|
|
|
Словари и справочники
|
Словарь создан на основе авторитетных англоязычных лексикографических источников и содержит около 40000 терминов и терминологических словосочетаний. Издание включает терминологическую лексику, охватывающую широкий спектр областей теоретической и практической медицины. Словарь сочетает в себе черты классического справочного издания и современного учебного пособия, которое может иметь широкое применение при обучении профессионально ориентированному переводу в области медицины. Предназначен для врачей любых специальностей, студентов и аспирантов медицинских вузов, лингвистов-переводчиков, а также широкого круга читателей, пользующихся англоязычной медицинской литературой. |
|
Предлагаемый словарь содержит 45 тысяч слов и словосочетаний и адресован широкому кругу лиц, изучающих английский язык. Он составлен на базе широко известного англо-русского словаря В.К.Мюллера и русско-английских версий Оксфордского словаря. В словарь включены грамматические приложения. |
|
В «Словарь правильной русской речи» вошли слова современного русского языка, употребление которых в устной и письменной речи может вызывать затруднения. Словарь помогает правильно поставить ударение и произнести некоторые буквенные сочетания, правильно образовать грамматические формы, верно построить словосочетание. Руководствуясь стилистическими пометами и краткими толкованиями, читатель может выбрать правильный для конкретной ситуации вариант. Словарь содержит также более 400 комментариев, объясняющих наиболее сложные аспекты русского языка: правописание, произношение, особенности грамматики и употребления слов. Специальный знак в конце словарной статьи отсылает читателя к соответствующим комментариям, расположенным в конце словаря. Рассчитан на самый широкий круг читателей. |
|
Словарь содержит около 250000 терминов, сочетаний, эквивалентов и значений, а также 2250 сокращений, связанных с нефтегазовой отраслью. В словаре представлена терминология по некоторым смежным областям: экологии, экономике, охране окружающей среды, обеспечению надежности, транспорту, а также названия соответствующих организаций. Словарь предназначен для широкого круга специалистов нефтяной и газовой промышленности, внешнеэкономических и таможенных служб, научных работников, преподавателей, аспирантов и студентов, переводчиков и редакторов научно-технической литературы, всех, кто работает со специальной литературой на английском языке. |
|
«Большой академический словарь — самый значительный по объему нормативной лексики словарь русского языка. В нем собрано и объяснено более 150000 слов русского языка его классического (XIX век) и нового (XX-XXI века) периодов. Он включает в себя общеупотребительную лексику русского языка от эпохи Пушкина до наших дней, отражает слова и обороты речи, широко распространенные в быту, в научной и профессиональной среде, т.е. во всех сферах жизни человека, говорящего на русском языке; в нем нашли место и отдельные слова ограниченного употребления; узкоспециальные, диалектные, жаргонные, достаточно широко используемые в разговорной речи, а также в художественной и научно-популярной литературе. В Словаре приводятся также типичные сочетания, свойственные словам русского языка, фразеологизмы и большое количество сложносоставных слов. Большую роль в словаре играют иллюстрации — авторские речения и цитаты, которые не только подтверждают наличие в языке того или иного слова или значения, но и показывают как слово «живет» в речи или в каком словесном окружении проявляется его значение.» |
|
Пособие представляет собой краткий справочник по грамматике французского языка для учащихся средних школ, но может быть использован и студентами неязыковых вузов. Пособие не содержит полного изложения курса практической грамматики и предполагает работу со сборником упражнений для усвоения грамматического материала. |
|
Настоящее издание содержит более 4500 слов, приведенных в алфавитном порядке и заимствованных из иностранных языков. Словарь предназначен для студентов, преподавателей, специалистов-филологов, а также для широкого круга читателей. |
|
Большой англо-русский словарь ABBYY Lingvo — это обновленная версия популярного электронного словаря LingvoUniversal, представленная в бумажном формате. На сегодняшний день это самый полный из англо-русских словарей по охвату новых слов и значений, появившихся в английском языке в последние годы XX века и в первое десятилетие XXI века. Словарь содержит 83135 словарных статей (в том числе 1799 фразовых глаголов), 142278 лексических значений, а также 31927 примеров из современных и классических британских и американских текстов. Широко представлена лексика разнообразных стилистических пластов, в том числе разговорная, стилистически сниженная и жаргонная. Издание предназначено для широкого круга читателей: переводчиков, филологов, лингвистов, преподавателей английского языка, студентов и школьников, а также для всех, кто интересуется английским языком или использует его в своей профессиональной деятельности. Полную электронную версию словаря можно скачать на сайте www.abbyypress.ru по лицензионному номеру, указанному на форзаце. |
|
Большой французско-русский словарь ABBYY Lingvo является на сегодняшний день самым полным из существующих французско-русских словарей в мире. Словарь, составленный на основе наиболее авторитетных лексикографических источников, содержит 86609 словарных статей и 132124 лексических значения. Впервые для словаря подобного объема каждое заглавное слово словарной статьи снабжено фонетической транскрипцией. Широко представлены сочетаемость, фразеологические обороты и терминология, а также разнообразные стилистические пласты лексики современного французского языка. Издание предназначено для широкого круга читателей: переводчиков, филологов, лингвистов, преподавателей французского языка, студентов и школьников, а также для всех, кто интересуется французским языком или использует его в профессиональной деятельности. Полную электронную версию словаря можно скачать на сайте www.abbyypress.ru по лицензионному номеру, указанному на форзаце. |
|
В 90-х годах XX века в России огромную популярность снискали словари А.С. Романова, ранее издававшиеся в США. Переработнное издание словаря А.С. Романова включает 120000 слов, словосочетаний, фраз и идиом, отражающих использование английского языка как явления мировой культуры и основного средства международного общения. Современная версия словаря содержит около 20000 новых слов и выражений, его дизайн позволяет найти необходимую информацию без временных потерь. |
|
Настоящее издание – сокращенная версия четырехтомника «Толкового словаря живого великорусского языка». В его основу положены тексты В.И. Даля. Все сокращения ничуть не искажают тексты В.И. Даля. Словарь печатается в соответствии с правилами современной орфографии. |
|
Настоящее издание – сокращенная версия четырехтомника «Толкового словаря живого великорусского языка». В его основу положены тексты В.И. Даля. Все сокращения ничуть не искажают тексты В.И. Даля. Словарь печатается в соответствии с правилами современной орфографии. |
|
Словарь описывает около 10 000 производных слов современного русского языка, которые образуются не от одного слова, а от двух или трех однокоренных слов, поскольку по своему значению эти производные слова могут соотноситься не с одним производящим словом, а с двумя или тремя. Такие слова имеют две или три словообразовательные структуры, т.е. являются полиструктурными. Словарь наглядно (графически) показывает, от каких производящих и с помощью каких словообразовательных элементов (приставок, суффиксов и т.д.) создаются в языке разные словообразовательные структуры таких полиструктурных слов как, например, операбельный (образуется и от операция, и от оперировать), обессилеть — и от бессильный, и от бессилеть, и от сила. Словарь адресован старшим школьникам и студентам гуманитарных вузов, их учителям и преподавателям. Будет полезен всем, кто интересуется русским словообразованием. |
|
Словарь описывает около 10 000 производных слов современного русского языка, которые образуются не от одного слова, а от двух или трех однокоренных слов, поскольку по своему значению эти производные слова могут соотноситься не с одним производящим словом, а с двумя или тремя. Такие слова имеют две или три словообразовательные структуры, т.е. являются полиструктурными. Словарь наглядно (графически) показывает, от каких производящих и с помощью каких словообразовательных элементов (приставок, суффиксов и т.д.) создаются в языке разные словообразовательные структуры таких полиструктурных слов как, например, операбельный (образуется и от операция, и от оперировать), обессилеть — и от бессильный, и от бессилеть, и от сила. Словарь адресован старшим школьникам и студентам гуманитарных вузов, их учителям и преподавателям. Будет полезен всем, кто интересуется русским словообразованием. |
|
«Настоящий словарь-справочник включает образные выражения, фразеологические обороты и «крылатые слова», восходящие к тексту Библии и бытующие в современной книжной и разговорной речи. Издание адресовано самому широкому кругу читателей.» |
|
Англо-русский и русско-английский словарь содержит более 20000 слов в первой части и около 25000 слов во второй части. В словаре даны основные значения слов и некоторые употребительные словосочетания. Словарем можно пользоваться при переводе текстов средней трудности. Словарь рассчитан на российских и иностранных читателей с разной степенью языковой подготовки. |
|
Цель словаря — в доступной форме раскрыть происхождение и объяснить значение слов русского языка, имеющих античные корни. Читателю может быть интересно, какое влияние оказали античные языки на русский. Из книги вы узнаете не только о происхождении и значении слов, имеющих античную этимологию, но и получите интереснейшую информацию об античной мифологии, истории, культуре, быте, обрядах, повседневных привычках древних греков и римлян. В состав словаря включено приложение, в которое вошли слова, не имеющие греческой или римской этимологии, но тесно связанные с древней античной культурой, что также будет интересно читателю. Словарь снабжен перечнем заголовочных единиц и развернутым указателем исторических имен. Книга адресована учащимся, студентам-гуманитариям, историкам, филологам, юристам, а также всем, кто хочет раскрыть для себя удивительный мир древних языков и античной истории. |
|
Словарь содержит 20 000 слов и словосочетаний. В словаре собрана экономическая, финансовая и юридическая терминология, принятая в современном французском языке. Словарь адресован студентам, преподавателям, переводчикам, специалистам ВЭД. |
|
Предлагаемый словарь универсален, т.к. совмещает в себе Словарь синонимов и Словарь антонимов. В Словаре синонимов слова сгруппированы в синонимические ряды. В каждом ряду выделены доминанты, которые служат заголовком словарной статьи и располагаются по алфавиту. Для того, чтобы отыскать в словаре остальные слова ряда, следует воспользоваться Алфавитным указателем. Каждый синоним, включая доминанту, сопровождается толкованием, подчеркивающим оттенки его значения, и текстовыми иллюстрациями. Словарь снабжен блоком проверочных упражнений, выполнение которых поможет учащимся закрепить навыки правильного употребления синонимов. В Словаре антонимов словарная статья состоит из антонимической пары, толкования каждого ее члена и текстовых иллюстраций. Синонимичные пары антонимов образуют гнездо. Словарь снабжен Алфавитным указателем, который поможет найти в словаре любое слово, располагающееся в антонимической паре вторым, и приложениями — теоретическими научными статьями автора словаря, доктора филологических наук, профессора Л.А. Введенской об антонимии. Предназначен для учащихся и учителей русского языка школ, гимназий, студентов и преподавателей гуманитарных вузов, переводчиков, журналистов, писателей и редакторов. Будет полезен и для широкого круга читателей. |
|
В современной русской лексикографии пока не существует этимологического словаря, сравнимого с предлагаемым по глубине этимологических параллелей, включающих в общей сложности около 200 языков. Первоначально словарь базировался на зарубежных исследованиях русской лексики и в 1950–1958 гг. был опубликован на немецком языке. В 1964–1973 гг. он был переведен на русский язык и дополнен О.Н. Трубачевым. В 4-е издание словаря вошла его статья «Из работы над русским Фасмером», он же является автором Послесловия. Предназначен лингвистам, переводчикам, редакторам, преподавателям русского языка, студентам-гуманитариям. Представляет интерес для всех, кто интересуется происхождением русских слов. |
|
