Джинна, юная целительница, присоединяется к Скору, Пикселю и Хелэйн с целью помочь им оградить мир на Диадеме от дьявольских сил. Но соперничество между Джинной и Хелэйн угрожает спокойствию их компании. В поисках умиротворения и отдыха четыре мага отправляются на Брин, тихий, покрытый водой мир с плавучими островами и телепатическими морскими существами. Вместо этого они оказываются в эпицентре войны с пиратами. Джинну берут плен, а Пикселя выкидывают за борт на съедение кровожадному морскому чудовищу. Утопая в проблемах, Скор, Хелэйн, Пиксель и Джинна едва могут найти выход из создавшегося положения.
