|
|
|
Книги Петрарка Франческо
|
В сборник включены переведенные на русский язык латинские письма итальянского поэта и мыслителя, родоначальника новоевропейского гуманизма Петрарки (1304-1374). Созданные как литературные произведения эти письма помогают раскрыть истоки мироощущения человека Нового времени. |
|
В книгу избранных произведений великого итальянского поэта эпохи Возрождения Франческо Петрарки (1304—1374) входит его самое знаменитое произведение «Книга песен» (1336—1373), известное также как «Канцоньере», которое было написано по-итальянски и стало вечным памятником Лауре и беззаветной любви поэта к ней. Сонеты подкреплены автобиографической прозой: «Письмо к потомкам», написанное незадолго до смерти; «О презрении к миру» или «Моя тайна», сочиненное в 1342—1343 гг. в Воклюзе по образцу «Исповеди» блаженного Августина в форме трех диалогов между св. Августином и Петраркой перед судом Истины. |
|
В книгу избранных произведений великого итальянского поэта эпохи Возрождения Франческо Петрарки (1304—1374) входит его самое знаменитое произведение «Книга песен» (1336—1373), известное также как «Канцоньере», которое было написано по-итальянски и стало вечным памятником Лауре и беззаветной любви поэта к ней. Сонеты подкреплены автобиографической прозой: «Письмо к потомкам», написанное незадолго до смерти; «О презрении к миру» или «Моя тайна», сочиненное в 1342—1343 гг. в Воклюзе по образцу «Исповеди» блаженного Августина в форме трех диалогов между св. Августином и Петраркой перед судом Истины. |
|
6 апреля 1327 года в жизни Франческо Петрарки (1304-1374) произошло событие, без которого его творчество стало бы со временем исключительно предметом внимания ученых-филологов: утром этого дня поэт увидел в авиньонской церкви Св. Клары прекрасную молодую женщину по имени Лаура и полюбил ее с первого взгляда. Великое чувство, оставшееся неразделенным, не погасила даже смерть той, кого он называл своим светом, своим живым солнцем, своей Госпожой. О любви, бережно пронесенной через всю жизнь, знавшей надежду и отчаянье, Петрарка поведал с той трепетной искренностью, что сделала его стихи душевным монологом, лирической исповедью, своеобразным поэтическим дневником. Сборник включает полный свод сонетов великого итальянца. Значительная часть переводов выполнена известным переводчиком и литературоведом Е.М. Солоновичем, при этом некоторые из них публикуются впервые. Ему же принадлежат послесловие и подробнейшие комментарии, подготовленные специально для этой книги. Хронологическая таблица жизни и творчества поэта составлена М.Л. Гаспаровым. Впервые публикуется цикл иллюстраций художника Леонида Строганова, созданный специально для настоящего издания. Кожаный переплет. |
|
