«Проклятие Кафки» — первый роман южноафриканского поэта Ахмата Дангора, обогащенная смесь обыденности и мистики, изысканный купаж реальности и фантастики. В сердце романа — арабский миф о Лейле и Меджнуне, садовнике, который осмелился полюбить принцессу, дочь халифа. Дерзость того, кто отважился покинуть свои берега, наказана. Его ждет фантастическая метаморфоза — превращение в дерево. «Проклятие Кафки» — книга о метаморфозах. Метаморфозах тела и сознания. Metamorphose древнего восточного мифа, его перерождение в современную сказку — страшную в своей болезненной притягательности. Поразительно тонкая чувственность пронизывает всю ткань романа. Язык Дангора возбуждает, заставляет резонировать все сенсорные системы. Очень часто одновременно друг с другом. ...Чарующая живость лиричной и выразительной прозы поэта из Южной Африки. Не для всех. Только для тех, кто любит литературу...»
