|
|
|
Книги Асбьёрнсен Петер Кристен
|
Было у старика три сына: Пер, Поль и Эспен по прозванью Лежебока. Ни за какую работу они браться не хотели, пока не прослышали о том, что король ищет пастуха для своих зайцев. Вот это удача! И дело-то не хлопотное, и честь немалая — королю служить. Одно только условие ставит государь: если хотя бы один заяц из королевского стада пропадёт, ждёт пастуха страшная участь. Кому же из братьев удастся её избежать, да ещё и самого короля обвести вокруг пальца? Сказка Петера Кристена Асбьёрсена, известнейшего норвежского писателя и фольклориста, публикуется в пересказе Александры Любарской и с иллюстрациями Николая Брюханова. |
|
«В сборник включены двенадцать норвежских сказок и преданий, собранных одним из «норвежских братьев Грим» Петером Кристеном Асбьёрнсеном. Вместе с Йоргеном Му (вторым «братом») они ездили по стране, старательно отбирали и записывали национальные самобытные истории, а потом пересказывали их читателю — в том виде, в каком получили их от рассказчика, «не опустив ни единого обстоятельства и не изменив ни единого события». Потому в этих историях, как в капле воды, отразились Норвегия и жизнь норвежцев. Якоб Гримм, прочитав эти сказки, написал, что они — «настоящее чудо, пополнение сокровищницы мировой литературы». На русский язык сказки пересказала Александра Любарская. Эту работу она начала вместе с Тамарой Григорьевной Габбе, которой и посвятила книгу. Сборник проиллюстрировал один из самобытнейших карельских художников Николай Брюханов.» |
|
