|
|
|
Книги для чтения
|
«Роман «Степной волк» известнейшего немецкого писателя и поэта Германа Гессе (1877-1962) повествует о поисках смысла жизни художника Гарри Галлера и развивает тему фаустовского дуализма. В книге представлен неадаптированный текст на языке оригинала.» |
|
Ги де Мопассан (1850-1893) был удивительно плодовитым писателем. За десять лет творческой жизни он написал шесть романов и более трехсот новелл. Роман «Милый друг» вышел в свет в 1885 году. В центре повествования — Жорж Дюруа, довольно заурядный человек, обладавший потрясающим даром соблазнения женщин. Мопассан нередко отождествлял себя со своим героем. «Милый друг — это я», — говорил писатель, смеясь, когда роман его только-только появился в продаже, что стало такой же известной фразой, как и знаменитая флоберовская «Мадам Бовари — это я». Предлагаем вниманию читателей неадаптированный текст романа с комментариями. |
|
«Роман «Вашингтонская площадь» (1881) написан признанным классиком литературы США Генри Джеймсом (1843-1916) и по праву считается одним из лучших примеров американской психологической прозы. В центре романа — трагедия молодой женщины Кэтрин Слопер, наивной и доверчивой, но способной на глубокое, искреннее чувство. Автор с тонкой наблюдательностью раскрывает становление характера героини, которая, столкнувшись с предательством любимого человека и своих близких, сумела сохранить нравственную чистоту. Для облегчения восприятия романа текст незначительно сокращен и сопровождается лексико-грамматическим и лингвострановедческим комментарием. Книга адресована широкому кругу читателей, изучающих английский язык.» |
|
«Серия «English Fiction Collection» состоит из лучших произведений английских и американских авторов. Читая книгу на языке оригинала, вы не только обогатите собственную лексику и научитесь чувствовать грамматический строй, но также сможете насладиться настоящим языком великих писателей и поэтов. Серия предназначена для тех, кто учит английский всерьез, кто действительно хочет знать этот красивый и многогранный язык. Неадаптированное издание на английском языке.» |
|
Повесть знаменитого американского писателя-фантаста «451 градус по Фаренгейту» написана более полувека назад, но своей актуальности не потеряла и по сей день. Ее лейтмотив — озабоченность духовным обликом будущего. Будущее, как его видел Бредбери, довольно мрачно: тоталитарное государство, в котором пресекается любое инакомыслие. Реклама, бесконечные телешоу — вот и все, что нужно человеку для безмятежного счастья. Так решило государство, и оно защищает своих граждан в меру собственного разумения: разговаривать друг с другом — значит думать, думать заставляют книги, поэтому, дабы не нарушать покоя обывателей, их надлежит сжигать. 451 градус по Фаренгейту — это температура горения бумаги. Предлагаем вниманию читателей неадаптированный текст повести, снабженный комментариями и словарем. |
|
Роберт Энсон Хайнлайн (1907-1988) — американский писатель, один из крупнейших писателей-фантастов XX века, во многом определивший лицо современной научной фантастики. Наряду с Айзеком Азимовым и Артуром Кларком Хайнлайн оценивается как один из трех Великих Мастеров фантастики. Герой романа «Двойная звезда» актер Лоренцо Смайти не любит марсиан. Ему не нравится, что эти похожие на обрубки существа хотят стать полноправными гражданами Галактической Империи. Но, втянутый в сложную политическую интригу, Лоренцо вынужден играть роль страстного борца за права марсианского племени. Предлагаем вниманию читателей неадаптированный текст романа, снабженный комментариями и словарем. |
|
В конце мятежных шестидесятых американский писатель и киносценарист Эрик Сигал написал печальную повесть о любви студента Гарварда, хоккеиста и сына миллионера, и студентки Рэдклиффа, девушки из очень скромной семьи. Опубликовать повесть автору не удалось, но по предложению литературного агента он переделал ее в киносценарий. Одноименный фильм стал лидером проката 1971 года, композитор Фрэнсис Лэй получил «Оскара» за знаменитую музыкальную тему, а книга, вышедшая по следам фильма, стала бестселлером и была переведена более чем на 20 языков. Предлагаем вниманию читателей неадаптированный текст повести с комментариями и словарем. |
|
Дафна Дю Морье — знаменитая английская писательница, автор романов «Козел отпущения», «Моя кузина Рэйчел», «Французов ручей», «Полет сокола», многих рассказов, пьес, биографических произведений. Прославил ее роман «Ребекка», который, как и рассказ «Птицы» и исторический роман о контрабандистах «Таверна «Ямайка»», был экранизирован Альфредом Хичкоком. Юная компаньонка капризной пожилой американки выходит замуж за английского аристократа Максимилиана де Винтера, терзаемого тайной печалью, вызванной потерей жены, и прибывает вместе с ним в его родовое поместье Мэндерли. В огромном мрачном особняке и люди, и стены, и, кажется, сам воздух напоминают новой хозяйке о ее погибшей предшественнице — прекрасной Ребекке. Странное поведение Максимилиана, настороженность, а подчас и враждебность прислуги, всеобщие недомолвки, явно призванные скрыть тайну смерти прежней владелицы Мэндерли, повергают героиню в трепет. Предлагаем вниманию читателей неадаптированный текст романа, снабженный комментариями и словарем. |
|
Знаменитый французский писатель Андре Моруа (1885-1967) был необычайно плодовит — его литературное наследие насчитывает более семидесяти томов. Мировую известность ему принесли романизированные биографии — Виктора Гюго и Оноре де Бальзака, Жорж Санд и Марселя Пруста, Байрона и Шелли, Дюма-отца и Дюма-сына. Новелл сравнительно немного — два тома из семидесяти, но именно с них начался путь писателя в литературу. Новеллы Моруа написаны простым, изящным, афористичным языком и поднимают вечные темы — любовь, ревность, грусть, ностальгия по прошлому. Неадаптированный текст новелл снабжен комментариями и словарем. |
|
«Ностальгическая книга «Вино из одуванчиков» (1957) особняком стоит в творчестве писателя. Это рассказ о событиях лета 1928 года в тихом городке Гринтауне, увиденных глазами двенадцатилетнего Дугласа Сполдинга. Цветочное вино, которое готовит дед мальчика, хранит каждый день лета, полного чудес: здесь нашлось место и машине счастья, и крепкой дружбе, и таинственным явлениям. Но есть у летних дней и темная сторона...» |
|
«Главному герою романа «Пересадочная станция» (1963) — ветерану Гражданской войны в США между штатами Севера и Юга, живущему особняком, удается войти в контакт с представителями внеземных цивилизаций. Его сельский дом становится станцией, куда прибывают гости из других миров.» |
|
«Знаменитая пьеса «Смерть коммивояжера» (1949, Пулитцеровская премия), написанная в жанре «домашней трагедии», посвящена конфликту главного героя, стареющего коммивояжера Вилли Ломана, со старшим сыном, не оправдавшим ожиданий отца. Считается, что в этом произведении А. Миллер выступает с критикой американского образа жизни, стремления преуспеть любой ценой.» |
|
«В книгу вошли две пьесы: «Трамвай «Желание» (1947) — трагическая история разорившейся аристократки, за которую автор был удостоен Пулитцеровской премии (1955), и «Стеклянный зверинец» (1944) — отчасти автобиографическая пьеса, принесшая автору первый громкий успех.» |
|
«Мужчины без женщин» (1927) — один из первых сборников Эрнеста Хемингуэя, в котором четко определились нравственные темы, которым писатель отдавал все свое внимание, — величие духа, не сломленного в поражении человека, его мужество и достоинство в суровых испытаниях. Ранние рассказы закрепили за писателем репутацию выдающегося рассказчика, а краткий и насыщенный стиль повлияли на американскую и британскую литературу XX века.» |
|
Цель данной книги способствовать формированию умения читать литературу по специальности, привить интерес к изучению немецкого языка. Словари и переводы фразеологических выражений расширят потенциальный словарный запас, что будет способствовать практическому владению немецким языком. Книга предназначена для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык. |
|
В книге представлены сказки известнейшего писателя О. Уайльда: «Счастливый принц», «Соловей и роза», «Рыбак и его душа» и др. Адаптация, комментарии и упражнения Ю.Б. Голицынского. Каждая сказка снабжена упражнениями на закрепление прочитанного материала, перевод и совершенствование произношения. Книга предназначена для старших классов школ с углубленным изучением английского языка, студентов и широкого круга людей, самостоятельно изучающих английский язык. |
|
«Сомерсет Моэм как-то сказал, что жизнь шпиона совершенно не похожа на то, как ее обычно изображают. Свои впечатления от службы в Ми-5 (Британская служба безопасности) писатель изложил в своем сборнике новелл «Эшенден, или Британский агент» (1928), который представляет собой цепочку эпизодов, в основном, собственной карьеры Моэма, изложенных в хронологической последовательности. Мастерски разработанная интрига, великолепный стиль и продуманная композиция произведений доставили автору славу «английского Мопассана».» |
|
Неадаптированный текст на языке оригинала снабжен обширным словарем и подробными комментариями. Книга предназначена для студентов языковых вузов и всех любителей английской литературы. |
|
«Война миров» Г.Дж. Уэллса — один из первых романов, написанных в жанре научной фантастики, многократно экранизированный и инсценированный, в том числе на радио. В 30-е годы XX века радиоприемник стоял в каждом американском доме, поэтому нет ничего удивительного в том, что нация узнала о постигшем ее бедствии именно из радионовостей. Воскресным вечером американцы включили канал CBS. Из сообщений можно было заключить, что на восточном побережье происходит нечто ужасное. Диктор ровным голосом сообщил о высадке марсиан. В городе началась паника, а режиссер Орсон Уэллс и актеры его «Меркьюри-театра» не подозревали, что происходит на улице. Они никого не собирались пугать, но слушатели поверили, что на Америку действительно напали марсиане. Предлагаем вниманию читателей неадаптированный текст романа, снабженный комментариями и словарем. |
|
Предлагаем вниманию читателей знаменитый роман одного из крупнейших фантастов А. Азимова «Стальные пещеры», в котором фантастика соединяется с детективом. Самые знаменитые сыщики в мировой фантастике — детектив Элайдж Бейли и робот Дэниел Оливо, землянин и космонит, — способны расследовать любое запутанное преступление. Полный неадаптированный текст романа снабжен комментариями и словарем. Книга предназначена для студентов языковых вузов, а также для широкого круга любителей англоязычной литературы и, в частности, фантастики. |
|
