|
«Il nome di Tatiana Koroleva ё ben conosciuto in Russia. Le sue favole sono note anche ai lettori stranieri grazie alia traduzione in 15 lingue: inglese, francese, tedesco, italiano, spagnolo, portoghese, finlandese, ungherese, cinese, coreano, arabo, bengalese, giapponese, in lingua annamita, hindi. I personaggi dclle favole di Tatiana Koroleva fanno sogni magici. si recano in visita dai loro amici alio Zoo, partccipano al dolore e alle sofferenze altrui. donano al prossimo momenti di felicita. Essi girano il mondo, studiano le lingue per poter salutare gli altri animali: il Leone, nella lingua del leone, la Giraffa, nella lingua della giraffa, la Tartaruga, nella lingua della tartaruga, per capire in fin dei conti che la lingua principale sulla Terra e la lingua del cuore. Sono simili a noi, ma in molte cose sono migliori di noi. Si stupiscono perche I'Uomo attribuisce loro i suoi vizi: «testardo come un asino», «brutto come una scimmia», «sgraziato come un elefante», e osservandosi cercano di capire ouanto di vero ce in cio che I'Uomo dice di loro. Essi partecipano ai concorsi, ma anche se li perdono, vincono in generosita e nobilta d'animo. Lautore ha recitato le sue fiabe al Concerto per favola e pianoforte.» |
