|
|
|
Литература русского зарубежья
|
В книгу включены два англоязычных романа русско-американского писателя Владимира Набокова, объединенные темой литературного творчества и двойственным, обманчиво-ускользающим устройством авторской художественной вселенной. В «Истинной жизни Себастьяна Найта» (1941) рассказчик, поименованный инициалом В., в попытках сочинить биографию своего сводного брата, покойного писателя, попадает в зазеркалье художественного вымысла, заставляющее усомниться и в личности биографа, и в смерти заглавного героя. В романе «Просвечивающие предметы» (1972) герой-повествователь, сотрудник издательской фирмы Хью Персон, обладающий способностью «проницать» прошлое, оказывается действующим лицом произведений некоего писателя R. (среди прочего, пародийного двойника Владимира Набокова), корректором которых он является. Оба романа представлены в переводах, впервые увидевших свет в 1991 году и значительно переработанных для настоящего издания. |
|
Полина Жеребцова родилась в 1985 году в Грозном, ее детство и юность прошли среди бомб и военной разрухи. Все, что происходит вокруг, девочка записывала в тетради – так сложилась книга, вызвавшая огромный резонанс вот всем мире, – «Муравей в стеклянной банке. Чеченские дневники 1994–2004 гг.». Теперь она известный журналист, лауреат международной премии им. Януша Корчака, финалист премии им. Андрея Сахарова «За журналистику как поступок». С 2013 года живет в Финляндии. Новая книга Полины Жеребцовой – уже не просто документ, но сильная проза, герои которой рассказывают свою историю: как среди ужасов войны сохранить любовь и волю к жизни, как победить злую сказку и не порвать при этом тонкую серебристую нить, связывающую душу и тело. Рассказы переведены на украинский, финский и немецкий языки. |
|
«Признанный классик русской литературы и лауреат Нобелевской премии (1933), И.А. Бунин всю свою жизнь вел дневники. Впечатления первых лет «октябрьской» России превратились в книгу, состоявшую из дневниковых записей писателя. «Окаянные дни» — откровенный и яростный рассказ о том, как русская интеллигенция приняла революцию 1917 года.» |
|
Кипучее, неизбывно музыкальное одесское семейство и — алма-атинская семья скрытных, молчаливых странников. На протяжении столетия их связывает только тоненькая ниточка птичьего рода — блистательный маэстро кенарь Желтухин и его потомки. На исходе XX века сумбурная история оседает горькими и сладкими воспоминаниями, а на свет рождаются новые люди, в том числе «последний по времени Этингер», которому уготована поразительная, а временами и подозрительная судьба. «Желтухин» — первая книга трилогии Дины Рубиной «Русская канарейка», красочной, бурной и многоликой семейной саги. |
|
«На первый взгляд сюжеты романов трилогии Дины Рубиной ни в чем не пересекаются. Это разные темы, разные истории, разные герои. И все же по мере продвижения к финалу последнего романа «Синдром Петрушки» основной замысел автора, поначалу мерцавший за перипетиями событий, за сложной игрой смыслов, за постоянным двоением тем и героев, неожиданно вспыхивающий в деталях, воплощается в более явные образы. И тогда обнаруживается внутреннее сходство героев. Все они — странные «люди воздуха» — подчас в самом буквальном смысле: воздушная гимнастка Анна из «Почерка Леонардо» всю жизнь посвящает зеркалам, их глубинной сути; талантливый художник Захар Кордовин свой немалый дар отдает сотворению подделок, иллюзий; гениальный кукольник Петя из «Синдрома Петрушки» вообще занят созданием «иной реальности» — жизни кукол. И апогей этой немыслимой «легкости бытия» — его танец с пустотой в эпилоге. Этот танец — мощный завершающий аккорд всей трилогии, насыщенной болью и счастьем, любовью, страстями, и стремлением исследовать и понять самые потаенные глубины человеческой психологии.» |
|
Автор: Дина Рубина – один из самых востребованных писателей, пишущих на русском языке. Выход каждой новой книги Дины Рубиной – событие, привлекающее внимание миллионов читателей. Жанр: Семейная сага с элементами шпионского романа и психологической драмы, обладающая характерными для творчества Дины Рубиной ироничными нотками. Коротко о книгах: Первая и вторая части саги «Русская канарейка». Увлекательная история двух семейств – алма-атинского и одесского, прошедших все тернии XX века. Связующая фигура двух сюжетных линий – певчий кенарь Желтухин, представитель знаменитой птичьей династии. Отклик: «Беря книгу в руки, имейте в запасе хоть немного свободного времени, потому что оторваться от нее будет невозможно». «Комсомольская правда» |
|
Кипучее, неизбывно музыкальное одесское семейство и — алмаатинская семья скрытных, молчаливых странников. На протяжении столетия их связывает только тоненькая ниточка птичьего рода — блистательный маэстро кенарь Желтухин и его потомки. На исходе XX века сумбурная история оседает горькими и сладкими воспоминаниями, а на свет рождаются новые люди, в том числе «последний по времени Этингер», которому уготована поразительная, а временами и подозрительная судьба. «Желтухин» — первая книга трилогии Дины Рубиной «Русская канарейка», красочной, бурной и многоликой семейной саги. |
|
Леон Этингер — обладатель удивительного голоса и многих иных талантов, последний отпрыск одесского семейства с весьма извилистой и бурной историей. Прежний голосистый мальчик становится оперативником одной из серьезных спецслужб, обзаводится странной кличкой «Кенар руси», («Русская канарейка»), и со временем — звездой оперной сцены. Но поскольку антитеррористическое подразделение разведки не хочет отпустить бывшего сотрудника, Леон вынужден сочетать карьеру контратенора с тайной и очень опасной «охотой». Эта охота приводит его в Таиланд, где он обнаруживает ответы на некоторые важные вопросы и встречает странную глухую бродяжку с фотокамерой в руках. «Голос» — вторая книга трилогии Дины Рубиной «Русская канарейка», семейной саги о «двух потомках одной канарейки», которые встретились вопреки всем вероятиям. |
|
«Лолита» — самое известное произведение Владимира Набокова, признанный шедевр мировой литературы XX века. Это третий американский роман писателя, позднее переведенный им на русский язык. «Лолита», впервые увидевшая свет в 1955 году, вызвала скандал по обе стороны океана и вместе с тем вознесла автора на вершину литературного Олимпа. По словам Набокова, «в произведениях писательского искусства настоящая борьба ведется не между героями романа, а между романистом и читателем». Это творческое кредо в полной мере нашло отражение в романе «Лолита» — полном противоречий, явных и скрытых цитат и аллюзий, словесной игры, намеков и прочих ловушек, в которые легко может попасть даже самый искушенный читатель. В настоящее издание включены статья и подробные комментарии одного из крупнейших исследователей творчества Набокова профессора Мэдисонского университета (США) Александра Долинина. |
|
Историю своей жизни русско-американский писатель, один из крупнейших мастеров художественной прозы ХХ века, Владимир Набоков рассказал трижды: по-английски, по-русски и вновь по-английски, от раза к разу все более пристально всматриваясь в собственное прошлое. Между первым (1951) и третьим (1966) вариантами автобиографии пролегли полтора десятилетия — время, за которое автор обрел всемирную литературную славу. Одной из вех на этом пути стали «Другие берега» (1954) — вторая редакция автобиографической книги Набокова, адресованная русскоязычному читателю. О самых ранних жизненных впечатлениях и о счастливых летних месяцах, проведенных в родовых гнездах под Петербургом, о первой любви и первых стихах, об учебе в Тенишевском училище и Кембриджском университете, о трагической гибели отца и о превратностях жизни в эмиграции — и, главное, о кропотливой работе памяти, непрестанно воссоздающей и пересоздающей былое, повествует эта книга. |
|
Марина Гарбер — поэт, эссеист. Родилась в Киеве, Украина. Эмигрировала в 1989 году. Жила в США и Европе. Магистр искусств, выпускница факультета иностранных языков и литературы Денверского университета (University of Denver, Colorado, USA). Преподаватель английского, итальянского и русского языков. Автор трех поэтических сборников: «Дом дождя» («Побережье», Филадельфия, 1995), «Час одиночества» («Побережье», Филадельфия, 1999), «Между тобой и морем» («Новый журнал», Нью-Йорк, 2008). Живет в Люксембурге. |
|
Эта проза написана в Праге, в 1995-1997 гг., и по структуре своей задумана как маленькая «йокнапатофская» сага. Жизнь героя рассматривается на разных временных этапах, среди разных людей и в разных обстоятельствах, на первый взгляд совершенно не связанных друг с другом: в проекте до зачатия, в отрочестве, в армии, в Ленинграде, в эмиграции. В процессе повествования возникает одна из самых трагических проблем нашего, да и любого, времени — проблема изгнания. В жизни героя, — независимо от его воли, желаний, стремлений, планов на будущее, — причиной изгнания становится расизм. Расовый вопрос в русской жизни здесь понимается не как этническая трагедия, а как экзистенциальная ситуация, которую герой должен для себя решить, — или погибнуть. При этом обе возможности могут сосуществовать одновременно, и постоянное пребывание в них и с ними может стать способом жизни... Отдельные тексты этой книги были изданы в разных странах и в разное время, частью в переводах на чешский и сербскохорватский языки, некоторые появились в Сети и повисли в ней... Как цельное повествование эта маленькая сага-архетип, подобная личным «сагам» многих современников ее героя, выходит впервые, — почти через двадцать лет после того, как она была написана, — и на родине автора. Чудеса совершаются. |
|
Создававшийся в течение десяти лет и изданный в США в 1969 году, роман Владимира Набокова «Ада, или Радости страсти» по выходе в свет снискал скандальную славу «эротического бестселлера» и удостоился полярных отзывов со стороны тогдашних литературных критиков; репутация одной из самых неоднозначных набоковских книг сопутствует ему и по сей день. Играя с повествовательными канонами сразу нескольких жанров (от семейной хроники толстовского типа до научно-фантастического романа), Набоков создал едва ли не самое сложное из своих произведений, ставшее квинтэссенцией прежних тем и приемов его творчества и рассчитанное на весьма искушенного в литературе, даже элитарного читателя. История ослепительной, всепоглощающей, запретной страсти, вспыхнувшей между главными героями, Адой и Ваном, в отрочестве и пронесенной через десятилетия тайных встреч, вынужденных разлук, измен и воссоединений, превращается под пером Набокова в многоплановое исследование возможностей сознания, свойств памяти и природы Времени, открыто перекликающееся с философскими идеями Анри Бергсона и прозой Марселя Пруста. |
|
«Автор: Дина Рубина была еще старшеклассницей, когда журнал «Юность» опубликовал ее первые рассказы, а членом Союза писателей она стала в двадцать четыре года. На протяжении десятилетий Дина Рубина остается одним из самых читаемых и любимых русских писателей. Ее произведения экранизируются и ставятся в театрах, переводятся на иностранные языки, награждаются престижными литературными премиями. Жанр: Семейная сага о «двух потомках одной канарейки», которые встретились вопреки всем вероятиям. Коротко о книге: «Голос» — вторая книга трилогии Дины Рубиной «Русская канарейка». Леон Этингер — обладатель удивительного голоса и многих иных талантов становится оперативником одной из серьезных спецслужб и обзаводится странной кличкой «Русская канарейка». Леон вынужден сочетать карьеру контратенора с тайной и очень опасной «охотой». Отклик: «Семейная драма, детективные мотивы и, конечно же, любовь... Тут вам и звезда оперной сцены, и работа на спецслужбу в Таиланде, и много чего еще. Скучать и засыпать над книгой не придется». («Российская Газета»)» |
|
Леон Этингер — обладатель удивительного голоса и многих иных талантов, последний отпрыск одесского семейства с весьма извилистой и бурной историей. Прежний голосистый мальчик становится оперативником одной из серьезных спецслужб, обзаводится странной кличкой «Русская канарейка», и со временем — звездой оперной сцены. Но поскольку антитеррористическое подразделение разведки не хочет отпустить бывшего сотрудника, Леон вынужден сочетать карьеру контратенора с тайной и очень опасной «охотой». Эта охота приводит его в Таиланд, где он обнаруживает ответы на некоторые важные вопросы и встречает странную глухую бродяжку с фотокамерой в руках. «Голос» — вторая книга трилогии Дины Рубиной «Русская канарейка», семейной саги о «двух потомках одной канарейки», которые встретились вопреки всем вероятиям. |
|
«Верблюд» — это роман, героем которого является язык. Смысл этого сюрреалистического тома заключается в том, что стоит жить под знаком свободы, творчества, дружбы. Книга целиком отстраненная. Ее хочется читать, и она дочитывается до конца, несмотря на массу непонятного с первого взгляда, требующего остановиться и расшифровывать. Энергия автора переливается в читателя, минуя «понимание» и дразня его любопытство. Загреба ироничен, как Свифт, текуч, как Джойс, ностальгичен, как Пруст...» |
|
«В очередной том собрания сочинений выдающегося русского прозаика-эмигранта Михаила Первухина вошел его изданный в начале 1920-х годов в Бухаресте роман «Изобретатели», а также послуживший черновиком к этому роману, написанный за много лет до него рассказ «Машина Босса»: своеобразные вариации на тему «лучей смерти», созданные этим первым среди «русских Жюль-Вернов». Помимо этого читатель найдет в книге большой цикл рассказов о море, собранных специально для данного издания по совершенно недоступным на сегодняшний день публикациям 1910-1916 годов.» |
|
«Дина Рубина совершила невозможное — соединила три разных жанра: увлекательный и одновременно почти готический роман о куклах и кукольниках, стягивающий воедино полюса истории и искусства; семейный детектив и психологическую драму, прослеженную от ярких детских и юношеских воспоминаний до зрелых седых волос. Страсти и здесь «рвут» героев. Человек и кукла, кукольник и взбунтовавшаяся кукла, человек как кукла — в руках судьбы, в руках Творца, в подчинении семейной наследственности? — эта глубокая и многомерная метафора повернута автором самыми разными гранями, не снисходя до прямолинейных аналогий. Мастерство же литературной «живописи» Рубиной, пейзажной и портретной, как всегда — на высоте: словно ешь ломтями душистый вкусный воздух и задыхаешься от наслаждения. Жанр: семейный детектив, психологическая драма, современная проза. О книге: Книга, в которой семейные тайны, история кукол и кукольников и пронзительная драматическая история слились воедино. Так получился роман Дины Рубиной «Синдром Петрушки» – произведение, актуальное на все времена. А потому оно легло в основу нового драматического и очень жизненного фильма Елены Хазановой. Особенности: Любимый миллионами роман Дины Рубиной «Синдром Петрушки» в кинообложке специально к выходу одноименного фильма Елены Хазановой с Чулпан Хаматовой и Евгением Мироновым в главных ролях!» |
|
Автор: Дина Рубина – автор нескольких культовых романов, десятков повестей, рассказов, эссе. Лауреат премии «Большая книга» (2007 г.), многочисленных российских и израильских литературных премий. Жанр: «Русская канарейка» – семейная сага с сюжетом, протянувшимся через столетие. Коротко о книге: «Блудный сын» – заключительная часть трилогии «Русская канарейка», полифоническая кульминация грандиозной саги о Любви и о Музыке. В основе сюжета трилогии – захватывающая история двух семейств – одесского и алма-атинского. Очень странным образом судьбы двух родов пересекаются… Отзыв: «В книге есть все: интриги, тайны и лихо закрученные семейные истории…». (Журнал «Лиза») |
|
«Сюжет романа «Клоуны в аду» завязан на фантастику и современность. Он вобрал знания и мысли автора об обществе, людях у власти, политтехнологиях, журналистике — хотя это и подается через некое «мистическое» преломление. На примере трех героев, оказавшихся в нестандартной ситуации, раскрывается тема духовного выбора. Ряд сюжетных перипетий и характеров позаимствован из реальности и личного жизненного опыта. Действие «Клоунов в аду» происходит в современности. Главных героев трое. Модный, преуспевающий журналист из Москвы — человек себялюбивый и самоуверенный, политический активист из Риги — волевой, целеустремленный типаж, Санкт-Петербургский рок-музыкант — натура мягкая и романтичная. Волею судеб всем трем приходится пройти через трагические несчастные случаи, вырвавшие их из уюта привычного существования и выбросившие за пределы обыденного мира.» |
|
