|
|
|
Словари и справочники
|
Словарь содержит более 5 тысяч словарных статей из культурной, общественно-политической и повседневной жизни Германии. Каждое немецкое слово или словосочетание сопровождается переводом и толкованием на русском языке. Словарь включает следующие темы: традиции, праздники, особенности образа жизни, фольклор, исторические события, художественная культура (архитектура, скульптура, живопись), музеи, памятники материальной культуры, литература, театр, кино, музыка, политическая система и государственное устройство, федеральные земли, города, система образования, экономика, социальное партнёрство, социальная защита, транспорт, образование, наука и техника, средства массовой информации, природные и географические особенности, экология, воинские звания, спорт. Представлена обширная информация о выдающихся представителях немецкой нации, внёсших вклад в национальную и мировую культуру. Словарь содержит богатый иллюстративный материал. Предназначен для широкого круга читателей. Полезную для себя информацию найдут в словаре переводчики, преподаватели немецкого языка, филологи, дипломаты, бизнесмены, студенты, туристы и все, кто интересуется Германией и немецким языком. |
|
Словарь состоит из 4 книг: англо-русского словаря (свыше 10 тыс. слов), русско-английского словаря (свыше 9 тыс. слов) для чтения и перевода текстов средней сложности, русско-английского тематического словаря (8 тыс. слов) для пополнения активного словарного запаса пользователя и развития устной речи и краткой грамматики английского языка. Словарь предназначен для самого широкого круга читателей. |
|
Словарь содержит около 56000 общеупотребительных и узкоспециальных лексических единиц немецкого и русского языка. Они объединены по тем и обозначают более 28000 пронумерованных иллюстрированных объектов. Издание снабжено алфавитными указателями на русском и немецком языках, что позволяет пользоваться им в качестве немецко-русского и русско-немецкого словаря. Помимо общеупотребительной лексики словарь содержит и современную терминологию по вычислительной, аудио- и видеотехнике, телекоммуникациям, автомобильному делу и другим быстроразвивающимся отраслям науки и техники. Издание предназначено для читателя, говорящего как на русском, так немецком языке. |
|
Словарь содержит: 28 000 пронумерованных иллюстрированных объектов; 56 000 слов и выражений; 384 тематических раздела; алфавитные указатели на французском и русском языках. Помимо общеупотребительной лексики словарь содержит и современную терминологию по вычислительной, аудио- и видеотехнике, телекоммуникациям, автомобильному делу и другим быстроразвивающимся отраслям науки и техники. Издание предназначено для читателя, говорящего как на русском, так и на французском языке. Иллюстрированные словари серии OXFORD-DUDEN широко известны и признаны во всём мире благодаря уникальной подаче обширного диапазона лексики, от общеупотребительной до узкоспециальной. |
|
Настоящий словарь является первым опытом создания в отечественной литературе универсального англо-русского словаря медицинских терминов. Словарь представляет собой справочник, в котором даны термины — эпонимы, объединяющие анатомические, нозологические, клинические и другие медицинские понятия. При переводе эпонимов учитывался наиболее употребляемый вариант их правописания и произношения, принятый в отечественной литературе, приводятся синонимы терминов, исторические и другие сведения. Словарь предназначен для специалистов-медиков, переводчиков, научных работников и студентов медицинских институтов. |
|
Пособие представляет собой словарь-минимум, включающий около 2000 устойчивых выражений современного английского языка. Словарь содержит оригинальную методику ускоренного запоминания английских выражений, в основе которой лежит принцип тематического деления их на группы и подгруппы, объединенные общим понятием, что позволяет быстро отыскать в памяти нужную фразу. Несомненным достоинством издания является параллельное изложение материала на английском и русском языках. Словарь рассчитан на широкий круг лиц, изучающих английский язык самостоятельно и стремящихся углубить и систематизировать знание лексики английского языка. |
|
Настоящий словарь содержит свыше 50000 терминов, сочетаний, эквивалентов и значений по следующей тематике: теория и практика бизнеса, различные сферы финансовой деятельности, международные экономические и валютные отношения, практика делового общения. Словарь может быть полезен специалистам, работающим в области современного бизнеса: предпринимателям, сотрудникам банков, работникам агентств по недвижимости и рекламе, а также студентам, аспирантам, преподавателям соответствующих учебных заведений и переводчикам, связанным с литературой по данной тематике. |
|
Настоящий словарь содержит свыше 20000 слов, сочетаний, эквивалентов и значений сленговых выражений английского и русского языков. Язык сленга универсален; сленговые выражения используются в самых различных ситуациях всеми людьми, независимо от их пола, возраста, профессии и образования. Знать эти выражения необходимо, если вы часто посещаете Великобританию и США или другие англоязычные страны или только собираетесь поехать туда. Знание английского сленга будет полезно и тем, кто в дальних странствиях не отказывает себе в сексуальных удовольствиях, и тем, кто собирается в длительную загранкомандировку. Используя сленговые выражения, вы без труда сможете установить тесные контакты с любым носителем языка. Словарь будет полезен и студентам, изучающим английский язык, и тем, кто любит читать художественную литературу на английском языке или занимается профессиональными переводами с английского. |
|
Около 8000 слов и выражений этого разговорника позволят любому человеку, не знающему или плохо знающему английский язык, без труда общаться в любой ситуации, понимать и быть понятым, уверенно говорить благодаря легкой транслитерации. Этот разговорник с современной лексикой может быть полезен и при изучении английского языка. |
|
Это карманное издание включает в себя всю необходимую справочную информацию для эффективного общения в любой точке земного шара. Ведь именно на английском языке говорит сегодня весь мир! Словарь включает в себя 18 000 слов. Каждое слово проиллюстрировано актуальными примерами его употребления. В издании имеется краткий грамматический справочник, приведены основные правила чтения. К каждому слову имеется транскрипция и проставлены ударения. Словарь-разговорник будет незаменим как в путешествии, так и при подготовке к нему. Издание адресовано не только туристам: оно будет полезно школьникам, студентам, а также тем, кто решил освежить свои знания. |
|
Это практическое пособие содержит наиболее употребительные глаголы. Основной критерий включения глагола в справочник — частота его использования в художественной литературе и научно-популярных изданиях, в публицистике, периодической печати и устной речи. Также в пособии описаны лексико-грамматические категории глаголов, их формы и особенности употребления. Справочник содержит список основных грамматических форм глаголов и алфавитный указатель с переводом на русский язык. |
|
Данный справочник содержит основные систематизированные сведения о грамматике немецкого языка. Издание предназначено для изучающих немецкий язык самостоятельно или с преподавателем. В книге описаны лексико-грамматические категории всех немецких частей речи, особенности их образования и употребления. Также справочник содержит сведения о синтаксисе. |
|
Настоящий словарь содержит около 35 тысяч слов. Из словаря исключены устаревшие слова и выражения. В обеих частях имеется большое количество слов и выражений, вошедших в обращение относительно недавно. Это как общеупотребительные слова, так и относящиеся компьютерной технике, экономике, молодежному сленгу. Словарь имеет ряд приложений. Предназначается для школьников и студентов, а также для все изучающих немецкий язык. |
|
«Настоящая книга представляет собой справочное издание по трудностям перевода с русского на немецкий и с немецкого на русский. Цель пособия — облегчить работу переводчиков и помочь изучающим иностранный язык углубить свои знания и более успешно справляться с задачами письменной и устной коммуникации, избегать досадных «германизмов» или, наоборот, «русицизмов». Помимо этого, оно поможет профессиональному или непрофессиональному переводчику расширить число вариантов перевода по сравнению с традиционными словарями. Основными источниками служили живые диалоги, речевые ошибки иностранцев, пресса и телевидение, художественная литература, наиболее популярные словари, этнолингвистические и культурологические справочники, а также учебные пособия по переводу и учебная литература, снабженная комментариями.» |
|
«Справочник содержит диалогические фразы и лексические модели переговорного процесса в сфере международного бизнеса на английском языке. Предназначен для слушателей курса «Теория и практика ведения переговоров на английском языке», а также для всех, кто стремится овладеть необходимыми в современных условиях навыками ведения диалога и переговоров на английском языке.» |
|
Справочник содержит подробное описание правил функционирования неличных форм английского глагола в современном английском языке. Адресован тем, кто освоил основные разделы английской грамматики и готов к изучению более сложных структур. |
|
Словарь включает около 20000 словарных статей, свободных, устойчивых, идиоматических и фразеологических словосочетаний, значительную часть которых составляют новые термины из области политики, экономики, международных отношений, философии, права, дипломатии и истории. Для студентов, аспирантов, преподавателей, переводчиков, специалистов информационных служб, а также лиц, владеющих и интересующихся французским языком. Авторы также учитывали возможность использования словаря зарубежными читателями, изучающими русский язык как иностранный. |
|
Словарь содержит 41620 слов и словосочетаний. В него вошли общеупотребительные слова и выражения, распространенные термины. Многозначные слова представлены наиболее употребительными значениями. Издание предназначено для широкого круга читателей: школьников и студентов, изучающих французский язык, туристов и деловых людей. |
|
Словарь содержит около 120 000 слов и словосочетаний, которые широко охватывают лексику современного английского языка. Широко представлены слова современной актуальной общественно-политической, разговорной, специальной лексики. Кроме того приводятся устойчивые обороты речи, идиоматические выражения, пословицы и поговорки. Предназначен для углубленного изучения английского языка. |
|
В словаре содержится 5000 украинских слов и 5000 английских слов, сгруппированных по 100 различным темам, включающим около 400 разделов: автомобиль, аэропорт, армия, архитектура, банк, отдых, географические названия деньги и т.д. В словаре дается фонетическая транскрипция всех английских слов. В конце словаря приведены два указателя украинских и английских слов, содержащих номера тем, в которых они встречаются. Алфавитные указатели всех украинских и английских заглавных слов позволяют при необходимости использовать данный словарь как обычный (двуязычный) словарь. Является прекрасным приложением к любому самоучителю, учебнику, курсу иностранного языка. |
|
