«В 1902 году Артуру Конан Дойлу было присвоено рыцарское звание и титул «сэр». Однако попробуйте доказать многотысячной армии его поклонников, что вовсе не за то, что он явил на свет Божий любимого современниками и всеми грядущими поколениями обаятельного сыщика-интеллектуала Шерлока Холмса вкупе с простодушным и преданным доктором Ватсоном. Сэром он стал величаться за заслуги перед Короной в Англо-бурской войне. Хотя, безусловно, автор рассказов о Шерлоке Холмсе заслуживает не только титула «сэр», но и бессмертия. В настоящий сборник вошли рассказы «Пестрая лента» и «Медные буки», а также повесть «Этюд в багровых тонах», новый перевод которой выполнен специально для издательства «Азбука». Перевод с английского А. Глебовской, Н. Емельянниковой, С. Степанова, М. и Н. Чуковских.»
