«Выиграть на скачках 500 долларов, в рулетку — еще 1500, но... тут же вляпаться в перестрелку, услышать роковую фразу умирающего и потом оказаться во власти злоумышленников — от такого всякий упадет духом, верно? Да, всякий, но только не героиня романа Иоанны Хмелевской «Что сказал покойник». Она с честью вышла из смертельно опасного положения, сохранив не только жизнь, но и чувство юмора. Шутки, розыгрыши, мистификации, непредсказуемость сюжета — вот то, что так привлекает читателей всех возрастов в романах польской писательницы. Даже люди, которые начинают любой детектив с середины, чтобы не тратить время на разгон сюжета, читают Хмелевскую от корки до корки: а вдруг что интересное пропустишь? Героиня романа — современная женщина, обороняющаяся от жестокого мира сигаретой или кухонной колотушкой, печально подсмеивается над своими слабостями, столь понятными многим. Ее упрямство, ее выигрыш в безнадежной ситуации подбадривают тех, кому тяжело. Да, с юмором у Хмелевской все в порядке. Это настоящее искусство — видеть комичное в том, что для окружающих — серые будни. Но не дай бог попасться Хмелевской под горячую руку: вот бывшего мужа угораздило — и оказался бесхребетным подлецом и трусом в романе «Что сказал покойник».»
