La mar en medio gehört zu einer Sammlung von Lektüren, bestehend aus acht Titeln mit aufsteigendem Schwierigkeitsgrad. Jede Lektüre enthält Fußnoten mit Erklärungen zu kulturellen Inhalten, typologisch unterschiedliche Übungen für Grammatik- und Wortschatztraining, mehrsprachige Wörterverzeichnisse mit den wichtigsten Begriffen und Wendungen zu den Kapiteln sowie einen Lösungsschlüssel.