«Джек Керуак дал голос целому поколению в литературе, за свою короткую жизнь успел написать около 20 книг прозы и поэзии и стать самым известным и противоречивым автором своего времени. Одни клеймили его как ниспровергателя устоев, другие считали классиком современной культуры, но по его книгам учились писать все битники и хипстеры — писать не что знаешь, а что видишь, свято веря, что мир сам раскроет свою природу. Роман «В дороге» принес Керуаку всемирную славу и стал классикой американской литературы; это был рассказ о судьбе и боли целого поколения, выстроенный как джазовая импровизация. Несколько лет назад рукопись «В дороге» ушла с аукциона почти за 2,5 миллиона долларов, а сейчас роман обрел наконец и киновоплощение; продюсером проекта выступил Фрэнсис Форд Коппола (права на экранизацию он купил много лет назад), в фильме, который выходит на экраны в 2012 г., к 90-летию со дня рождения Керуака, снялись Вигго Мортенсен, Стив Бушеми, Кирстен Данст, Эми Адамс. Роман «Подземные» — это история любви литератора Лео Перспье (прототипом которого является сам Керуак) и негритянской девушки Марду; это один из самых смелых экспериментов писателя в области прозаической техники — жестокий, откровенный и романтически трогательный. Перевод публикуется в новой редакции.»
