|
|
|
Литература на иностранных языках
|
«В альбом-сувенир включены русские народные сказки: «По щучьему велению», «Репка», «Колобок», «Морозко», «Хаврошечка», «Гуси-лебеди», «Царевна-лягушка» и другие.» |
|
«В альбом-сувенир включены русские народные сказки: «По щучьему велению», «Репка», «Колобок», «Морозко», «Хаврошечка», «Гуси-лебеди», «Царевна-лягушка» и другие.» |
|
«Il nome di Tatiana Koroleva ё ben conosciuto in Russia. Le sue favole sono note anche ai lettori stranieri grazie alia traduzione in 15 lingue: inglese, francese, tedesco, italiano, spagnolo, portoghese, finlandese, ungherese, cinese, coreano, arabo, bengalese, giapponese, in lingua annamita, hindi. I personaggi dclle favole di Tatiana Koroleva fanno sogni magici. si recano in visita dai loro amici alio Zoo, partccipano al dolore e alle sofferenze altrui. donano al prossimo momenti di felicita. Essi girano il mondo, studiano le lingue per poter salutare gli altri animali: il Leone, nella lingua del leone, la Giraffa, nella lingua della giraffa, la Tartaruga, nella lingua della tartaruga, per capire in fin dei conti che la lingua principale sulla Terra e la lingua del cuore. Sono simili a noi, ma in molte cose sono migliori di noi. Si stupiscono perche I'Uomo attribuisce loro i suoi vizi: «testardo come un asino», «brutto come una scimmia», «sgraziato come un elefante», e osservandosi cercano di capire ouanto di vero ce in cio che I'Uomo dice di loro. Essi partecipano ai concorsi, ma anche se li perdono, vincono in generosita e nobilta d'animo. Lautore ha recitato le sue fiabe al Concerto per favola e pianoforte.» |
|
Серия книг «Зарубежная классика — читай в оригинале» — это бессмертные произведения великих мастеров пера, написанные ими на их родном языке и наречии. Книги из этой серии помогут читателю углубленно изучать иностранные языки, обогатят его внутренний мир и по-новому откроют произведения известных классиков. Учись английскому у Джеймса Барри! Неадаптированное издание на английском языке. |
|
Иллюстрированный сборник Льюиса Кэролла «Алиса» с рассказами «Приключения Алисы в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье» на английском языке вошел в коллекцию классической детской литературы «Читаем детскую классику в оригинале». Сказки, истории и романы великих писателей детской литературы уже многие поколения учат детей всего мира нравственным и моральным устоям, традициям и быту разных стран и народов. Теперь они собраны в серии «Читаем детскую классику в оригинале» в том неизменном виде, в котором автор подарил нашим детям прекрасный, полный приключений воображаемый мир. Учись английскому у Льюиса Кэролла! Неадаптированное издание. |
|
Иллюстрированный роман Даниеля Дефо «Жизнь, необыкновенные и удивительные приключения Робинзона Крузо, моряка из Йорка, прожившего 28 лет в полном одиночестве на необитаемом острове у берегов Америки близ устьев реки Ориноко, куда он был выброшен кораблекрушением, во время которого весь экипаж корабля, кроме него, погиб, с изложением его неожиданного освобождения пиратами; написанные им самим» на английском языке вошел в коллекцию классической детской литературы «Читаем детскую классику в оригинале». Сказки, истории и романы великих писателей детской литературы уже многие поколения учат детей всего мира нравственным и моральным устоям, традициям и быту разных стран и народов. Теперь они собраны в серии «Читаем детскую классику в оригинале» в том неизменном виде, в котором автор подарил нашим детям прекрасный, полный приключений воображаемый мир. Учись английскому у Даниеля Дефо! Адаптированное издание. |
|
Иллюстрированная сказка Л. Фрэнка Баума «Удивительный волшебник из страны Оз» на английском языке вошла в коллекцию классической детской литературы «Читаем детскую классику в оригинале». Сказки, истории и романы великих писателей детской литературы уже многие поколения учат детей всего мира нравственным и моральным устоям, традициям и быту разных стран и народов. Теперь они собраны в серии «Читаем детскую классику в оригинале» в том неизменном виде, в котором автор подарил нашим детям прекрасный, полный приключений воображаемый мир. Учись английскому у Л. Фрэнка Баума! Неадаптированное издание. |
|
«Данная книга представляет собой адаптацию романтической повести знаменитой детской писательницы Фрэнсис Бернетт «Маленькая принцесса» о приключениях девочки по имени Сара Кру, которая сумела справиться с непростыми испытаниями, которые уготовила ей судьба, благодаря своему мужеству, помощи верных друзей и невероятной удаче. После каждой главы приводится перевод новых слов на русский язык, постраничный комментарий, а также упражнения, направленные на проверку понимания текста, отработку лексики и грамматических конструкций, развитие устной речи. Пособие предназначено учащимся школ, гимназий, лицеев, а также широкому кругу лиц, изучающих английский язык самостоятельно.» |
|
Известная сказка звучит по-новому на английском языке. Переживая за трех поросят, ребенок выучит порядка 70 новых слов. Он узнает, как по-английски называются разные домики, научится описывать персонажей простыми прилагательными, говорить о том, кто что умеет делать, используя простое настоящее время. |
|
Сборник содержит 7 адаптированных рассказов знаменитой английской писательницы XX века. Текст каждого рассказа снабжен упражнениями, направленными та отработку лексики и грамматических структур. В конце сборника приводится словарь. |
|
В книгу вошли легенды о короле Артуре, которые можно использовать для чтения и обсуждения на занятии в школе и для самостоятельного изучения дома. Тексты рассказов адаптированы и снабжены комментарием, а также заданиями для отработки и закрепления навыков владения лексикой и грамматикой. Книга адресована учащимся средних и старших классов школ, лицеев и гимназий. Уровень адаптации позволяет также студентам неязыковых ВУЗов использовать книгу для самостоятельного чтения. |
|
Пособие может быть использовано при обучении английскому языку детей в дошкольных образовательных учреждениях и в начальной школе. Эта книга является продолжением сказки о трех поросятах. Поросята счастливо живут в своем кирпичном домике, как вдруг в одно прекрасное утро у них пропадает капуста. Читая эту увлекательную детективную историю, ребенок узнает много новых английских слов, научится правильно задавать вопросы, использовать повелительные предложения. Книга рассчитана на детей, которые уже освоили элементарные слова и выражения. |
|
Книга знакомит читателя с творчеством известного английского писателя Артура Конан Дойла. Тексты его произведений — «Затерянный мир» и рассказы о Шерлоке Холмсе — адаптированы с учетом уровня владения языком учащихся 5-6 классов. НА страницах книги вы встретитесь со знакомыми персонажами — профессором Челленджером и его командой, узнаете, где можно встретить настоящих динозавров, и сможете проследить за раскрытием таинственных преступлений. Книга снабжена комментарием, упражнениями и словарем. |
|
В книгу вошли легенды о Робин Гуде, которые можно использовать для чтения и обсуждения на занятиях в школе и для самостоятельного изучения дома. Тексты рассказов адаптированы и снабжены комментарием, а также заданиями для отработки и закрепления навыков владения лексикой и грамматикой. Книга адресована учащимся младших классов школ, лицеев и гимназий. Уровень адаптации позволяет также студентам неязыковых ВУЗов использовать книгу для самостоятельного чтения. |
|
Сборник содержит 9 сказок знаменитого английского писателя XIX в., хорошо известного российскому читателю по роману «Портрет Дориана Грея», пьесам «Идеальный муж», «Веер леди Уиндермир» и др. Тексты сказок слегка адаптированы и сокращены и сопровождаются комментарием и упражнениями; в конце книги приводится словарь. Сборник предназначен для учащихся старших классов средних школ, гимназий, лицеев, студентов II—III курсов неязыковых ВУЗов, а также широкого круга лиц, изучающих английский язык самостоятельно. Издание сопровождается аудиозаписью. |
|
«Пение на иностранном языке позволяет сделать процесс обучения не только увлекательным, но и продуктивным. Напевая песни, ребенок непроизвольно усваивает значительное количество лексики и лучше справляется с грамматическими трудностями. Сборник «Games» является пятой книгой в серии «Songbirds», включающей в себя 6 книг и 3 диска со 150 известными песнями на английском языке, а также книгу для учителя с подробным описанием игр на основе песен, которые помогут разнообразить учебный процесс. Пособие может быть использовано с любым курсом английского языка в начальной и средней школе.» |
|
«Пение на иностранном языке позволяет сделать процесс обучения не только увлекательным, но и продуктивным. Напевая песни, ребенок непроизвольно усваивает значительное количество лексики и лучше справляется с грамматическими трудностями. Сборник «School and Friends» является четвертой книгой в серии «Songbirds», включающей в себя 6 книг и 3 диска со 150 известными песнями на английском языке, а также книгу для учителя с подробным описанием игр на основе песен, которые помогут разнообразить учебный процесс. Пособие может быть использовано с любым курсом английского языка в начальной и средней школе.» |
|
«Пение на иностранном языке позволяет сделать процесс обучения не только увлекательным, но и продуктивным. Напевая песни, ребенок непроизвольно усваивает значительное количество лексики и лучше справляется с грамматическими трудностями. Сборник «People and Places» является третьей книгой в серии «Songbirds», включающей в себя 6 книг и 3 диска со 150 известными песнями на английском языке, а также книгу для учителя с подробным описанием игр на основе песен, которые помогут разнообразить учебный процесс. В сборнике «People and Places» собраны известные английские и американские колыбельные песни, песни об отношениях между людьми, о любви, дружбе, взаимопонимании. Пособие может быть использовано с любым курсом английского языка в начальной и средней школе.» |
|
Эта книга входит в серию иллюстрированных учебных пособий «Читаем вместе», адресованных детям младшего школьного возраста. Известная сказка пересказана на английском языке специально для российских детей, с использованием простейшей грамматики и наиболее употребительных английских слов. Читая эту книгу, ребёнок станет участником увлекательного приключения, узнает более 100 новых английских слов, научится использовать грамматическую структуру there is/are, задавать вопросы. Завершают книгу весёлые задания к тексту и словарик, где в алфавитном порядке собраны все новые слова с транскрипцией. |
|
В основу адаптации положена веселая сказочная повесть известного американского писателя Элвина Брукса Уайта о храбром мышонке по имени Стюарт Литл. Это не просто мышонок, который живет в американской семье, а настоящий джентльмен, доброжелательный и воспитанный. Несмотря на крошечный рост, он смел, бесстрашен и всегда готов к приключениям. Книга содержит постраничный комментарий, упражнения для отработки и закрепления навыков речевой деятельности, а также англо-русский словарь. Пособие предназначено учащимся 5—7 классов средних школ, лицеев, гимназий, а также широкому кругу лиц, изучающих английский язык самостоятельно или под руководством преподавателя. |
|
