|
|
|
Книги San-Antonio
|
Et bon, dans çui-là, y a Arthur Rubinyol, le fameux virtuose, qui vient sonner à l'agence. Alors ça effervescente tout azimut, on déroule le grand lapis rouge, en signe d'alléluia. Ben heureusement qu'il était rouge, le tapis! Comme ça, le raisin se voyait moins! Et puis y a le rabbin Machin, pardon, Moshé, qui se fait éventrer d'entrée de jeu. Sans causer de la Ricaine que j'ai levée dans l'avion et qui se met à tirlipoter le Vieux! Si tu ajoutes à ces plaisanteries notre équipée finnoise au cours de laquelle Béru s'est respiré la mégère du bûcheron, t'auras compris qu'il s'en passe des bizarres dans cet opuscule! Et tout ça à cause d'un vieux coco vindicatif! Tu parles d'une corne d'abondance! |
|
Tu ne connais pas le San Bravo? Cherche sur une carte d'Amérique centrale. Il n'est pas grand, mais il s'en passe des choses. A cause du régime, qui n'est pas de bananes, crois-moi! Faut être fou pour aller là-bas. Ca tombe bien: je le suis. J'ai emmené, en guise d'équipe de choc, quatre gonzesses dont la mère Bérurier, y a pas de quoi pavoiser, hein? Dans le patelin en question, la vie y est tellement précaire qu'au bout de quarante-huit heures t'as l'impression d'être clamsé. C'est pourquoi, l'ami, s'il te prend l'idée saugrenue de venir me rejoindre, viens avec ton cierge! Si tu ne sais pas où le foutre, je t'expliquerai! |
|
В данный трехтомник вошли произведения одного из мэтров французской детективной литературы Ф. Дара, написанные им под именем и от имени комиссара Секретной службы Сан-Антонио — настоящего крутого полицейского, умеющего метко стрелять, хорошо драться и лихо выпутываться из самых сложных положений. Еще одним достоинством комиссара является его специфический, язвительный юмор, то игривый «галльский», то «черный». На родине автора, во Франции, Сан-Антонио имел (и имеет до сих пор) невероятный успех. Мы искренне надеемся, что встреча с Сан-Антонио и его друзьями на страницах нашего трехтомника доставит читателям немало приятных минут. |
|
