В прошлом году госпожа Ксун Фу наводила порядок на чердаке и обнаружила занятную штуковину — древний китайский папирус с ранее неизвестными высказываниями своего знаменитого предка Конфуция. Автор, будучи завсегдатаем ресторанчика госпожи Ксун Фу, показал нам перевод этих высказываний. Сначала мы посчитали, что это розыгрыш или фальсификация, но более внимательное чтение и несколько стаканчиков саке убедили нас в том, что мы имеем дело с «подлинным подлинником» и «правдивой правдой»: эта книга не могла быть подлой подделкой — иначе мир стал бы слишком несовершенен. Вот почему мы очень польщены возможностью опубликовать её, и, пользуясь, случаем, выражаем глубокую благодарность автору, заслугой которого стало то, что он не лишил человечество этого великого шедевра.
