|
|
|
Словари и справочники
|
Словарь содержит около 14 000 слов. В словаре представлены слова и словосочетания, в которых наиболее часто встречаются ошибки при произношении. Словарь предназначен для самого широкого круга читателей, заинтересованных в повышении своей речевой культуры. |
|
Предлагаемый словарь составлен с учетом современной лексики, терминологии и употребительной в речи фразеологии. Все слова сопровождаются транскрипцией и грамматической характеристикой. Словарь будет полезен при чтении и переводе текстов средней трудности, а также поможет в общении на английском языке. Словарь будет интересен всем, кто постоянно имеет дело с английским языком — дома, на работе, при ведении переписки или на отдыхе. |
|
Русско-французский словарь содержит более 30000 слов и словосочетаний современного русского языка. Словарные единицы снабжены грамматическими пометами и пояснениями. Словарь рассчитан на студентов, школьников, преподавателей. |
|
Комплекс словарей является первым опытом подобного рода терминологических словарей, поскольку, помимо традиционного перевода на русский язык, он содержит толкования терминов и терминологических словосочетаний. Кроме того, в комплексе впервые приводятся данные по частотному распространению терминов в текстах научных статей и монографий. Комплекс словарей привлечет внимание широкого круга специалистов — метеорологов, ученых, занимающихся проблемами геомагнетизма, вопросами геофизики и физики атмосферы, проблемами приема и передачи информации, вопросами распространения волн в атмосфере. |
|
В Словаре объясняются традиционные нормативные написания русских орфограмм, не подчиняющиеся никаким правилам. Такие орфограммы затрудняют пишущих, вызывая желание понять причины написаний, которые кажутся случайными и нелогичными. Словарь освобождает от необходимости зубрежки и механического запоминания трудных случаев русской орфографии, прививая сознательное отношение к письменному русскому слову, желание понять логику его написания и тем самым помогая формированию устойчивых орфографических навыков. Читатель знакомится с соответствующими историческими процессами в русском языке, определившими появление непроверяемых орфограмм. Словарь объясняет свыше 6000 непроверяемых орфограмм русского языка. Для всех, кто связан с преподаванием русской орфографии и ее использованием. |
|
Одной из тенденций в современном английском языке является активное использование контаминации как продуктивной словообразовательной модели, в результате чего возникают контаминанты, также известные в лингвистике как слова-портмоне, слова-телескопы, слова-гибриды, например Cinderelative (Cinderella + relative), netiquette (net + etiquette), rainbrella (rain + umbrella). Настоящий словарь содержит контаминанты с нейтральной стилистической окраской, контаминанты-термины, сленгизмы, жаргонизмы, разговорные слова; многочисленную группу составляют контаминанты, традиционно не фиксируемые словарными источниками и отобранные из англо-американских периодических Изданий, художественной литературы и рекламы. Предназначен для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся современными тенденциями в области словообразования. |
|
В этой книге собраны наиболее употребительные иноязычные слова, заимствованные русским языком во второй половине XX — начале XXI века (бренд, ваучер, джакузи, драйвер, имейл, имиджмейкер, клонировать, менталитет). В словарных статьях указан язык-источник, дано толкование значений слов и морфем, описаны их грамматические, произносительные и стилистические свойства; приведены краткие примеры использования слов в речи. Словарь рассчитан на самый широкий круг читателей. |
|
Словарь содержит около 7000 словарных статей и более 9000 примеров контекстуального перевода фразеологических единиц. В качестве литературных источников словаря было использовано около 1000 произведений русской литературы с тщательно подобранными английскими эквивалентами. Словарь предназначен для широкого круга читателей: преподавателей, переводчиков, научных работников, аспирантов и студентов в нашей стране, а также за рубежом. |
|
Словарь содержит около 53 000 слов и 160 000 словосочетаний современного русского литературного языка. Слова и отдельные значения слов сопровождаются необходимыми пояснениями и пометами, указывающими на грамматическую принадлежность слова, стилистическую окраску и т.д. Для показа употребления слова приводится значительное количество словосочетаний. Словарь предназначается для специалистов в области немецкого языка, переводчиков и преподавателей, а также для немецких читателей, занимающихся русским языком. |
|
Настоящий словарь — первое издание, которое содержит расшифровки и переводы английских сокращений и аббревиатур, широко используемых в переписке по электронной почте и CMC (SMS), в том числе графических знаков — пиктограмм. В последние десятилетия в английском языке отмечается тенденция к массовому использованию сокращений, аббревиатур и пиктограмм в служебной и неформальной корреспонденции, в частности, при общении в Интернете, создавая своеобразную форму современного Интернет-языка. При этом сокращения реже используются в переписке с клиентами и с руководством, чаще — в переписке с поставщиками и весьма часто — в горизонтальном общении и внутрифирменной переписке между корреспондентами, равными по социальному статусу. Словарь предназначен для переводчиков, преподавателей, студентов, равно как и для всех активных пользователей Сетью Интернет. |
|
«В русско-английском словаре «Я еду в отпуск» вы найдете наиболее употребительные слова и фразы, необходимые в зарубежной поездке. При большинстве слов приводятся конструкции и фразы, которые можно использовать в качестве моделей. При всех английских словах и фразах дается практическая транскрипция, передающая звуки английского языка средствами русской графики. В конце книги дана краткая грамматика английского языка. Словарь предназначен для лиц, выезжающих на отдых за рубеж и не владеющих английским языком.» |
|
Настоящий словарь содержит толкования примерно 60 тысяч иностранных слов и выражений. Он вобрал в себя помимо прочих экономические, технические, медицинские, спортивные, компьютерные, общественно-политические и иные термины, зазвучавшие в русской речи в последнее время. Многие слова истолкованы заново, с учетом изменившегося употребления. Среди отдельных слов впервые приведены целые словосочетания и выражения. Для лучшего восприятия того или иного термина в книге приведено множество иллюстраций. |
|
Словарь содержит около 45 000 тыс. слов, словосочетаний и словоформ, охватывающих лексику современного французского литературного языка. Предназначен для лиц, изучающих французский язык, а также для иностранцев, занимающихся русским языком. |
|
Настоящий словарь содержит толкования примерно 60 тысяч иностранных слов и выражений. Он вобрал в себя помимо прочих экономические, технические, медицинские, спортивные, компьютерные, общественно-политические и иные термины, зазвучавшие в русской речи в последнее время. Многие слова истолкованы заново, с учетом изменившегося употребления. Среди отдельных слов впервые приведены целые словосочетания и выражения. Для лучшего восприятия того или иного термина в книге приведено множество иллюстраций. |
|
Словарь содержит 50949 слов и выражений: 27700 в англо-русской его части и 23249 в русско-английской, а также 2137 географических названий. При отборе лексики, в подаче особенностей произношения, грамматики и правописания отражен американский вариант разговорного английского языка, часто употребляемый в различных сферах жизни и деятельности современного человека. Издание предназначено для широкого круга читателей: школьников и студентов, туристов, деловых людей и др. Словарь удобен для использования, как россиянами, так и американцами, изучающими русский язык. |
|
«Толковый словарь русского языка» в 4 томах под редакцией Д.Н. Ушакова, по признанию специалистов, — лучший толковый словарь русского языка советской эпохи. В состав авторского коллектива вошли такие блестящие филологи отечественного языкознания, как Д.Н. Ушаков, В.В. Виноградов, С.И. Ожегов, Г.О. Винокур, Б.А. Ларин и Б.В.Томашевский. В настоящем издании воспроизводится значительная часть этого знаменитого словаря. Он включает около 60 000 слов. Кроме общеупотребительных слов в словаре приведены термины, используемые в науке и технике, а также слова, обозначающие явления и реалии культурной и общественной жизни. Словарная статья включает толкование слова, грамматическую и стилистическую характеристики, этимологическую справку. Иллюстрациями служат цитаты из произведений русской классической литературы. Словарь, сделанный более полувека назад, в эпоху «диктатуры пролетариата», но сохранивший при этом интеллектуальную независимость, представляет интерес для современного читателя как памятник того времени. Талантливость, тонкость разграничения значений и смысловых оттенков, мощный грамматический аппарат, глубокая дифференциация стилистических помет привлекут самых разных читателей — филологов, переводчиков, преподавателей школ и вузов, студентов-гуманитариев, а также всех, кто неравнодушен к русскому языку.» |
|
Во второе издание словаря вошло около 20 000 слов и выражений из языка молодежи разных возрастных групп, движений и объединений. Из них более 3000 новых сленговых слов и словосочетаний, появившихся только в последнее десятилетие XXI века. Каждое слово имеет толкование, грамматическую характеристику и в большинстве случаев эмоционально-экспрессивную оценку, а также указание на сферу употребления. Приводится информация об особенностях словообразования, в отдельных случаях дается этимологическая справка. Примерами употребления служат фрагменты литературных текстов, газетных и журнальных статей, интернет-источников, записи живой речи. Адресован широкой читательской аудитории. Будет интересен лингвистам, психологам, социологам, преподавателям школ и вузов, а также родителям, не всегда понимающим язык, на котором говорят их дети. |
|
Предлагаемый словарь является уникальным изданием по современному разговорному английскому языку. Он содержит более 1000 слов с английской транскрипцией и случаями употребления. Словарь предназначен как для самостоятельного изучения языка, так и для обучения с преподавателем. |
|
Словарь содержит более 15000 наиболее употребительных слов и выражений немецкого языка, представляющих общеупотребительную, школьную и современную лексику. В конце словаря помешен грамматический справочник, в котором кратко представлены основные правила немецкой грамматики. Словарь может быть использован при переводе несложных текстов с немецкого языка на русский и с русского на немецкий. Издание предназначено для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык. |
|
Настоящий французско-русский, русско-французский словарь с использованием грамматики представляет собой уникальное издание. Лексический фонд, словарный состав и оригинальная система построения словаря дают возможность перевести любой текст средней трудности с французского языка на русский и с русского на французский. С помощью настоящего словаря иностранный язык изучается значительно быстрее и легче. Каждый может написать письмо на иностранном языке, даже совершенно не владея им. Система, по которой составлен словарь, была запатентована в 1977 году в Югославии, где было выпущено несколько аналогичных изданий. В России кроме данного словаря изданы также англо-русский, немецко-русский, испанско-русский и итальянско-русский словари с использованием грамматики по методике Ж. Милорадовича. |
|
