««Cette edition est la premiere qui reunisse en un seul volume et sous le meme titre, conformement a l'intention initiale de Celine, les deux parties de Feerie pour une autre fois. Depuis leur edition originale, respectivement en 1952 et 1954, et jusqu'a la publication, en 1993, du tome IV des Romans de Celine dans la Bibliotheque de la Pleiade qui les contient, elles avaient ete editees a part, la seconde, qui plus est, sous le titre de «Normance», alors que c'est aux episodes qu'elle raconte que le titre Feerie pour une autre fois avait ete plus specialement destine. Celine, tandis qu'il y travaillait, pensait a ce roman comme a un second Voyage au bout de la nuit, de nature, vingt ans apres, a etonner le public autant que le roman de 1932, et ouvrant comme lui des voies nouvelles qu'il pourrait ensuite explorer. Il n'est pas dit que, sonuvre romanesque desormais consideree et appreciee dans sa totalite, Feerie pour une autre fois n'y trouve pas cette place qu'il lui avait assignee».»
