«Настоящий сборник посвящен изучению богословско-литературного наследия Леонтия Византийского, знаменитого богослова и полемиста VI века, труды которого до сих пор остаются недостаточно изученными в России, между тем как на Западе в XIX-XX вв. ему были посвящены десятки исследований. Современному российскому читателю известны лишь краткие упоминания о Леонтии Византийском в трудах протоиерея Георгия Флоровского и протопресвитера Иоанна Мейендорфа. До сих пор нет полного русского перевода ни одного трактата Леонтия Византийского. Ситуация осложняется еще и тем, что до сих пор даже западные ученые не пришли к окончательному мнению о различии по крайней мере пяти Леонтиев, живших в VI веке: Леонтия Византийского, Леонтия Схоластика (или Псевдо-Леонтия), Леонтия, монаха Иерусалимского, Леонтия, пресвитера Константинопольского, и Леонтия, пресвитера Иерусалимского. Другими словами, речь идет о том, принадлежит ли Corpus Leontianum («Леонтиевский корпус»), состоящий по меньшей мере из семи трактатов, не считая гомилий и фрагментов, одному автору (в качестве которого традиционно рассматривался Леонтий Византийский) или нескольким авторам. Не претендуя на полноту и окончательность, предлагаемый сборник исследований призван хотя бы частично восполнить этот пробел и дать современному российскому читателю необходимые сведения о составе Corpus Leontianum, его предполагаемом авторстве, структуре и содержании входящих в него богословских трудов. Для специалистов, занимающихся исследованиями в области патрологии, общей церковной истории, византологии, изучением различных аспектов догматического богословия (в основном христологии), нравственного богословия, аскетики, агиологии, различных вопросов гомилетики, религиозной философии. Для историков, философов, религиоведов, культурологов. Издание может быть использовано в качестве научного и учебного материала для научных сотрудников, преподавателей и студентов духовных учебных заведений, для студентов и аспирантов богословских вузов и факультетов.»
