|
|
|
Книги Irene Nemirovsky
|
Dans un hameau du centre de la Fiance, au dbut des annes 1930, un vieil homme, Silvio, se souvient, observant la comdie humaine des campagnes, le cours tranquille des vies paysannes brusquement secou par la mort et les passions amoureuses. Devant lui, Franois et Hlne Erard racontent leur premire et fugitive rencontre, le mariage d'Hlne avec un vieux et riche propritaire, son veuvage, leurs retrouvailles. Lorsque leur fille Colette pouse Jean Dorin, la voie d'un bonheur tranquille semble trace. Mais quelques mois plus tard, la noyade de jean vient dtruire la fausse quitude de ce milieu provincial. L'un aprs l'aune, les lourds secrets qui unissent malgr eux les protagonistes de cette intrigue vont resurgir dans le rcit de Silvio, jusqu' une ultime et troublante rvlation... Ce drame familial, entrepris ds 1937, conduit comme une enqute policire, raconte la tempte des pulsions dans le vase clos d'une socit trop lisse. |
|
«Remarquable romancière, observatrice souvent cruelle des lâchetés humaines, Irène Némirovsky est l'auteur d'une oeuvre singulière à laquelle la barbarie nazie a mis un terme en 1942. Largement autobiographique, Le Vin de solitude (1935) retrace le destin d'une famille russe réfugiée à Paris. Le déracinement, l'isolement, mais aussi la farouche volonté de s'affranchir de tous les carcans sont au coeur de ce huis clos famillial oppressant. Irène Némirovsky brosse le portrait sans concession d'une jeune fille qui tente d'échapper à l'emprise de sa mère une grande bourgeoise mariée à un «Juif obscur», pour laquelle elle n'éprouve que de la haine. Récit d'une douloureuse libération, ce roman subversif confirme, s'il en était besoin, le talent d'un des plus grands écrivains du XXe siècle.» |
|
In certain uncanny ways this wonderful, compelling novel prefigures Suite Francaise and rehearses some of the themes of her big unfinished sequence of novels. Nemirovsky must have down put her pen in 1940 and picked it straight up again to embark on Suite Francaise...This novel, though is finished, and exquisitely so — first published in France in 1947. It tells the story of two intertwined but warring French families through two world wars from 1911 to 1940, and its themes are war, love and money. This is Balzac or The Forsyte Saga on a smaller, more intimate scale, with the bourgeoisie observed close-up, with Nemirovsky's characteristically clear-eyed compassion and sly humour. Full of moving, vivid observation of the devastating effects of the two wars on a small Normandy town and an industrial family, whose patriarch is a monstrous David Golder character (as French as they come and not in the least Jewish). The exodus and flow of refugee humanity through the town in both wars pre-figures Suite Francaise, but differently again, because this is Normandy and near the Somme, and the town itself is twice razed. Evocative and unputdownable the novel brings home with heartbreaking detail and clarity how close were those two wars, how history repeated itself, unbelievably. It opens in the Edwardian era (on a fashionable Normandy beach) and ends with a changed world, under Nazi occupation. Nemirovsky has an astonishing ability to give you the most blinkered, small-minded of characters (in this case Mme Hardelot, mother of one of the central characters) and bring tears to your eyes — when Mme H realises that her son is leaving for the front in minutes rather than days... It's a gripping story of family life and starcrossed love, of money and feuds, against the backdrop of two terrible wars. |
|
Les paillettes, les plumes et les strass, les bouquets de fleurs, les hommes fous d'amour, l'ivresse des applaudissements...tel est le quotidien de la belle Ida Sconin, célèbre meneuse de revue parisienne. Mais le temps passe impitoyablement et il devient de plus en plus difficile de faire illusion. L'auteur de l'inoubliable Suite française nous offre deux nouvelles d'une douloureuse lucidité, deux destins de femmes cruels et intimistes. |
|
Ecrit dans le feu de l'Histoire, Suite française dépeint presque en direct l'exode de juin 1940, qui brassa dans un désordre tragique des familles françaises de toute sorte, des plus huppées aux plus modestes. Avec bonheur, Irène Némirovsky traque les innombrables petites lâchetés et les fragiles élans de solidarité d'une population en déroute. Cocottes larguées par leur amant, grands bourgeois dégoûtés par la populace, blessés abandonnés dans des fermes engorgent les routes de France bombardées au hasard... Peu à peu l'ennemi prend possession d'un pays inerte et apeuré. Comme tant d'autres, le village de Bussy est alors contraint d'accueillir des troupes allemandes. Exacerbées par la présence de l'occupant, les tensions sociales et les frustrations des habitants se réveillent... Roman bouleversant, intimiste, implacable, dévoilant avec une extraordinaire lucidité l'âme de chaque Français pendant l'Occupation, enrichi de notes et de la correspondance d'Irène Némirovsky, Suite française ressuscite d'une plume brillante et intuitive un pan à vif de notre mémoire. Prix Renaudot 2004. |
|
«Nice, 1920 un jeune médecin affamé, Dario, accepte de pratiquer un avortement clandestin sur une flamboyante aventurière new-yorkaise afin de sauver de la déchéance Clara, sa femme, et leur nourrisson. Une solution qui permet à ce fils de marchand vagabond et métèque de sang grec et italien de survivre, malgré l'indifférence de la clientèle chic de la ville. Multipliant les expédients durant quelques années passées à Nice, Dario a brusquement l'idée de génie qui l'aidera à force son destin: dévoyant avec une intuition machiavélique la toute nouvelle théorie psychanalytique, il devient charlatan à la mode, étrange maître des âmes se grisant d'une ascension sociale dangereuse... Avec le maître des âmes, roman inédit publié en 1939 sous forme d'épisodes dans Gringoire, Irène Némirovskv brosse le portrait d'un de ces «immigrés» de l'entre-deux guerres débarqués d'Europe orientale avec un brûlant rêve de réussite. Démontant d'une plume cruelle et légère la vaine valse des ambitions, elle ressuscite avec précision le tourbillon mondain et intellectuel de l'époque.» |
|
«Rarement l'ironie d'Irène Némirovsky aura fait autant de ravages! Fils et filles hantés par leur hérédité côtoient des hommes brusquement dépouillés de leurs atouts, des femmes abîmées dans le regret, des maris jaloux ou amers. Et pourtant, si fragile que soit le sort de ces personnages, un fil les relie à la vie. Il court d'un bout à l'autre de ces douze nouvelles, où Irène Némirovsky emprunte des chemins nouveaux, du scénario aux histoires de fantômes. Jusqu'à ce dernier et éblouissant récit, «Les vierges», publié en 1942 avant qu'elle ne soit déportée à Auschwitz, et ce cri poussé par Camille: Je suis seule comme vous à présent, mais non pas d'une solitude choisie, recherchée, mais de la pire solitude, humiliée, amère, celle de l'abandon, de la trahison.» |
|
«Le Bal» depicts the life of the Kampfs who, having recently gone up in the world thanks to luck with the stock decide to throw a ball in order to launch themselves into society. Their daughter Antoinette, who has just turned fourteen, dreams of attending. But Madame Kampf is resolved not to present her daughter, already so grown up, to her admirers. Instead, Antoinette is forced to sleep in the laundry room, as her bedroom is used as coatroom. In an unpremeditated fury of revolt and despair, Antoinette takes her revenge. It is swift and it is horrible. A cruel, funny and tender examination of class differences, of the dynamic between mother and daughter, «Le Bal» is ultimately dedicated to the torments of childhood. «Snow in Autumn» pays homage to Mirovsky's beloved Chekhov and chronicles the life of a devoted servant following her masters as they flee Revolutionary Moscow and emigrate to a life of hardship in Paris.» |
|
In 1941, Irène Némirovsky sat down to write a book that would convey the magnitude of what she was living through, not in terms of battles and politicians, but by evoking the domestic lives and personal trials of the ordinary citizens of France. She did not live to see her ambition fulfilled, or to know that sixty-five years later, Suite Française would be published for the first time, and hailed as a masterpiece Set during a year that begins with France’s fall to the Nazis in June 1940 and ends with Germany turning its attention to Russia, Suite Française falls into two parts. The first is a brilliant depiction of a group of Parisians as they flee the Nazi invasion and make their way through the chaos of France; the second follows the inhabitants of a small rural community under occupation who find themselves thrown together in ways they never expected. Némirovsky’s brilliance as a writer lay in her portrayal of people, and this is a novel that teems with wonderful characters, each more vivid than the next. Haughty aristocrats, bourgeois bankers and snobbish aesthetes rub shoulders with uncouth workers and bolshy farmers. Women variously resist or succumb to the charms of German soldiers. However, amidst the mess of defeat, and all the hypocrisy and compromise, there is hope. True nobility and love exist, but often in surprising places. Irene Némirovsky conceived of Suite Française as a four or five-part novel. It was to be a symphony – her War and Peace. Although only two sections were finished before her tragic death, they form a book that is beautifully complete in itself, and awe-inspiring in its understanding of humanity. |
|
Qu'est-ce qui peut attirer la belle et sage Therese vers Bernard, ce rebelle un peu voyou, qui s'engage a dix-huit ans des que la guerre eclate ? A son retour, en 1918, avide de vivre cette jeunesse qui lui a echappe, il prend gout a l'argent facile. De cette passion ne peuvent naitre que deceptions et souffrances. Mais ils s'aiment et, lorsque Bernard, prisonnier pendant la Seconde Guerre, est libere, Therese est la, qui l'attend. Parue en 1948, six ans apres la disparition d'Irene Nemirovsky — couronnee a titre posthume par le prix Renaudot 2004 pour Suite francaise -, cette fresque romanesque, habitee par le climat fievreux et deletere de l'entre-deux-guerres, est tout autant une peinture cruelle de la bourgeoisie conventionnelle et hypocrite que le portrait plus intime d'etres en quete d'une impossible liberte. |
|
«Irène Némirovsky, morte à Auschwitz en 1942, est l'auteur d'une oeuvre étonnante qui fait d'elle un des plus grands écrivains de l'entre-deux-guerres. À la croisée des cultures juive, française et slave, cette romancière ne cesse de surprendre par sa modernité. Comme la plupart de ses romans, «Les Chiens et les Loups» (1940) n'est pas étranger à son histoire personnelle. La douleur de l'exil (issue de la haute bourgeoisie, Irène Némirovsky fuit Kiev et la révolution d'Octobre avec sa famille avant de trouver refuge en France), le poids de la société et la fatalité du destin sont au centre de ce roman qui évoque l'amour insensé de deux jeunes gens, Ada, une artiste révoltée, et Harry, un riche banquier, les deux facettes d'une même personne. Tragiquement attirés l'un vers l'autre, rien ne peut les réunir, si ce n'est le sentiment de leur propre perte. Empreint de mélancolie, «Les Chiens et les Loups» est un texte bouleversant sur l'enfance et l'innocence perdues, un chef-d'ouvre de la littérature, à découvrir ou à redécouvrir.» |
|
In 1941, Irene Nemirovsky sat down to write a book that would convey the magnitude of what she was living through, not in terms of battles and politicians, but by evoking the domestic lives and personal trials of the ordinary citizens of France. She did not live to see her ambition fulfilled, or to know that sixty-five years later, Suite Francaise would be published for the first time, and hailed as a masterpiece. Set during a year that begins with France's fall to the Nazis in June 1940 and ends with Germany turning its attention to Russia, Suite Francaise falls into two parts. The first is a brilliant depiction of a group of Parisians as they flee the Nazi invasion and make their way through the chaos of France; the second follows the inhabitants of a small rural community under occupation who find themselves thrown together in ways they never expected. Nemirovsky's brilliance as a writer lay in her portrayal of people, and this is a novel that teems with wonderful characters, each more vivid than the next. Haughty aristocrats, bourgeois bankers and snobbish aesthetes rub shoulders with uncouth workers and bolshy farmers. Women variously resist or succumb to the charms of German soldiers. However, amidst the mess of defeat, and all the hypocrisy and compromise, there is hope. True nobility and love exist, but often in surprising places. Irene Nemirovsky conceived of Suite Francaise as a four or five-part novel. It was to be a symphony — her War and Peace. Although only two sections were finished before her tragic death, they form a book that is beautifully complete in itself, and awe-inspiring in its understanding of humanity. |
|
In haunting ways this wonderful, compelling novel prefigures Suite Francaise and some of the themes of Nemirovsky's great unfinished sequence of novels. All Our Worldly Goods, though, is complete, and exquisitely so — a perfect novel in its own right. First published in France in 1947, after the author's death, it is a gripping story of family life and starcrossed lovers, of money and greed, set against the backdrop of France from 1911 to 1940 between two terrible wars. Pierre and Agnes marry for love against the wishes of his parents and the family patriarch, the tyrannical industrialist Julien Hardelot, provoking a family feud which cascades down the generations.This is Balzac or The Forsyte Saga on a smaller, more intimate scale, the bourgeoisie observed close-up with Nemirovsky's characteristically sly humour and clear-eyed compassion. Full of drama and heartbreak, telling observation of the devastating effects of two wars on a small town and an industrial family, this is Nemirovsky at the height of her powers. The exodus and flow of refugee humanity through the town in both wars foreshadows Suite Francaise, but differently, because this is Northern France, near the Somme, and the town itself is twice razed. Taut, evocative and beautifully paced, the novel points up with heartbreaking detail and clarity how close were those two wars, how history repeated itself, tragically, shockingly...It opens in the Edwardian era, on a fashionable Normandy beach, and ends with a changed world, under Nazi occupation. |
|
Ada grows up motherless in the Jewish pogroms of a Ukrainian city in the early years of the twentieth century. In the same city, Harry Sinner, the cosseted son of a city financier, belongs to a very different world. Eventually, in search of a brighter future, Ada moves to Paris and makes a living painting scenes from the world she has left behind. |
|
