|
|
|
Книги для чтения
|
В книге текст произведения на языке оригинала повторяется дважды: сначала с лексико-грамматическим комментарием и дословным переводом некоторых фраз, затем без каких-либо подсказок. Начинающим изучать язык рекомендуется сначала ознакомиться с комментированным текстом, а затем переходить к оригинальному. Тем же, кто уже имеет опыт чтения на иностранном языке, лучше поступать наоборот: читать текст без комментариев и подсказок, при необходимости заглядывая в адаптированный вариант для контроля понимания прочитанного. Через некоторое время обучающийся сможет свободно читать на языке оригинала, без зубрежки запомнит многие слова и выражения и привыкнет к правилам употребления грамматических конструкций в естественных условиях функционирования языка. Книга является отличным учебным пособием для всех, кто изучает иностранный язык, независимо от уровня владения им. |
|
В книге текст произведения на языке оригинала повторяется дважды: сначала с лексико-грамматическим комментарием и дословным переводом некоторых фраз, затем без каких-либо подсказок. Начинающим изучать язык рекомендуется сначала ознакомиться с комментированным текстом, а затем переходить к оригинальному. Тем же, кто уже имеет опыт чтения на иностранном языке, лучше поступать наоборот: читать текст без комментариев и подсказок, при необходимости заглядывая в адаптированный вариант для контроля понимания прочитанного. Через некоторое время обучающийся сможет свободно читать на языке оригинала, без зубрежки запомнит многие слова и выражения и привыкнет к правилам употребления грамматических конструкций в естественных условиях функционирования языка. Книга является отличным учебным пособием для всех, кто изучает иностранный язык, независимо от уровня владения им. |
|
Книга представляет собой сборник современных немецких анекдотов, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка®. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Предназначено для студентов-германистов, для изучающих немецкий язык самостоятельно, а также для всех интересующихся немецкой культурой. Книга рассчитана на совершеннолетнего читателя. |
|
Эта книга – «три в одном», в ней даются: 1) оригинальные тексты произведений, 2) краткий словарик после каждого абзаца (или нескольких коротких абзацев), 3) грамматические пояснения к запутанным предложениям, специфическим значениям знакомых слов, устойчивым выражениям и сложным грамматическим конструкциям. К сложным словам и названиям приводятся транскрипции. С таким арсеналом вы легко прочитаете неадаптированный текст романа на английском языке, понимая все шутки и каламбуры! Для этого вам не понадобятся ни словарь, ни консультации преподавателя, ни перевод. Вы сами все поймете! |
|
В книге текст произведения на языке оригинала повторяется дважды: сначала с лексико-грамматическим комментарием и дословным переводом некоторых фраз, затем без каких-либо подсказок. Начинающим изучать язык рекомендуется сначала ознакомиться с комментированным текстом, а затем переходить к оригинальному. Тем же, кто уже имеет опыт чтения на иностранном языке, лучше поступать наоборот: читать текст без комментариев и подсказок, при необходимости заглядывая в адаптированный вариант для контроля понимания прочитанного. Через некоторое время обучающийся сможет свободно читать на языке оригинала, без зубрежки запомнит многие слова и выражения и привыкнет к правилам употребления грамматических конструкций в естественных условиях функционирования языка. Книга является отличным учебным пособием для всех, кто изучает иностранный язык, независимо от уровня владения им. |
|
Комплект из книги и аудиодиска включает в себя загадочные истории Эдгара Аллана По, в которых таинственным событиям находится рациональное объяснение. Неадаптированные тексты рассказов позволят читателям оценить великолепный язык мастера мистической прозы, а классические переводы на русский язык помогут разрешить возникающие вопросы и трудности. Читая и слушая тексты на английском языке, обращаясь к опыту блестящих переводчиков, вы улучшите свои навыки чтения и восприятия на слух иноязычной речи. Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста предлагаются упражнения и словарь. Книга будет интересна и полезна школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно. |
|
Audio-книги Synchrobook™ позволят вам приобщиться к одной из самых успешных университетских программ изучения иностранных языков. Все книги Synchrobook™ комплектуются полной аудиозаписью, которую вы можете скачать БЕСПЛАТНО с Интернет сайта www.synchrobook.narod.ru. Читайте и слушайте живой, неадаптированный текст знаменитых авторов (четные страницы) и при необходимости обращайте внимание на построчный разбор слов, словосочетаний и речевых оборотов (нечетные страницы). Все книги Synchrobook можно приобрести по почте. Подробности на Интернет сайте www.synchrobook.narod.ru. |
|
Audio-книги Synchrobook™ позволят вам приобщиться к одной из самых успешных университетских программ изучения иностранных языков. Все книги Synchrobook™ комплектуются полной аудиозаписью, которую вы можете скачать БЕСПЛАТНО с Интернет сайта www.synchrobook.narod.ru. Читайте и слушайте живой, неадаптированный текст знаменитых авторов (четные страницы) и при необходимости обращайте внимание на построчный разбор слов, словосочетаний и речевых оборотов (нечетные страницы). Все книги Synchrobook можно приобрести по почте. Подробности на Интернет сайте www.synchrobook.narod.ru. |
|
Audio-книги Synchrobook™ позволят вам приобщиться к одной из самых успешных университетских программ изучения иностранных языков. Все книги Synchrobook™ комплектуются полной аудиозаписью, которую вы можете скачать БЕСПЛАТНО с Интернет сайта www.synchrobook.narod.ru. Читайте и слушайте живой, неадаптированный текст знаменитых авторов (четные страницы) и при необходимости обращайте внимание на построчный разбор слов, словосочетаний и речевых оборотов (нечетные страницы). Все книги Synchrobook можно приобрести по почте. Подробности на Интернет сайте www.synchrobook.narod.ru. |
|
В книге текст произведения на языке оригинала повторяется дважды: сначала с лексико-грамматическим комментарием и дословным переводом некоторых фраз, затем без каких-либо подсказок. Начинающим изучать язык рекомендуется сначала ознакомиться с комментированным текстом, а затем переходить к оригинальному. Тем же, кто уже имеет опыт чтения на иностранном языке, лучше поступать наоборот: читать текст без комментариев и подсказок, при необходимости заглядывая в адаптированный вариант для контроля понимания прочитанного. Через некоторое время обучающийся сможет свободно читать на языке оригинала, без зубрежки запомнит многие слова и выражения и привыкнет к правилам употребления грамматических конструкций в естественных условиях функционирования языка. Книга является отличным учебным пособием для всех, кто изучает иностранный язык, независимо от уровня владения им. |
|
Предлагаем вниманию читателей знаменитый роман Марка Твена об увлекательных приключениях американского мальчика Тома Сойера и его друзей. В книге представлен неадаптированный текст романа, снабженный подробным комментарием. |
|
«В книгу вошли рассказы О. Генри «Комната на чердаке», «Купидон a la Carte», «Из любви к искусству», «Бабье лето Джонсона Сухого Лога» и др. Рассказы снабжены упражнениями на понимание текста, перевод и совершенствование произношения. Книга предназначена для учащихся старших классов школ, студентов и всех самостоятельно изучающих английский язык.» |
|
«Пособие включает в себя отрывки из произведений классиков английской литературы: «Короля Лира» В. Шекспира, «Робинзона Крузо» Д. Дефо, «Путешествий Гулливера» Дж. Свифта, «Николаса Никльби» Ч. Диккенса. Сборник также содержит полные тексты сказок Р. Киплинга «Как носорог получил свою кожу», «Как кит получил свою глотку», легенду о Беовульфе и рассказ О. Уайльда «Преданный друг». Тексты адаптированы для учащихся средней школы, снабжены вопросами для проверки понимания текста и словарем.» |
|
Комплект из книги и аудиодиска включаете себя короткие рассказы Джерома К. Джерома, в которых блистательный писатель-юморист предстает в совершенно ином свете. Неадаптированные тексты рассказов позволят читателям оценить великолепный язык писателя, а классические переводы на русский язык помогут разрешить возникающие вопросы и трудности. Читая и слушая тексты на английском языке, обращаясь к опыту блестящих переводчиков, вы улучшите свои навыки чтения и восприятия на слух иноязычной речи. Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста предлагаются упражнения и словарь. Книга будет интересна и полезна школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно. |
|
«Роман «Повелитель мух» (1954) — первое опубликованное произведение известного английского писателя, лауреата Нобелевской премии Уильяма Джералда Голдинга (1911-1993). В этом романе-притче описана история группы школьников, попавших на остров и потерявших человеческий облик. В книге представлен неадаптированный текст на языке оригинала.» |
|
Материалы пособия состоят из газетных и журнальных публикаций англоязычных стран — США, Великобритании, Канады, Австралии, а также информации от ведущих мировых информационных агентств, сообщающих о наиболее важных и интересных событиях в мире. Полностью исключен трудоемкий процесс работы со словарями, так как все тексты снабжены необходимой лексикой. Это позволяет быстро восстановить и усовершенствовать знания иностранного языка, а также поддерживать их в постоянном рабочем состоянии при минимальных затратах времени и энергии обучающихся. Предназначено для широкого круга лиц — как учащихся 9 — 11 классов средних школ, лицеев, гимназий, так и студентов вузов различного профиля. Незаменимым пособие окажется и для абитуриентов, репетиторов, преподавателей в качестве подборки тематических материалов, а также для тех, кто изучает и совершенствует одновременно несколько иностранных языков. Подробную информацию читайте на последней странице обложки. |
|
В книге текст произведения на языке оригинала повторяется дважды: сначала с лексико-грамматическим комментарием и дословным переводом некоторых фраз, затем без каких-либо подсказок. Начинающим изучать язык рекомендуется сначала ознакомиться с комментированным текстом, а затем переходить к оригинальному. Тем же, кто уже имеет опыт чтения на иностранном языке, лучше поступать наоборот: читать текст без комментариев и подсказок, при необходимости заглядывая в адаптированный вариант для контроля понимания прочитанного. Через некоторое время обучающийся сможет свободно читать на языке оригинала, без зубрежки запомнит многие слова и выражения и привыкнет к правилам употребления грамматических конструкций в естественных условиях функционирования языка. Книга является отличным учебным пособием для всех, кто изучает иностранный язык, независимо от уровня владения им. |
|
«Цель пособия — развитие навыка чтения научно-технической литературы на текстах экологической тематики. Расположение текстов и заданий к ним обеспечивает постепенный переход от чтения легких текстов к более сложным по грамматической структуре и насыщенности терминами. Учебное пособие рекомендуется использовать в качестве дополнительного материала при работе с учебным пособием В.М. Завьяловой «Практический курс немецкого языка». Также в работе может помочь «Грамматика немецкого языка. Краткий справочник», а для развития навыков устной речи — «Пестрая смесь: шутки, анекдоты, короткие веселые рассказы» того же автора. Пособие снабжено словарем. Пособие предназначено для студентов, а также круга лиц, заинтересованных в чтении литературы по экологии и смежным дисциплинам на немецком языке.» |
|
К томящемуся от вынужденного безделья Шерлоку Холмсу приходит некая Мэри Морстон и просит найти пропавшего много лет назад отца, а заодно разгадать тайну жемчужин, присылаемых ей кем-то ежегодно в один и тот же день. Холмс, как всегда, с блеском распутывает это загадочное дело, правда, безвозвратно потеряв несметные сокровища Агры. Ватсон находит свою любовь, а Холмс снова погружается в скуку. Предлагаем вниманию читателей полный неадаптированный текст романа, снабженный комментариями и словарем. Для учащихся старших классов языковых школ, студентов младших курсов языковых вузов и всех любителей детективного жанра. |
|
Оскар Уайльд (1854–1900) — британский драматург, писатель и поэт. Он с 12 лет носил цилиндр и умел очаровать любого собеседника. Современники вспоминали, что его разговоры были так же полны остроумных афоризмов, как и его пьесы. И стенограммы этих разговоров не уступили бы драматическим произведениям или сказкам Оскара Уайльда. Сам он говорил, что для него писать пьесы — не больший труд, чем разговаривать. На каждую из своих самых знаменитых комедий Уайльд тратил по две недели. «Идеальный муж» — одна из самых известных пьес Уайльда. Комментарии и небольшой словарик помогут в полной мере оценить красоту и афористичность языка, парадоксальность и вместе с тем логичность высказываний и мягкий юмор великого эстета. |
|
