|
|
|
Литература на иностранных языках
|
Небольшие по объему рассказы Айзека Азимова можно использовать для чтения и обсуждения в рамках одного академического часа на уроках в школе и для самостоятельного чтения дома. Тексты рассказов адаптированы в учебных целях до уровня Intermediate и сопровождаются комментарием. К каждому рассказу предлагается ряд заданий для отработки и закрепления навыков владения грамматическим, лексическим материалом, а также развития навыков чтения, говорения и письма. В конце пособия приводится англо-русский словарь. Книга адресована учащимся средних и старших классов школ, лицеев и гимназий. Данный сборник может стать незаменимым помощником преподавателя при подготовке экзаменационного материала по чтению. Уровень адаптации и тематический подбор текстов позволяют использовать книгу для самостоятельного чтения студентам неязыковых вузов и взрослым читателям, изучающим или изучавшим английский язык, которым необходима такого рода практика. |
|
Книга знакомит читателя с творчеством известного английского писателя Джозефа Редьярда Киплинга (1865-1936). Путешествуя по разным странам, в 1899 году он провел несколько месяцев в Южной Африке, где собрал материал для новой детской книги, которая вышла в свет в 1902 году под названием «Маленькие сказки». Дети всего мира зачитываются его рассказами про любопытного слонёнка, про кошку, которая гуляла сама по себе, о том, как леопард стал пятнистым, как было написано первое письмо и др. Текст сказок адаптирован с учетом уровня владения языком учащихся 5-6 классов школ, гимназий, лицеев. Книга снабжена комментарием и упражнениями, направленными на проверку понимания текста, отработку лексики, грамматических структур, а также развитие навыков устной речи. |
|
«Книга представляет собой сборник занимательных остросюжетных произведений английских и американских писателей: С. Моэма, А. Конан Дойла, А. Кларка и др. Тексты сборника адаптированы в соответствии с уровнем владения языком «Advanced», при этом структура текстов и авторский стиль максимально сохранены. Рассказы снабжены упражнениями, направленными на проверку понимания, отработку лексики и грамматических структур, развитие навыков общения, а также постраничным комментарием и словарем. Пособие предназначено для учащихся 10-11 классов школ, гимназий, лицеев, а также широкого круга лиц, изучающих английский язык самостоятельно.» |
|
Книга представляет собой адаптацию известной повести английского писателя Льюиса Кэрролла о необычных приключениях маленькой девочки по имени Алиса в волшебной стране чудес. После каждой главы приводятся упражнения, направленные на проверку понимания текста, отработку лексики и грамматических конструкций, развитие навыков устной речи. Пособие содержит постраничный комментарий и англо-русский словарь. Адресовано учащимся 5-6 классов школ, гимназий, лицеев.. |
|
«Трагедия «Гамлет» является одной из высочайших вершин творчества великого английского драматурга Уильяма Шекспира (1564-1616). В основе пьесы лежит трагическая история датского принца Гамлета. Внутренняя душевная борьба, связанная с ужасным открытием тайны смерти отца, в сочетании с неприятием низменной среды королевского двора и желанием исправить мир приводит Гамлета к страданиям, которые станут причиной его собственной гибели и смерти окружающих его людей. Текст книги адаптирован в учебных целях до уровня Intermediate, снабжен лексико-грамматическим комментарием, переводом трудных слов, а также упражнениями, направленными на отработку и закрепление навыков речевой деятельности. Книга рассчитана на учащихся 10-11 классов школ, гимназий и лицеев.» |
|
«В основу адаптации положена известная повесть-сказка американского детского писателя Эдварда Игера «Неделя чудес». В книге рассказывается о захватывающих приключениях пятерых американских школьников, которые, возвращаясь из библиотеки домой, попадают в самую настоящую сказку — с чудесными путешествиями и превращениями. Книга содержит постраничный комментарий, упражнения для отработки и закрепления навыков речевой деятельности, словарь. Пособие адресовано учащимся 7-8 классов школ, лицеев, гимназий, а также широкому кругу лиц, изучающих английский язык самостоятельно.» |
|
Данная книга представляет собой адаптацию приключенческого романа «Всадник без головы» английского писателя Томаса Майна Рида (1818-1883). Действие романа происходит в Техасе в период покорения Дикого Запада. В прерии случается загадочное убийство. Подозрение в убийстве падает на молодого мустангера Мориса Джеральда, которому отдала свое сердце дочь плантатора красавица Луиза. Друг мустангера, отважный охотник Зеб Стамп, находит главного свидетеля преступления… После каждой главы дается комментарий и перевод трудных слов и выражений, а также упражнения, направленные на проверку понимания текста, отработку лексики и грамматических правил, развитие устной речи. Новые слова включены в словарь, который помещен в конце книги. Пособие адресовано учащимся 7 — 8 классов школ, лицеев, гимназий, а также широкому кругу лиц, изучающих английский язык самостоятельно. |
|
«В книге представлена адаптация известного романа английского писателя Оскара Уайльда. Роман «Портрет Дориана Грея» и по сей день поражает читателей удивительным сочетанием простоты и почти прозрачности сюжетных линий, яркой образности и глубочайшей философской метафорики. Образ главного героя и перипетии его судьбы заставляют нас задуматься о том, что призрачные идеалы внешней красоты часто уводят человека от понимания красоты истинной, делают его беззащитным перед искушениями, заставляют совершать ошибки и даже серьезные проступки. Текст романа адаптирован до уровня Intermediate, сопровождается постраничным комментарием и упражнениями для развития лексико-грамматических навыков. В конце пособия помещен англо-русский словарь. Книга адресована учащимся 10-11 классов школ, лицеев и гимназий.» |
|
В книгу вошли народные сказки Британии, записанные в конце XIX века английскими писателями — собирателями фольклора. Сказки, включенные в этот сборник, очень разнообразны, — в них представлены волшебные, бытовые и героические сюжеты. Читателя не оставит равнодушным неповторимый английский юмор, который проявляется в большинстве сказок. Тексты сказок адаптированы и дополнены постраничным комментарием, а также упражнениями, направленными на отработку и закрепление лексико-грамматического материала, развитие навыков устной речи. В конце пособия помешен англо-русский словарь с транскрипцией. Пособие рассчитано на учащихся 10-11 классов средних школ, лицеев и гимназий. |
|
Книга представляет собой увлекательную повесть известного английского писателя Роалда Дала о захватывающих приключениях Чарли Бакета, мальчика из бедной семьи, неожиданно для всех и для него самого ставшего наследником эксцентричного шоколадного магната Вилли Вонки. Текст пособия адаптирован в учебных целях до уровня Pre-Intermediate. Каждая глава сопровождается упражнениями для отработки и закрепления навыков речевой деятельности, англо-русским словарем, а также лексико-грамматическим комментарием. Книга предназначена учащимся 7-8 классов школ, гимназий и лицеев. |
|
Вашему вниманию предлагается издание, в которое вошли русские сказки с переводом на английский язык. Для детей дошкольного и школьного возраста. |
|
Книга представляет собой пересказ знаменитой сказки французского писателя Шарля Перро «Кот в сапогах» на английском языке. Главный герой сказки – отважный и предприимчивый кот, который помогает своему хозяину достичь успеха и благополучия и завоевать сердце прекрасной принцессы. Текст пособия адаптирован в учебных целях до уровня Beginner. Каждая глава сопровождается переводом новых слов и трудных выражений, а также упражнениями, направленными на проверку понимания текста, расширение лексического запаса, отработку грамматических конструкций и развитие навыков устной речи. В конце книги помещен англо-русский словарь. Пособие адресовано учащимся 3-4 классов школ, гимназий и лицеев. |
|
Книга представляет собой сборник адаптированных приключенческих и детективных рассказов широко известных английских писателей. Тонкий английский юмор, неожиданные повороты сюжета, живой и образный английский язык делают чтение этих рассказов не только захватывающим и увлекательным, но и полезным с точки зрения изучения языка. В пособии текст рассказов адаптирован в учебных целях до уровня Advanced. Каждый рассказ сопровождается упражнениями, направленными на проверку понимания текста, отработку лексико-грамматического материала и развитие навыков устной речи, а также постраничным комментарием. В конце книги приводится англо-русский словарь. Пособие адресовано учащимся 10-11 классов школ, лицеев и гимназий. |
|
В книге представлена адаптация известного романа американской писательницы Гарриет Бичер-Стоу (1811 – 1896) «Хижина дяди Тома» о трагической судьбе американских негров-рабов и их борьбе с рабовладением. В центре романа – история доброго, работящего, мужественного человека – невольника дяди Тома, который отстоял свою честь и достоинство ценой собственной жизни. В пособии текст романа адаптирован в учебных целях до уровня Intermediate. Каждая глава сопровождается комментарием и переводом трудных слов и выражений, а также упражнениями, направленными на проверку понимания текста, отработку лексики и грамматических правил, развитие устной речи. В конце пособия помещён англо-русский словарь. Книга адресована учащимся 10-11 классов школ, лицеев и гимназий.. |
|
Книга с картинками как первый шаг к овладению английским языком. Учебное пособие содержит более 1000 самых употребительных лексических единиц. 1500 красочных иллюстраций делают книгу увлекательной и понятной даже самым маленьким читателям. Учебный материал скомпонован таким образом, что помогает ребенку легко войти в мир иной культуры, быстро освоить новые понятия и свободно ориентироваться в смысловых нюансах английских слов и выражений. |
|
Книга повествует об опасных и одновременно забавных приключениях в Африканской саванне. Однажды сестре двенадцатилетнего Джека вздумалось завести не собаку, не кошку, а... жирафа. Вместе с ее незадачливым мужем мальчик отправляется в саванну на поиски симпатичного жирафенка. И только его находчивость и смекалка не позволяют осуществиться жестокой мечте. Каждая глава снабжена упражнениями, направленными на развитие навыков речи и отработку грамматики. Пособие адресовано учащимся 3-4 классов школ, лицеев и гимназий. Книга содержит англо-русский словарь, соответствующий данному этапу обучения. |
|
Эта книга — сборник забавных историй, рассказанных котенком Рэдди о себе и своих сестричке и братике. Хотя котята очень разные, это не мешает им дружить. Что бы ни случилось, они всегда находят выход из положения, а в трудную минуту обязательно приходят на помощь друг другу. Каждая глава снабжена упражнениями, направленными на развитие навыков речи и отработку грамматики. Книга содержит англо-русский словарь. Пособие рассчитано на учащихся 3-4 классов школ, гимназий и лицеев. |
|
Предлагаемая книга поможет в доступной и увлекательной форме познакомить ребенка с первыми английскими словами и устойчивыми выражениями. В книге дается лексика по всем базовым темам, которые охватывают мир ребенка и помогут развитию у него устной речи на иностранном языке. Благодаря занимательным обучающим игровым заданиям ребенок быстро запомнит английские фразы и слова, получит первые навыки общения на английском языке. Книга адресована педагогам, заботливым родителям и любознательным детям. |
|
Захватывающая история о приключениях Питера Пэна — мальчика, который не хотел взрослеть, – полна волшебства и мягкого юмора. Текст сказки дан в адаптации, что делает её полезным пособием для изучающих английский язык. Читая и слушая тексты на английском, вы улучшите свои навыки чтения и восприятия на слух иноязычной речи. Параллельный перевод на русский язык поможет разрешить возникающие вопросы и проконтролировать понимание текста. Для активизации лексического и грамматического материала предлагаются упражнения и словарь. Книга будет интересна и полезна школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно. |
|
Книга предназначена для домашнего чтения и рассчитана на начальный этап изучения английского языка, т.е. 3-4 класса школ с углубленным изучением иностранного языка и гимназий, 6 класс средней школы, а также на начинающих самостоятельно изучать английский язык. Книга содержит текст, упражнения и словарь. Уровень: Elementary. Адаптация текста Г.К. Магидсон-Степановой; упражнения к тексту, словарь С.В. Монахова. |
|
