«Евса Ирина, поэт, переводчик. Автор одиннадцати поэтических книг. Перевела для издательства «Зксмо» стихи Сафо, гимны Орфея, «Золотые стихи» Пифагора, свод рубай Омара Хайяма, гаты Заратустры, «Песнь Песней», псалмы Давида. Публиковалась в журналах «Новый мир», «Звезда», «Знамя», «Радуга», «Крещатик», «Интерпоэзия», «Человек на земле», в альманахах «Стрелец», «Новый Берег», в различных сборниках и антологиях. «Юго-Восток» — избранное, «лучшее из совершенного», состоящее из трёх книг: двух осуществившихся («Опись имущества», Киев, 2003; «Трофейный пейзаж», Харьков, 2006) и одной не успевшей дойти до издателя («Южный вокзал»).»
