Переводчик: В. Давиденкова. Действие романа происходит на Шетлендских островах в конце XVII века. В основу сюжета легла некогда услышанная автором история о дерзком пирате Джоне Гау, наводившем ужас на мореплавателей в северных водах. Том 10 Карл Смелый, или Анна Гейерштейнская, дева Мрака В десятый том Собрания сочинений вошел роман «Карл Смелый, или Анна Гейерштейнская, дева Мрака», в котором автор вслед за романом «Квентин Дорвард» снова обращается к эпохе франко-бургундского противостояния. Основным историческим источником для написания романа послужили записки французского дипломата и историка Филиппа де Коммина.» |
|
Жюль Верн — один из самых читаемых французских авторов — является создателем жанра научно-фантастического романа. По количеству переизданий немногие опережают этого удивительного писателя. Дух странствий овладел Верном еще в детстве, и в 11 лет он попытался сбежать из дому, нанявшись юнгой на корабль. Тогда беглеца удалось вернуть, но вся его последующая жизнь стала нескончаемым путешествием в незнаемое. Герои Жюля Верна покоряют леса, пустыни, глубины мирового океана, открывают тайны космоса. В настоящее издание вошли три знаменитых приключенческих романа, в которых ярчайшим образом воплотилось мастерство автора, любимого читателями всех возрастов во всем мире. |
|
Знаменитый английский поэт Дилан Томас (1914—1953), мучительный и прекрасный, трагически ушедший из жизни в возрасте 39 лет, для многих русских переводчиков — разных поколений! — оказался предметом собственных поэтических поисков. В числе авторов русских текстов, включенных в изданную к 100-летию со дня рождения Дилана Томаса антологию, — Андрей Сергеев и Владимир Британишский, Василий Бетаки и Аркадий Штейнберг, Инна Левидова и Ольга Седакова, Павел Грушко и Григорий Кружков… |
|
Первый том полного собрания пьес Сомерсета Моэма. |
|
«Шведская писательница Сельма Оттилия Лувиса Лагерлёф — первая женщина, получившая Нобелевскую премию по литературе в 1909 году «…в знак признания возвышенного идеализма, яркого воображения и духовного восприятия, характеризующих ее труды…», и третья, получившая ее после Марии Кюри и Берты Зуттнер. Лагерлёф отдала дань фантазии, сказочности и обратилась к прошлому, она создала мир, полный празднеств, романтики и красочных приключений.» |
|
Эдгар Аллан По — человек ослепительного таланта и горестной судьбы. Его перу принадлежит более семидесяти новелл, обусловивших возникновение многих литературных школ. Основоположник детективного жанра, научной фантастики, талантливейший поэт, критик и журналист, Эдгар По вот уже более полутора столетий остается одним из самых читаемых авторов в мире. В настоящий том вошли наиболее известные рассказы классика американской литературы, а также его знаменитый роман-мистификация «Сообщение Артура Гордона Пима». |
|
«Иоганн Кристоф Фридрих фон Шиллер (1759-1805) — знаменитый германский поэт, философ, историк, теоретик искусства и драматург, один из величайших представителей романтизма в мировой литературе. Собрание сочинений основано на знаменитом четырехтомнике издательства «Брогкауз-Ефрон», выпущенном в конце позапрошлого века и по сей день являющимся эталоном книжной культуры. В нем представлены как наиболее известные произведения Ф. Шиллера, так и мало знакомые широкому кругу читателей. В собрание включены также философские статьи, исторические работы и письма.» |
|
