«Борис Зворыкин был одним из ярчайших представителей русской традиции иллюстрирования книг. Покинув Россию в 1921 году, художник, в конце концов, оказался в Париже. Здесь он и создал оригинал книги, которую вы держите в руках. Причем создал от начала до конца: перевел сказки на французский язык (а «Снегурочку» вовсе переписал, опираясь на тексты одновременно русской народной сказки и поэтической сказки А.Н. Островского), записал их каллиграфическим почерком, сделал иллюстрации и оформил в кожаный переплет с узорным тиснением. Эту во всех смыслах уникальную книгу Зворыкин преподнес директору издательства Луи Фрикотелю, своему новому работодателю. Однако книга увидела свет лишь через тридцать шесть лет после смерти художника. И уже не во Франции, а в США, благодаря исключительно участию вдовы американского президента Жаклин Онассис-Кеннеди. После чего «Жар-птица» Зворыкина вернулась в Россию. В сборнике: «Василиса Прекрасная», «Марья Моревна», «Сказка об Иване-царевиче, жар-птице и о сером волке», «Снегурочка».»
