|
|
|
Книги Мюллер Владимир Карлович
|
Настоящее издание англо-русского словаря профессора В.К. Мюллера содержит около 120000 слов и словосочетаний. В новой редакции слова различных частей речи, объединенные общностью формы и происхождения, включены в одну словарную статью, внесены изменения в оформлении сложных слов, слитное или раздельное написание которых определяется современными английскими словарями. Издательство полностью переработало транскрипцию словаря, заменив устаревшие знаки на принятые в современной международной транскрипции. Современный англо-русский словарь предназначен для специалистов английского языка, переводчиков, преподавателей, научных работников, а также для широкого круга читателей, самостоятельно изучающих английский язык. |
|
Словарь состоит из двух частей: англо-русской и русско-английской, и содержит около 120000 слов и словосочетаний, наиболее часто встречающихся в современных русском и английском языках. Широко представлена техническая, разговорная, научная и специализированная лексика. Для удобства читателя и исключения ошибок в произношении в словарных статьях представлена транскрипция, принятая по международной фонетической системе. Словарь предназначен для переводчиков, преподавателей и студентов различных вузов, а также будет полезен лицам, самостоятельно изучающим английский язык. |
|
Словарь содержит около 25000 слов и словосочетаний, которые наиболее часто употребляются в современных русском и английском языках. Помимо обычной лексики, представлено множество слов и выражений разговорной, научной и специализированной тематики. Для наиболее ясного понимания произношения слов в словарных статьях и англо-русского, и русско-английского разделов приводится транскрипция, основанная на нормах общепринятого транскрибирования. Словарь будет полезен переводчикам, преподавателям, научным сотрудникам, школьникам и студентам различных вузов. |
|
Словарь состоит из двух частей: англо-русской и русско-английской, и содержит около 300 000 слов и словосочетаний, наиболее часто встречающихся в современных русском и английском языках. Широко представлена техническая, разговорная, научная и специализированная лексика. Для удобства читателя и исключения ошибок в произношении в словарных статьях представлена транскрипция, принятая по международной фонетической системе. Словарь предназначен для переводчиков, преподавателей и студентов различных вузов, а также будет полезен лицам, самостоятельно изучающим английский язык. |
|
В данном комплекте представлены два академических словаря В.К. Мюллера. Словари содержат более 350 000 слов и словосочетаний современного русского литературного и разговорного языка. В переработанном и исправленном издании словари нашли отражение наиболее существенные изменения языковых реалий, произошедшие за последние годы. Это, в первую очередь, коснулось лексического состава словаря, очередности ассоциативного ряда смысловых значений переводимых слов, а также отразило отчетливо проявившиеся тенденции, повлиявшие на фонетические и орфографические нормы современного английского языка. Сюда относятся, с одной стороны, процессы «вживания» языковых заимствований, их адаптация к английской речи, а с другой — американизация терминологических групп, связанных с современной компьютерной, офисной и телекоммуникационной техникой. В словарь вошла актуальная лексика, связанная с новыми реалиями жизни людей, с развитием науки, техническим прогрессом, были сняты устаревшие переводы, не встречающиеся в современной литературе. Словари могут служить пособием, как при устном общении, так и при переводе текстов любой трудности с русского языка на английский. Предназначается для широкого круга читателей, изучающих или преподающих английский язык, студентов и школьников, а также для иностранцев, изучающих русский язык. |
|
Большой Англо-Русский и Русско-Английский словарь В.К. Мюллера рассчитан на читателей с разной степенью языковой подготовки. С его помощью можно переводить тексты любой степени сложности, как с английского языка на русский, так и с русского на английский. В новой редакции словаря даны наиболее употребительные словосочетания и общепринятые значения слов. Словарная база расширена до 300 тысяч слов. |
|
Переработанное издание словаря В.К. Мюллера включает 115000 слов, словосочетаний, фраз и идиом, отражающих использование английского языка как явления мировой культуры и основного средства международного общения. Современная версия словаря содержит около 10000 новых слов и выражений, его дизайн позволяет найти необходимую информацию без временных потерь. Словарь дополнен кратким справочником грамматики английского языка. |
|
