|
|
|
Книги Desai Kiran
|
In the foothills of the Himalayas sits a once grand, now crumbling house — home to three people and a dog. There is the retired judge dreaming of colonial yesterdays; his orphaned granddaughter Sai who has fallen for her clever maths tutor; the cook, whose son Biju writes untruthful letters home from New York City; and Mutt, the judge's beloved dog. Around the house swirls mountain mist — but also the forces of revolution and change. For a new world is clashing with the old, and the future offers both hope and betrayal... |
|
«This stunning second novel from Desai (Hullabaloo in the Guava Orchard) is set in mid-1980s India, on the cusp of the Nepalese movement for an independent state. Jemubhai Popatlal, a retired Cambridge-educated judge, lives in Kalimpong, at the foot of the Himalayas, with his orphaned granddaughter, Sai, and his cook. The makeshift family's neighbors include a coterie of Anglophiles who might be savvy readers of V.S. Naipaul but who are, perhaps, less aware of how fragile their own social standing is — at least until a surge of unrest disturbs the region. Jemubhai, with his hunting rifles and English biscuits, becomes an obvious target. Besides threatening their very lives, the revolution also stymies the fledgling romance between 16-year-old Sai and her Nepalese tutor, Gyan. The cook's son, Biju, meanwhile, lives miserably as an illegal alien in New York. All of these characters struggle with their cultural identity and the forces of modernization while trying to maintain their emotional connection to one another. In this alternately comical and contemplative novel, Desai deftly shuttles between first and third worlds, illuminating the pain of exile, the ambiguities of post-colonialism and the blinding desire for a «better life», when one person's wealth means another's poverty.» |
|
Замечательный роман, получивший широкое признание, — это история о радости и отчаянии. Герои стоят перед жизненным выбором — остаться в стране с колониальным наследием или вырваться в современный мир. Перевод с английского Ю.А. Балаян. |
|
