«Сначала был рассказ, в котором никакой Лейлы не существовало вовсе. Потом рассказ превратился в повесть, где Лейле была отведена скромная роль одного из второстепенных персонажей. Но Лейла – умная, красивая, непокорная женщина – не захотела оставаться на вторых ролях. Поэтому она заставила автора вырастить из повести роман, в котором заняла центральное место. Роман непростой, горький и жестокий. Роман о ломкой судьбе женщины в восточном деспотическом государстве. О преследованиях и коварстве, о похищениях и пытках, о тюрьмах и спецслужбах. Об отважных правозащитниках и беспринципных правдолюбцах. О попрании человека и бунте человека. И, конечно же, о любви. Несчастной, нежеланной, недостижимой, невероятной – и все-таки бесконечно необходимой. Потому что «любовь равна свободе». Этой формуле автора тоже научила Лейла – выдуманная свободная женщина из невыдуманной несвободной страны.»
