|
|
|
Книги для чтения
|
«Роман «Один из наших» — история молодого человека, который всеми силами стремится вырваться из гнетущей его патриархальной атмосферы жизни на Среднем Западе. Герой отвергает предначертанную ему судьбу и выбирает военные приключения во Франции во время Первой мировой войны.» |
|
Представляем вашему вниманию иллюстрированное, неадаптированное издание книги Льюиса Кэрола «Алиса в стране чудес» на английском языке. |
|
JOHANN WOLFGANG VON GOETHE (1749-1832), DER GRUSSTE DEUTSCHE DICHTER, GEHURT ALS BEGRUNDER DER KLASSIK ZUM KANON DER WELTLITERATUR UND IST GLEICHZEITIG DURCH DEN MODERNEN UMGANG MIT SEINEN THEMEN FUR DEN ZEITGENUSSISCHEN LESER INTERESSANT. |
|
«SUDDENLY THE WATERS AROUND THEM SLOWLY SWELLED IN BROAD CIRCLES; THEN QUICKLY UPHEAVED, SWIFTLY RISING TO THE SURFACE. A LOW RUMBLING SOUND WAS HEARD; A SUBTERRANEOUS HUM; AND THEN ALL HELD THEIR BREATHS; AS BEDRAGGLED WITH TRAILING ROPES, AND HARPOONS, AND LANCES, A VAST FORM SHOT LENGTHWISE FROM THE SEA.».» |
|
«CHILD AS HE WAS, HE WAS DESPERATE WITH HUNGER, AND RECKLESS WITH MISERY. HE ROSE FROM THE TABLE, AND ADVANCING TO THE MASTER, BASIN AND SPOON IN HAND, SAID, SOMEWHAT ALARMED AT HIS OWN TEMERITY: 'PLEASE, SIR, I WANT SOME MORE. THE MASTER GAZED IN STUPEFIED ASTONISHMENT ON THE SMALL REBEL. 'WHAT!' SAID THE MASTER AT LENGTH.» DICKENS' WELL-LOVED STORY OF A WORKHOUSE ORPHAN.» |
|
«WE COULD NEVER HAVE LOVED I HK EARTH SO WELL I EWE HAD NO CHILDHOOD IN IT. — IF IT WERE NOT THE EARTH \Very SAME ELOWERS COME UP AGAIN EVERY SPRING THAT WE USED TO GATHER WITH OUR TINY FINGERS AS WE SAT LISTENING TO OURSELVES ON THE GRASS — THE SAME HIPS AND HAWS ON THE AUTUMN HEDGEROWS — THE SAME REDBREASTS.» GEORGE ELIOT'S MASTERLY TALK OK THE CHILDHOOD JOYS AND WOES AND THE ADULT TR14LS OF MAGGIE AND Том TULLIVER.» |
|
This is a troubling story of crime, sin, guilt, punishment and expiation, set in the rigid moral climate of 17th century New England. The young mother of an illegitimate child confronts her Puritan judges. However, it is not so much her harshsentence, but the cruelties of slowly exposed guilt as her lover is revealed, that hold the reader enthralled all the way to the book`s poignant climax. |
|
Transplanted to Europe from her native America, Isabel Archer has candour, beauty, intelligence, an independent spirit and a marked enthusiasm for life. An unexpected inheritance apparently gives her freedom, but despite all her natural advantages she makes one disastrous error of judgement and the result is genuinely tragic. Her tale, told with James'' inimitable poise, is of the widest relevance. |
|
На вересковых пустошах Йоркшира, открытых всем ветрам, стоит старый фермерский дом, Грозовой Перевал, который скрывает мрачные тайны. какие же страшные события произошли в нем? Почему таинственный Хетклиф, владелец фермы, ведет столь уединенный образ жизни? И наконец, что за неземная девушка блуждает глухими ночами по равнинам? несложный язык и захватывающий сюжет романа делают чтение приятным занятием. Для тех, кто стремится овладеть английским языком самостоятельно или с преподавателем. |
|
Когда Джонатан Харкер прибыл в мрачный замок Дракулы в Трансильвании, он и не предполагал, что с ним может случиться. Однако ужасные ночные повадки хозяина замка вскоре заставили Харкера опасаться за свою жизнь... Это рассказ о битве со злом, которую ведут профессор Ван Хесслинг и его молодые друзья. Их противник — самый коварный вампир в мире. Для всех, кто стремится овладеть английским языком самостоятельно или с преподавателем. |
|
Настоящая книга является сборником историй, рассказанных носителями языка. Истории в этом сборнике историй, рассказанных носителями языка. Истории в этом сборнике не являются чисто художественными произведениями, они, скорее, примеры естественной, немного отредактированной разговорной речи. Рассказчики как бы делятся с читателями по самым разным темам: от погоды и любопытных соседей до несчастных случаев и страстного увлечения музыкой. Каждый рассказ сопровождается словариком трудных слов и выражений с транскрипцией и переводом на русский язык (в рассказах эти слова выделены жирным шрифтом). Далее имеются вопросы и задания. Их можно использовать как для самостоятельной работы, так и в учебной группе. В конце книги помещено специальное приложение. В нем имеются русские переводы нескольких рассказов сборника (эти рассказы помечены в содержании значком *) Каждый может попробовать свои силы в переводе этих рассказов и сравнить свой вариант перевода с предложенным в книге. |
|
Репринтное издание 1895 года с иллюстрациями Джона Киплинга, отца Редьярда Киплинга. |
|
Репринтное издание 1895 года с иллюстрациями Джона Киплинга, отца Редьярда Киплинга. |
|
Инспектор полиции Скотланд-Ярда — Джеймс Хадсон — расследует очередное преступление. Увлекательная детективная история прерывается разнообразными упражнениями и кроссвордами, которые помогают читателю проверить свои знания английского языка. Книга адресована всем и изучающим английский язык, а также любителям литературы детективного жанра. |
|
В книгу вошел адаптированный и сокращенный текст романа Марка Твена «Приключения Тома Сойера». Предназначается для продолжающих изучать английский язык (уровень владения языком – Pre-Intermediate). Книга также содержит комментарии, словарь и упражнения. |
|
«Вниманию читателей предлагаются адаптированные рассказы Э. По «Убийство на улице Морг», «Падение дома Ашеров», «Золотой жук» и др. Комментарии и упражнения к каждому из них дают возможность проанализировать и обсудить прочитанное, отработать новую лексику, развить навыки устной речи. Книга предназначена учащимся старших классов школ, лицеев и гимназий, студентам вузов, а также широкому кругу лиц, интересующихся американской литературой и совершенствующих свою языковую подготовку.» |
|
«В книге дан пересказ романа Мэри Шелли «Франкенштейн». Эта захватывающая и жуткая история рассказывает об ученом, который осмелился искусственно сотворить живое существо. Однако его создание оказалось настолько неприглядным, что и сам ученый, и другие люди отвергли его. Однако несчастное и одинокое существо еще вернется в судьбу своего «творца», и последствия будут трагичны... Для всех, кто стремится овладеть английским языком самостоятельно или с преподавателем.» |
|
Сборник включает оригинальные короткие шутки и анекдоты, афоризмы, пословицы и поговорки на английском языке, а также карикатуры и юмористические иллюстрации. Для широкого круга читателей, знающих или изучающих английский язык. |
|
