|
|
|
Словари и справочники
|
Книга содержит около 1500 русских фразеологизмов с их наиболее точными эквивалентами в английском языке, а также около 1500 английских идиом с их русскими эквивалентами. Английские идиомы сопровождаются примерами их использования в письменной и устной речи. Словарь будет полезен как взрослым, так и детям, изучающим английский язык. |
|
«В современной русской лексикографии пока не существует этимологического словаря, сравнимого с предлагаемым по глубине этимологических параллелей, включающих в общей сложности около 200 языков. Первоначально словарь базировался на зарубежных исследованиях русской лексики и в 1950-1958 гг. был опубликован на немецком языке. В 1964-1973 гг. он был переведен на русский язык и дополнен О.Н. Трубачевым. В четвертое издание словаря вошла его статья «Из работы над русским Фасмером», он же является автором Послесловия. Предназначен лингвистам, переводчикам, редакторам, преподавателям русского языка, студентам-гуманитариям, а также всем, кто интересуется происхождением русских слов.» |
|
«В современной русской лексикографии пока не существует этимологического словаря, сравнимого с предлагаемым по глубине этимологических параллелей, включающих в общей сложности около 200 языков. Первоначально словарь базировался на зарубежных исследованиях русской лексики и в 1950-1958 гг. был опубликован на немецком языке. В 1964-1973 гг. он был переведен на русский язык и дополнен О.Н.Трубачевым. В четвертое издание словаря вошла его статья «Из работы над русским Фасмером», он же является автором Послесловия. Предназначен лингвистам, переводчикам, редакторам, преподавателям русского языка, студентам-гуманитариям, а также всем, кто интересуется происхождением русских слов.» |
|
«В современной русской лексикографии пока не существует этимологического словаря, сравнимого с предлагаемым по глубине этимологических параллелей, включающих в общей сложности около 200 языков. Первоначально словарь базировался на зарубежных исследованиях русской лексики и в 1950-1958 гг. был опубликован на немецком языке. В 1964-1973 гг. он был переведен на русский язык и дополнен О.Н. Трубачевым. В четвертое издание словаря вошла его статья «Из работы над русским Фасмером», он же является автором Послесловия. Предназначен лингвистам, переводчикам, редакторам, преподавателям русского языка, студентам-гуманитариям, а также всем, кто интересуется происхождением русских слов.» |
|
Предлагаемый словарь содержит около 50 000 терминов и в настоящий момент является самым полным из имеющихся немецко-русских словарей по экономической тематике. Словарь включает термины и терминологические сочетания, охватывающие теоретическую и прикладную экономику, разные области финансов (бюджет, налоги, кредитное дело, ценные бумаги, страхование), международные экономические и валютные отношения, практику делового общения, организацию производства. Стремясь увеличить практическую ценность словаря, составители во многих случаях старались дать несколько вариантов перевода, а также пояснения и указания на сферу применения термина. В разумных пределах в объем словаря включены английские термины и сокращения, наиболее широко употребляемые в современной немецкой экономической литературе. В работе над словарем были использованы оригинальные экономические издания, а также новейшие лексикографические издания. Написание немецких терминов в словаре соответствует новым правилам немецкой орфографии. В конце словаря имеется список сокращений, применяемых в экономической литературе. |
|
Словарь содержит около 45 000 терминов, представляющих различные отрасли права (административное, конституционное, гражданское, уголовное, финансовое и международное право), а также судоустройство, гражданский и уголовный процесс. Наряду с юридической терминологией в словарь включены наиболее употребительные термины из сферы коммерции, валютно-кредитных отношений, рынка ценных бумаг, банковского дела и страхования, а также некоторые слова общеупотребительной лексики, встречающиеся в текстах юридических документов. Словарь предназначен для юристов, бизнесменов, научных сотрудников, преподавателей, аспирантов и студентов юридических вузов, а также для всех тех, кто пользуется юридической терминологией. |
|
Это практическое пособие содержит наиболее употребительные глаголы. Основной критерий включения глагола в справочник — частота его использования в художественной литературе и научно-популярных изданиях, в публицистике, периодической печати и устной речи. В справочнике описаны лексико-грамматические категории глаголов, их формы и особенности управления, даны таблицы спряжения правильных и неправильных глаголов с примерами их употребления и словарь, содержащий 10 тысяч глаголов. Предназначен для изучающих иностранный язык самостоятельно или с преподавателем. |
|
Это практическое пособие содержит самые употребительные глаголы. Основной критерий включения глагола в справочник — частота его использования в художественной литературе и научно-популярных изданиях, в публицистике, периодической печати и устной речи. В справочнике описаны лексико-грамматические категории глаголов, их формы и особенности управления, даны таблицы спряжения правильных и неправильных глаголов с примерами их употребления и словарь, содержащий 10 тысяч глаголов. Предназначен для изучающих иностранный язык самостоятельно или с преподавателем. |
|
Это практическое пособие содержит наиболее употребительные глаголы. Основной критерий включения глагола в справочник — частота его использования в художественной литературе и научно-популярных изданиях, в публицистике, периодической печати и устной речи. В справочнике описаны лексико-грамматические категории глаголов, их формы и особенности управления, даны таблицы спряжения правильных и неправильных глаголов с примерами их употребления и словарь, содержащий 10 тысяч глаголов. Предназначен для изучающих иностранный язык самостоятельно или с преподавателем. |
|
«Словарь создан издательством «Живой язык» в сотрудничестве с кафедрой иностранных языков Московской медицинской академии им. Сеченова под редакцией заведующей кафедрой иностранных языков, доцента, кандидата филологических наук И.Ю. Марковиной. В словаре содержится свыше 100000 терминов, сочетаний, эквивалентов и значений из следующих важнейших областей медицины: анатомии, генетики, цитологии, кардиологии, терапии, хирургии, педиатрии, психиатрии, стоматологии, акушерства, гинекологии и др. В словаре представлена терминология, относящаяся к некоторым смежным с медициной наукам: биологии, ботанике, фармакологии, психологии, химии и т.д. Словарь может быть полезен широкому кругу специалистов, работающих в медицине и смежных с ней областях, а также студентам, аспирантам, преподавателям соответствующих учебных заведений и переводчикам, связанным с медицинской литературой.» |
|
Настоящее издание представляет собой практическое пособие карманного формата, содержащее основные сведения по грамматике французского языка. Справочник состоит из 7 разделов, которые систематизированы по частям речи. Каждый раздел включает общее описание, грамматические свойства и особенности употребления той или иной части речи. Данное издание адресовано всем изучающим или использующим в работе французский язык — от школьников и студентов до профессиональных переводчиков и преподавателей. |
|
Словарь содержит лексику, заимствованную в разное время из различных языков мира: древнегреческого, латинского, английского, французского, итальянского, персидского и многих других. Включает имена собственные и нарицательные, связанные с мифологией, мировыми религиями, культурой, а также термины из различных сфер науки и техники, компьютерных технологий и т.д. Словарная статья содержит информацию о происхождении слова, его толкование и грамматическую характеристику. К некоторым словам даны русские синонимы и фразеологизмы. Издание включает более 5000 иллюстраций, существенно дополняющих словесные толкования и помогающих запоминанию соответствующих слов. В конце словаря помещены указатель иллюстраций и именной указатель. Словарь адресован широкому кругу читателей, — как специалистам, так и всем, кто хочет знать, что значит то или иное иностранное слово. |
|
Словарь содержит около 20 тыс. наиболее употребительных слов и словосочетаний немецкого языка, а также фразеологические обороты. Предназначается для лиц, изучающих немецкий язык. |
|
Словарь содержит более 3000 иноязычных слов и словосочетаний, большая часть которых ранее не были зафиксированы в других словарях и справочниках. Это слова, появившиеся в русском языке в последние два десятилетия главным образом из английского языка. В словаре представлена лексика различных тематических групп: общественно-политическая, информатика, вычислительная техника, сетевые технологии, экономика, бизнес, финансы, торговля, реклама и др. Словарная статья включает в себя заголовочное слово (в некоторых случаях даны его орфографические варианты), толкование, грамматическую характеристику, этимологическую справку, а также слова, тематически связанные с заголовочным словом. Информация энциклопедического характера дана или в составе толкования или вслед за этимологической справкой. Особое значение придается цитатам, то есть примерам функционирования слова в русском языке. Словарь адресован самому широкому кругу читателей. |
|
Словарь содержит более 3000 иноязычных слов и словосочетаний, большая часть которых ранее не были зафиксированы в других словарях и справочниках. Это слова, появившиеся в русском языке в последние два десятилетия главным образом из английского языка. В словаре представлена лексика различных тематических групп: общественно-политическая, информатика, вычислительная техника, сетевые технологии, экономика, бизнес, финансы, торговля, реклама и др. Словарная статья включает в себя заголовочное слово (в некоторых случаях даны его орфографические варианты), толкование, грамматическую характеристику, этимологическую справку, а также слова, тематически связанные с заголовочным словом. Информация энциклопедического характера дана или в составе толкования или вслед за этимологической справкой. Особое значение придается цитатам, то есть примерам функционирования слова в русском языке. Словарь адресован самому широкому кругу читателей. |
|
Словарь содержит 15429 терминов в англо-русской части и 11008 терминов в русско-английской части, а также 1070 аббревиатур, которые охватывают терминологию, как традиционной медицинской науки, так и новых направлений медицины: иммуногенетики, генной инженерии, радиоизотопной диагностики, косметологии, пластической хирургии, применения лазерной и компьютерной техники и др. Издание предназначено в первую очередь для студентов медицинских институтов, аспирантов и научных работников, практикующих врачей и переводчиков медицинской литературы. |
|
Современный русско-английский словарь по радиоэлектронике содержит более 20000 терминов и словосочетаний, относящихся к радиоэлектронике, радиолокации, электронике и другим техническим разделам. В издании отображена вся терминология, актуальная в настоящее время. Словарь адресован научным и техническим работникам, преподавателям, студентам и всем, кто сталкивается с переводом технической документации, научных статей и других материалов. |
|
Словарь содержит около 17000 слов, 14400 словосочетаний и предложений, 1750 цитат. Слова, вошедшие в русский язык в разное время, даны с толкованием и подробной этимологией. Указано, из какого языка и через какие языки проникло в русский язык данное слово, какие оно претерпевало грамматические и семантические изменения. Основное внимание обращено на слова, появившиеся в последние годы и не всегда зафиксированные ранее вышедшими словарями. Впервые в русской лексикографической практике фиксируется не только время вхождения в русский язык иноязычного слова, но и время вхождения всех его значений, если оно многозначно, а также прослеживаются все словообразовательные возможности каждого заимствования. Словарь рассчитан на широкий круг читателей. |
|
Большой академический словарь — самый значительный по объему нормативной лексики словарь русского языка. В нем собрано и объяснено более 150000 слов русского языка его классического (XIX в.) и нового (XX-XXI) периодов. Он включает в себя общеупотребительную лексику русского языка эпохи Пушкина до наших дней, отражает слова и обороты речи, широко распространенные в быту, в научной и профессиональной среде, то есть во всех сферах жизни человека, говорящего на русском языке; в нем нашли место и отдельные слова ограниченного употребления: узкоспециальные, диалектные, жаргонные, достаточно широко используемые в разговорной речи, а также в художественной и научно-популярной литературе. |
|
Большой универсальный англо-русский словарь (Big Universal English-Russian Dictionary) содержит около 55000 слов и словосочетаний и предназначен для пользователей разного уровня подготовки. Наряду с международной транскрипцией английского языка словарь снабжен фонетической транслитерацией на основе русского алфавита. Словарь изобилует примерами практического характера, синонимами и пояснениями, облегчающими понимание слов, относящихся к категории сложных. Он также включает информацию прикладного характера: краткий грамматический справочник, списки личных имен и аббревиатур, таблицы измерений. |
|
