|
|
|
Книги Линдгрен Астрид
|
«В книгу вошли три сказочные повести «Мио, мой Мио!», «Братья Львиное Сердце» и «Рони, дочь разбойника», написанные Астрид Линдгрен, которую по праву можно назвать великой сказочницей Скандинавии.» |
|
Are you carrying a monkey on your shoulder? Pippi is! Have you ever caught an escaped tiger? Pippi has! Do you know of a tree that grows chocolate bars? Pippi does! Pippi, Tommy and Annika have the best time together — going to the circus, buying ALL the sweets in the sweet shop and getting shipwrecked for the weekend. But when Pippi's long-lost father comes to visit, will Pippi sail away to sea with him and leave Tommy and Annika behind? |
|
Have you performed at the circus? Pippi has! Can you wiggle your toes while you're sleeping? Pippi can! Are you going to be a pirate when you grow up? Pippi is! Pippi lives in a house with a horse, a monkey, a suitcase full of gold and no grown-ups to tell her what to do. She's wild and funny and her crazy ideas are always getting her into trouble! |
|
Have you ever given a shark a good telling-off? Pippi has! Do you know what a squeazle is? Pippi does! Can you carry your Dad on your shoulders? Pippi can! Pippi, Tommy, and Annika are off on their greatest adventure yet — a trip to the Canny Islands, where Pippi's father is king. They explore secret caves, play marbles with real pearls and luckily the pirates and sharks they meet are no match for Pippi! |
|
Pippi Longstocking is nine years old and lives all by herself with a horse, a monkey, a suitcase full of gold, and no grown-ups to tell her what to do. She's wild and funny and her crazy ideas are always getting her into trouble! In these three favourite stories, Pippi performs at the circus, is reunited with her long-lost father, and takes her friends Tommy and Annika on a trip to the Canny Canny Islands. She also finds a squeazle, gives a shark a good telling-off, and turns 43 somersaults in the air before breakfast! Everything's fun with Pippi around! This edition is illustrated throughout with black and white line drawings by best-selling artist, Tony Ross. |
|
Pippi Longstocking is nine years old. She has just moved into Villa Villekulla where she lives all by herself with a horse, a monkey, and a big suitcase full of gold coins. The grown-ups in the village try to make Pippi behave in ways that they think a little girl should, but Pippi has other ideas. She would much rather spend her days arranging wild, exciting adventures to enjoy with her neighbours, Tommy and Annika, or entertaining everyone she meets with her outrageous stories. Pippi thinks nothing of wrestling a circus strongman, dancing a polka with burglars, or tugging a bull's tail. Generations of children have fallen in love with Pippi Longstocking. Just like Tommy and Annika, readers are instantly charmed by her warmth and sense of fun. Astrid Lindgren's children's classic first appeared in 1945. Astrid once commented, 'I write to amuse the child within me, and can only hope that other children may have some fun that way, too.' When she was growing up, Lauren Child loved Astrid Lindgren's books. She remembers: 'I discovered Pippi when I was about eight years old and found her completely inspiring.' Known and loved as the creator of some equally feisty little girls — notably Clarice Bean and Lola — Lauren has brought her own inimitable style to this beautifully-illustrated edition of Pippi Longstocking. |
|
Pippi Longstocking is nine years old. She has just moved into Villa Villekulla where she lives all by herself with a horse, a monkey, and a big suitcase full of gold coins. The grown-ups in the village try to make Pippi behave in ways that they think a little girl should, but Pippi has other ideas! She would much rather spend her days arranging wild, exciting adventures to enjoy with her neighbours, Tommy and Annika, or entertaining everyone she meets with her outrageous stories. Pippi thinks nothing of wrestling a circus strongman, dancing a polka with burglars, or tugging a bull's tail. Generations of children have fallen in love with Pippi Longstocking. Just like Tommy and Annika, readers are instantly charmed by her warmth and sense of fun. Astrid Lindgren's children's classic first appeared in 1945. Astrid once commented, 'I write to amuse the child within me, and can only hope that other children may have some fun that way, too'. When she was growing up, Lauren Child loved Astrid Lindgren's books. She remembers: 'I discovered Pippi when I was about eight years old and found her completely inspiring'. Known and loved as the creator of some equally feisty little girls — notably Clarice Bean and Lola — Lauren has brought her own inimitable style to this beautifully-illustrated edition of Pippi Longstocking. |
|
Весёлая повесть про Эмиля из Лённеберги, которую написала замечательная шведская писательница Астрид Линдгрен, а на русский язык блистательно пересказала Лилианна Лунгина, полюбилась и взрослым и детям всей планеты. Этот вихрастый мальчуган — ужасный озорник, он и дня не проживёт, не напроказничав. Ну кому придёт в голову гонять кошку, чтобы проверить, хорошо ли она прыгает?! Или надеть на себя супницу? Или поджечь перо на шляпе у пасторши? Или поймать в крысоловку родного отца, а поросёнка накормить пьяными вишнями? |
|
Лотта с Горластой улицы умеет почти всё. Например, она здорово свистит. И вообще, когда её никто не видит, у Лотты всё получается. Правда, бывают и промахи. Да и как можно ездить на старом трёхколёсном велосипеде, который то и дело дёргается, если тебе на день рождения пообещали новый двухколёсный! Ведь Лотте уже целых пять лет! |
|
Книга о приключениях вихрастого мальчугана с голубыми глазами, который только и делает, что озорничает и его младшей сестренки. Книга про старушку-альпинистку и барана-водолаза, про первую в жизни проделку маленькой Иды, и про то, как тысяча катхультских мух оказались на волосок от гибели, и про то, как Эмиль целых восемь раз поцеловал госпожу пасторшу... Литературно-художественное издание для младшего школьного возраста. |
|
Eines Tages geschieht ein Wunder: Der 9-jährige Bo, der unter seinen lieblosen Pflegeeltern leidet, landet im geheimnisvollen Land der Ferne, in dem sein Vater König ist und er selbst der tapfere Prinz Mio. Dort ist es hell und schön und er lernt Jum Jum kennen, der sein bester Freund wird. Doch neben all dem unbefangenen Glück gibt es auch das Land der Finsternis, wo der bösartige Ritter Kato in seiner Burg haust. Nachts lässt er Kinder einfangen und verwandelt sie in Vögel. Mio und Jum Jum brechen auf, um die Kinder zu befreien und Kato zu besiegen... |
|
В повести «Расмус-бродяга» рассказывается о судьбоносных событиях в жизни девятилетнего мальчика, круглого сироты. Когда в приюте становится совсем невыносимо, он бежит куда глаза глядят. Во время своих скитаний Расмус знакомится с бродягой Оскаром. Впереди их ждут опасные приключения, которые, к счастью, закончатся благополучно. За эту книгу знаменитая Астрид Линдгрен получила почётную медаль Х.-К. Андерсена. |
|
Pippi Longstocking is one of the most popular children's characters of all time and is still much loved by millions of children today. This anniversary edition of Pippi Longstocking will introduce Pippi and her adventurous spirit to a whole new generation of readers. Nine year old Pippi is an unusual and unpredictable character, she lives alone with a monkey, a horse, and no rules whatsoever! Every day is a crazy adventure with Pippi, but what else would you expect from the daughter of a swashbuckling pirate captain?! |
|
Pippi Longstocking is one of the most popular children's characters of all time and is still much loved by millions of children today. This anniversary edition of Pippi Longstocking in the South Seas will introduce Pippi and her adventurous spirit to a whole new generation of readers. Nine year old Pippi is an unusual and unpredictable character, she lives alone with a monkey, a horse, and no rules whatsoever! Every day is a crazy adventure with Pippi, but what else would you expect from the daughter of a swashbuckling pirate captain?! In this collection of stories Pippi and her friends, Tommy and Annika set sail for the Canny Canny Islands, where Pippi's father is king. They explore secret caves, and play marbles with real pearls. Luckily the pirates and sharks they meet are no match for Pippi Longstocking! |
|
В 1960 году шведское издательство Rabеn&Sjögren выпустило в свет отдельным изданием стихотворение шведского писателя и поэта Виктора Рюдберга «Томтен» с иллюстрациями Харальда Виберга. Впоследствии по мотивам стихотворения Астрид Линдгрен написала короткий одноименный рассказ, сделав это специально для зарубежных издательств, желавших опубликовать эту книгу с вольным прозаическим переводом стихотворения Рюдберга. Через пять лет Астрид Линдгрен с той же целью написала другой короткий рассказ о том же самом персонаже, на этот раз по мотивам стихотворения шведского писателя и поэта Карла‑Эрика Форслунда«Томтен и лис», который тоже вышел в свет отдельным изданием с иллюстрациями того же художника. Обе книги выдержали множество переизданий на различных языках и стали классикой детской литературы; в переводе на русский язык они выходят впервые. Домовые, гномы, ниссе… Кто такой томтен? Томтен, томте или томтениссе (от шведского tomt — земельный участок, надел земли) — сказочный персонаж скандинавского фольклора, охраняющий определенный земельный участок (ферму, хутор или усадьбу) и всех, кто на нем живет или работает. Этим томтен отличается от славянского домового (хранителя дома), хотя в остальном эти сказочные существа очень похожи. В отличие от гномов, которые, как правило, живут под землёй (слово «гном» происходит от латинского genomos — «подземный житель») и слывут жадными, эгоистичными и даже коварными существами, томтены — покладистые и неприхотливые создания, заботливые и трудолюбивые помощники, добрые хранители земли и всех, кто живёт на ней. |
|
В 1965 году шведское издательство Rabеn&Sjögren выпустило в свет отдельным изданием стихотворение шведского писателя и поэта Карла-Эрика «Томтен и лис» с иллюстрациями художника Харальда Виберга. Впоследствии по мотивам стихотворения Астрид Линдгрен написала короткий одноименный рассказ, сделав это специально для зарубежных издательств, желавших опубликовать эту книгу с вольным прозаическим переводом стихотворения Форслунда. Пятью годами ранее Астрид Линдгрен с той же целью написала другой короткий рассказ о том же самом персонаже по мотивам стихотворения шведского писателя и поэта Виктора Рюдберга «Томтен», который тоже вышел в свет отдельным изданием с иллюстрациями того же художника. Обе книги выдержали множество переизданий на разных языках и стали классикой детской литературы; в переводе на русский язык они выходят впервые. Домовые, гномы, ниссе… Кто такой томтен? Томтен, томте или томтениссе (от шведского tomt — земельный участок, надел земли) — сказочный персонаж скандинавского фольклора, охраняющий определенный земельный участок (ферму, хутор или усадьбу) и всех, кто на нем живет или работает. Этим томтен отличается от славянского домового (хранителя дома), хотя в остальном эти сказочные существа очень похожи. В отличие от гномов, которые, как правило, живут под землёй (слово «гном» происходит от латинского genomos — «подземный житель») и слывут жадными, эгоистичными и даже коварными существами, томтены — покладистые и неприхотливые создания, заботливые и трудолюбивые помощники, добрые хранители земли и всех, кто живёт на ней. |
|
When Pippi Longstocking moves in next door to Tommy and Annika they are completely amazed by their new playmate. Pippi is cheeky, courageous and completely unpredictable. She lives alone with a monkey, a horse, and no rules whatsoever! Everything is fun with Pippi around! In this story she performs at the circus, uses her super strength to stop two robbers, and throws an unusual birthday party. This charming heritage edition, is the perfect introduction to Pippi. The story is published in it's original picture book form, with classic illustrations that bring Pippi and all the mayhem she causes to life. |
|
