«Настоящее издание представляет собой набор из 30 открыток с иллюстрациями Ольги и Андрея Дугиных к произведениям «Золотые перья Дракона» и «Храбрый портняжка». Русские художники Ольга и Андрей Дугины живут и работают в Германии, но их книги широко известны и любимы во всем мире. Андрей Дугин учился в Институте искусств им. Сурикова, затем был главным художником при создании русских анимационных фильмов и преподавал в Краснопресненской художественной школе, где познакомился со своей будущей женой Ольгой Дугиной (Котиковой). Популярность пришла к художникам после того, как они нарисовали иллюстрации к книге Николая Гоголя «Вечера на хуторе близ Диканьки». Работа, которую они проделали, была поистине титанической! Чтобы лучше понять книгу, погрузиться в атмосферу, описанную Гоголем, супруги взяли палатку, надувную лодку и за три недели объехали все места, описанные в произведении, — от Миргорода до Кременчуга. Во время поездки они постоянно делали эскизы и фотографировали соломенные украинские крыши, колоритных местных жителей, их быт... Они хотели сделать книгу по-настоящему красивой. Несмотря на то что «Вечера...» так до сих пор и не вышли, именно после этих работ Дугиных узнали, о них заговорили и пригласили работать в Германию, иллюстрировать сказку про Колобка. Сегодня работы художников известны во всем мире. Они создавали оформление фильма «Гарри Поттер и узник Азкабана», иллюстрировали книгу Мадонны «Приключения Абди». Тонкая проработка деталей и глубокий средневековый символизм в иллюстрациях Дугиных позволяют сравнить их с великими мастерами, прошлого — Иеронимом Босхом и Питером Брейгелем. Каждая их иллюстрация — это полноценная картина, которая может существовать и независимо от текста. И это неудивительно, если знать, какую долгую и кропотливую работу проделывают художники. На одну книгу уходят годы. К примеру, над картинами к «Храброму портняжке» Людвига Бехштейна Дугины трудились целых семь лет! Однако издатели готовы ждать, ведь качество работы того стоит. Удивительно, но когда весь мир восхищался произведениями русских художников, о них почти ничего не знали в России. Но, к счастью, все меняется, и сегодня наши дети тоже могут наслаждаться удивительными книгами, проиллюстрированными Андреем и Ольгой Дугиными.»
