|
|
|
Книги Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais
|
Une adolescente échappe à son vieux tuteur grâce à l'amour et à l'esprit d'un comte jeune et riche, guidé par un barbier façonné à l'image de son créateur: auteur, voyageur, entrepreneur, libre et philosophe avant tout. Empreinte de modernité, cette représentation d'un conflit de générations à l'issue duquel triomphent l'amour et la liberté est le premier volet de la trilogie d'un auteur qui a choisi de se presser «de rire de tout, de peur d'être obligé d'en pleurer». Mais lire la première comédie du père de Figaro, c'est aussi pénétrer dans l'univers de l'illusion comique dont Beaumarchais démonte pour nous les rouages, en faisant retentir à la fois la musique de la gaieté et la voix des Lumières dans une réflexion sur les inégalités sociales, la condition des femmes et le droit de l'individu au bonheur. |
|
L'ingénieux et spirituel Figaro se marie! Ce grand jour est cependant assombri par le libertinage du comte Almaviva, qui désire acheter les faveurs de sa fiancée avant la cérémonie. Goût de l'intrigue et mots d'esprit ne seront pas de trop pour faire triompher la justice et l'amour. |
|
The Barber of Seville * The Marriage of Figaro * The Guilty Mother Eighteenth-century France produced only one truly international theatre star, Beaumarchais, and only one name, Figaro, to put with Don Quixote or D'Artagnan in the ranks of popular myth. But who was Figaro? Not the impertinent valet of the operas of Mozart or Rossini, but both the spirit of resistance to oppression and a bourgeois individualist like his creator. The three plays in which he plots and schemes chronicle the slide of the ancien régime into revolution but also chart the growth of Beaumarchais' humanitarianism. They are also exuberant theatrical entertainments, masterpieces of skill, invention, and social satire which helped shape the direction of French theatre for a hundred years. This lively new translation catches all the zest and energy of the most famous valet in French literature. |
|
