|
|
|
Книги Публий Овидий Назон
|
«Поэму великого римского поэта Публия Овидия Назона называют «европейской камасутрой». Овидий был сослан на окраину империи «в глушь степей», и Пушкин сравнивал свою судьбу с певцом «науки страсти нежной». И Овидий, и Пушкин, и великие художники всех времен посвящали свои произведения главному в жизни человека — любви. Прославленная в веках поэма Овидия, проиллюстрированная картинами выдающихся мастеров живописи, — гимн всепобеждающей любви, лучший подарок тем, кто любит и хочет быть любимым.» |
|
«Великолепное подарочное издание большого формата. Книга в суперобложке и подарочном футляре, с шелковым ляссе. Публий Овидий Назон — один из самых знаменитых поэтов древнеримской литературы. Его имя стоит в одном ряду с Вергилием и Горацием. Своей популярности он прежде всего обязан поэме «Искусство любви», или, как часто переводят ее название, «Наука любви». А в России еще и тому, что А.С. Пушкин прославил поэта как певца «страсти нежной», сравнивая его судьбу изгнанника с собственной. И, тем не менее, главный труд Овидия, конечно же, «Метаморфозы», или «Превращения». Эта поэма — своеобразная энциклопедия античной мифологии, собрание сказаний, мифов и легенд, изложенных поэтическим языком. Овидий начинает с представлений древних греков о происхождении мира и битвах титанов, с преданий о потопе и сотворении людей, рассказывает о знаменитых героях — Дедале и Икаре, Персее, Ясоне и Геракле, переходит к событиям Троянской войны, к прародителю римлян Энею и его потомку Гаю Юлию Цезарю, превратившемуся в сияющую звезду, и заканчивает похвалами императору Августу Октавиану. Согласно теории о переселении душ философа-математика Пифагора, все эти события связаны единой нитью бесконечных превращений. Животворящая сила, пульсируя в этом мире, воплощается то в грозного воина, то в легкокрылую птицу, то в прекрасную девушку, и нить этих превращений бесконечна.» |
|
«Любовные элегии», или «Amores», великого римского поэта Публия Овидия Назона (43 до н.э. — 17 н.э.), написанные им в возрасте двадцати с небольшим лет, стали одной из вершин античной любовной лирики и оказали огромное влияние на всю последующую европейскую литературу. Это ряд резвых, изобретательно придуманных картин, веселых или огорчительных моментов из мира любовных отношений. «Любовные элегии» публикуются в классическом переводе С.В. Шервинского (1892-1991). Издание сопровождается послесловием переводчика и обстоятельными комментариями. В книге впервые в России воспроизводятся два цикла иллюстраций выдающегося французского художника Поля-Эмиля Бека из редких коллекционных изданий 1943 и 1954 годов. Тексты печатаются по изданиям: Публий Овидий Назон. Любовные элегии. М.: Художественная литература, 1963; Публий Овидий Назон. Любовные элегии. Метаморфозы. Скорбные элегии. М.: Художественная литература, 1983. Иллюстрации воспроизведены по изданию: Ovide. Les Amours. Pointes seches originales par P.-E. Becat. Paris: La Tradition, MCMXLIII; Ovide. Les Amours. Pointes seches de P.-E. Becat. Paris: Athena, MCMLIV. Кожаный переплет.» |
|
«Перевод, послесловие, комментарии М.Л. Гаспарова. Иллюстрации А. Ламбера. Поэма «Наука любви» великого римского поэта Публия Овидия Назона (43 до н.э. — 17 н.э.) — одно из самых ярких произведений латинской любовной лирики, оказавшее несомненное влияние на всю последующую европейскую литературу. В ней Овидий утверждает любовь как непреходящую ценность, как общую для двоих радость, наслаждение человеку и упрочение обществу. Впервые в литературе у Овидия является любовь-взаимопонимание, которая может быть долгой и счастливой. В издание также включена дополняющая «Науку любви» небольшая поэма «Лекарство от любви». Поэмы публикуются в переводе выдающегося философа-классика, академика М.Л. Гаспарова (1935-2005). Ему же принадлежат послесловие и комментарии. В книге впервые в России воспроизводится цикл иллюстраций выдающегося швейцарского художника Андре Ламбера из редкого парижского издания 1923 года. Кожаный переплет.» |
|
